Translation of "is conducted through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many say that there is no censorship per se on RuNet and the main control is conducted primarily through threats to bloggers. | О Рунете часто говорят что там нет цензуры, но основной контроль осуществляется через угрозы блогерам. |
| Radiation monitoring is conducted in nine districts. | В 9 районах ведется радиологический мониторинг. |
| Countless reports of network users indicate that the blocking was conducted through the ISP's DNS servers. | Бесчисленные сообщения от пользователей сети указывали на то, что блокировка была произведена интернет провайдером через серверы DNS. |
| This project complemented activities conducted through the IOMC to co ordinate the capacity building activities of multi lateral organizations. | Этот проект дополнил деятельность, предпринимаемую через МПБОХВ для координации мероприятий по созданию потенциала, осуществляемых многосторонними организациями. |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. |
| Below is an email interview which we conducted with them. | Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними. |
| Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly. | Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем. |
| A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted. | Ведется расследование преступление и поиск преступников. |
| This survey is conducted online in eight South East Ukrainian regions. | Это исследование проводится в онлайн форме для восьми юго восточных регионов Украины. |
| Of course, I'm young, and politics is conducted by grown ups. | Разумеется, я молод, а политика делается взрослыми. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| First festival was conducted in 2005. | В первые состоялся в 2005 году. |
| 'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.' | Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело. |
| Democracy is government by debate, by taking important decisions after thorough deliberation of the kind that at least in large countries must be conducted in a parliament through elected representatives. | Демократия управляется с помощью дебатов, с помощью решений, прошедших обсуждение в парламентах, в составе всех представителей и фракций так должно быть, по крайней мере, в крупных странах. |
| But, when conducted during wartime, risks abound. | Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском. |
| Search conducted at police russia.ru creator's office | Обыск у создателя police russia.ru |
| The interview was conducted by Yevgeny Voropai. | Беседовал Евгений Воропай. |
| GV How was the survey actually conducted? | GV Как проводилось исследование? |
| One is through voter apathy. | Один из них это апатия избирателей. |
| Is this a through street? | Это сквозная улица? |
| Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars. | Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах. |
| This interview was conducted by Evgeny Voropai, the original is available on Teplitsa's website. | Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
| Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea | Украина провела военные учения на Азовском море |
| Next, a review of municipal assets was conducted. | Затем была проведена ревизия муниципального имущества. |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся. |
| All our activities are conducted via the Internet. | Мы все свою деятельность ведем через интернет. |
| First Carnival was conducted on July 15, 2000. | Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года. |
| While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians. | В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения. |
| This interview was conducted by Teplitsa's Ekaterina Izmeskyeva. The original is available on Teplitsa's website. | Оригинал статьи доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
| This is made possible through GMOs | Это становится возможным благодаря ГМО. |
| The ticket is good through Monday. | Билет действителен до понедельника. |
| There is no path through fire. | В огне брода нет. |
| Tom is walking through the woods. | Том идёт через лес. |
| Tom is looking through the window. | Том смотрит в окно. |
| Indeed, for the past seven years America s foreign policy seems to have been conducted entirely through the prism of the war on terror and the Iraq war. | Действительно, последние семь лет внешняя политика Америки проводилась сугубо через призму войны против террора и Иракской войны. |
| The awareness campaign will be conducted in 10 languages. | Кампания будет проводиться на 10 языках. |
| They even conducted training for employees of regional networks. | Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей. |
| The police conducted a search at Tom Smith's house. | Полиция провела обыск в доме Тома Смита. |
| Most business is not conducted in courts but in meetings where trust and reputation are essential. | Бизнесом в основном занимаются не в судах, а на встречах, где важно доверие и репутация. |
| A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. | Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет. |
| An investigation is being conducted by officers of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD. | Сотрудниками Юго Восточного ЛУ МВД России проводится проверка. |
| Hand B is found on folios 19r through 26 and folios 124 through 128. | Рукой В написаны листы с 19r до 26 и с 124 до 128. |
| Administrative reforms normally require meticulous preparation, which the government tried to generate quickly through a study conducted by the Task Reform Commission, which was published in March 2001. | Обычно реформы системы управления требуют тщательной подготовки, и эту подготовку правительство пыталось провести с помощью исследования, выполненного комиссией по целевым реформам, результаты которого были опубликованы в марте 2001 года. |
| There is a path through the wood. | Есть путь через лес. |
| Tom is going through a rough time. | Том переживает трудные времена. |
Related searches : Conducted Through - Is Conducted - Evaluation Is Conducted - Is Conducted From - Survey Is Conducted - Process Is Conducted - Is Currently Conducted - Business Is Conducted - Is Being Conducted - It Is Conducted - Research Is Conducted - Is Conducted With - Is Conducted For - Test Is Conducted
