Translation of "process is conducted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Keywords : проводятся проводились проводится проводили проводил процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
The manner in which the electoral process in Zimbabwe has been conducted since March has been an unconstitutional continuation of government.	Манера, в которой с марта проходил избирательный процесс в Зимбабве, была неконституционным продолжением правительства.
The process is important.	Процесс важен.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Below is an email interview which we conducted with them.	Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними.
In the peace process as it has been conducted up to now, the Israelis always wanted to concentrate on the issues of 1967 that is, land and security.	В становлении мирного процесса, в том виде, в котором он проходил до сих пор, израильтяне всегда стремились делать акцент на вопросы 1967 года то есть, на проблему земли и безопасности.
So Kleiber is about process.	То есть Кляйбера интересует процесс,
This is a violent process.	Это мощный процесс.
It is a complicated process.	Это сложный процесс.
This process is called tolerance.	Этот процесс называют толерантностью.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.	Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.
A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.	Ведется расследование преступление и поиск преступников.
This survey is conducted online in eight South East Ukrainian regions.	Это исследование проводится в онлайн форме для восьми юго восточных регионов Украины.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown ups.	Разумеется, я молод, а политика делается взрослыми.
A related process to anemochory is anemophily, which is the process where pollen is distributed by wind.	Связанным с анемохорией процессом является анемофилия , процесс разнесения ветром пыльцы.
First festival was conducted in 2005.	В первые состоялся в 2005 году.
'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.'	Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.
This is an inherently political process.	Само собой, это политический процесс.
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
The process is worked in theory.	Процесс разработан теоретически.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
But, when conducted during wartime, risks abound.	Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Search conducted at police russia.ru creator's office	Обыск у создателя police russia.ru
The interview was conducted by Yevgeny Voropai.	Беседовал Евгений Воропай.
GV How was the survey actually conducted?	GV Как проводилось исследование?
That process is already well under way.	И этот процесс осуществляется в настоящее время.
There is also a question of process.	Также существует вопрос самого процесса.
Moreover, the political process itself is broken.	Более того, вышел из строя сам политический процесс. Сенат теперь работает согласно неофициальному правилу, что противники будут пытаться загубить законопроект через обструкцию процессуальную попытку воспрепятствовать поступлению предложения на голосование.
Right now, this decentralization process is manageable.	На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем.
Because the manufacturing process is our organism.	Так как организмы являются основной частью процесса производства,
Moreover, the political process itself is broken.	Более того, вышел из строя сам политический процесс.
The overall process is called nitrogen fixation.	Этот процесс называется фиксацией азота.
Tom is in the process of moving.	Том находится в процессе переезда.
This is a process that is likely to accelerate.	Это процесс, который, вероятно, только ускорится.
When Google conducted its initial public offering in 2004, it chose to bypass the investment banking industry, which traditionally underwrites the process of taking a company public.	Когда Google осуществил первичное открытое размещение акций в 2004 году, он решил обойти инвестиционный банковский сектор, который традиционно обеспечивает процесс вывода компании на рынок.
Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars.	Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах.
This interview was conducted by Evgeny Voropai, the original is available on Teplitsa's website.	Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.	Надо признаться себе в том, что процветание человека это процесс не механический, а процесс органический.
Now, this is a process that is called cold reading.	Это процесс, который называется холодное чтение .
Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea	Украина провела военные учения на Азовском море
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.
All our activities are conducted via the Internet.	Мы все свою деятельность ведем через интернет.
First Carnival was conducted on July 15, 2000.	Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года.

Показать эту страницу на русском языке