Translation of "responsibility resides with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Responsibility resides with - translation :

With - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We reaffirm that the primary responsibility for promoting sustainable development in each country resides directly with the Government concerned.	Мы подтверждаем, что главную ответственность за содействие устойчивому развитию в каждой стране несет непосредственно правительство этой страны.
In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy.	В Нидерландах политическая ответственность за координацию политики в области эмансипации лежит либо на министре, руководящем ее осуществлением, либо на статс секретаре по проблемам женщин.
She resides in New York.	Она живёт в Нью Йорке.
Tom currently resides in Boston.	В настоящее время Том проживает в Бостоне.
He currently resides in Helsinki.	В 2012 он снова начал курить.
Johnson resides in Dana Point, California.	В 1981 году Джонсон впервые стал отцом.
Campbell currently resides in Miami, Florida.	Сейчас Принц Бастер живёт в Майами, Флорида.
It now resides at the park.	Основан в 1904 году.
She resides in Lake Wales, Florida.	В настоящее время она проживает в Lake Wales Флорида.
Clark currently resides in downtown Manhattan.	В настоящее время Кларк проживает на Манхэттене.
He currently resides in Helsinki, Finland.	Яани Пеуху родился в Anjalankoski (Финляндия).
He resides in Bal Harbour, Florida.	Проживает во Флориде в городе Бел Харбор.
The group where the contact resides	Группа, в которой находится контактName
He currently resides in Luanco, Spain.	В настоящее время он проживает в Луанко, Испания.
He now resides in the United States together with his wife and son.	Он в настоящее время проживает в Соединенных Штатах вместе со своей женой и сыном.
A just cause resides in people s hearts.	Справедливое дело живёт в сердцах людей.
It resides in concertation, dialogue and negotiation.	Оно зиждется на согласовании усилий, диалоге и переговорах.
Hope resides in solidarity and in union.	Надежда рождается в солидарности и единстве.
The Agency apos s position is that ownership of such property resides with the Agency.	Агентство занимает позицию, в соответствии с которой право собственности на такое имущество принадлежат самому Агентству.
Relationship with State responsibility	Связь с ответственностью государств
In short, some truth resides on both sides.	Иными словами, правда отчасти находится и на той, и на другой стороне.
The manuscript now resides in the British Library.	Сегодня рукопись хранится в Британской Библиотеке.
The network domain in which the host resides.	Имя домена, которому принадлежит сетевой узел.
Recognizing that the responsibility for providing security and law and order throughout the country resides with the Afghans themselves and welcoming the cooperation of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan with the International Security Assistance Force,	признавая, что ответственность за обеспечение безопасности и правопорядка на всей территории страны лежит на самих афганцах, и приветствуя сотрудничество правительства Исламской Республики Афганистан с Международными силами содействия безопасности,
It sounds simple, but that's where the paradox resides.	Обыденность, но в этом и заключается весь парадокс.
Population All of the district's population resides in Nikolskoye.	Это самый маленький по численности населения муниципальный район в России.
As of 2015, the family resides in Atlanta, Georgia.	Семья проживает в Атланте.
His mother, Martha A. Kopra, resides in Austin, Texas.	Тимоти Копра родился 9 апреля 1963 года в Остине, Техас.
He was born in Bangkok, where he still resides.	В ноябре выиграл ещё один Челленджер в Шампейне.
The largest number of Palestine refugees resides in Jordan.	Наибольшее число палестинских беженцев проживает в Иордании.
The responsibility rests with you.	Ответственность лежит на Вас.
It currently resides at the College of Arms in London.	В 1992 году было выпущено репринтное издание.
As of 2007, the family resides in New York City.	С 2007 года семья проживает в Нью Йорке.
He was born in France and currently resides in Canada.	Patchou родился во Франции, и в настоящее время проживает в Канаде.
A wise sage who resides in the Garden of Light.	Сэйю Мудрец, проживающий в Саду Света.
His father, Mr. John Meade, resides in Universal City, Texas.	Его отец, Джозеф Мид, проживает в городе Юнивэрсал Сити, штат Техас.
Every privilege carries responsibility with it.	Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
A great responsibility lies with you.	На тебе лежит большая ответственность.
At the age of four years old she moved to Los Angeles, where she currently resides with her mother.	Семья Джесси переехала в Лос Анджелес, когда ей было 4 года, а в возрасте 5 лет она захотела сниматься в рекламе.
The choice resides solely with the People apos s Republic of China or the Republic of China in Taiwan.	Этот выбор сделают только Китайская Народная Республика и Китайская Республика на Тайване.
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.	Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.
The man behind Lugansk News Today no longer resides in Lugansk.	Человек, стоящий за Lugansk News Today, больше ни живёт в Луганске.
She moved to Stratford, Ontario in 1981, where she still resides.	В 1981 году переехала в Стратфорд (провинция Онтарио), где живёт и сейчас.
This original painting currently resides in the Art Institute of Chicago.	Оригинал находится сейчас в Чикагском художественном институте.

Показать эту страницу на русском языке