Translation of "review of plans" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Review and updating of national implementation plans
Записка секретариата
review of relevant United Nations plans and programmes
двадцать четвертой специальной сессии Генеральной
(ix) Review of extrabudgetary cost plans and trust fund proposals 131 139
ix) Рассмотрение планов внебюджетных расходов и предложений, касающихся целевых фондов
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
Внутренний обзор продемонстрировал, что первоначальные планы были излишне оптимистичными.
Monitoring and review of existing action plans and gender mainstreaming policies and strategies
Деятельность по контролю и обзору имеющихся планов действий, а также политики и стратегий обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики
The Board plans to review this application in its next audit.
Комиссия планирует проанализировать эту программу в ходе следующей ревизии.
Review annually the New York Office's activities, outputs and plans (para.
Ежегодно проводить обзор деятельности мероприятий и планов Нью Йоркского отделения (пункт 273).
The incumbent will help create new concepts of operations and mandate implementation plans and will review existing plans to ensure that all plans are adapted to the new environments.
В каждую из четырех групп будут входить руководитель группы (С 4) и три следователя (С 3).
(t) Review annually the New York Office's activities, outputs and plans (para.
t) ежегодно проводить обзор деятельности, мероприятий и планов Нью Йоркского отделения (пункт 273).
(d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans
d) анализ любых серьезных недостатков и контроль за выполнением планов принятия мер по исправлению положения
The Board followed up on its previous recommendations on timely submission and review of procurement plans.
Анализ использования 12 воздушных судов связи
(f) Comparative review of staff compensation plans in the United Nations system (proposed and reiterated by FAO)
f) сравнительный обзор планов компенсационных выплат сотрудникам в системе Организации Объединенных Наций (предложено и подтверждено ФАО)
The results of the Committee's review of multi year payment plans were contained in chapter IV of its report.
В главе IV доклада Комитета приведены результаты проведенного им обзора многолетних планов выплат.
The Board also would review the Inspector General apos s audit and evaluation plans.
Комиссия также будет рассматривать планы проведения ревизий и оценок, разработанные Генеральным инспектором.
A round table discussion of the review mission in August 1993 resulted in plans for implementing the recommendations.
В результате обсуждений за quot круглым столом quot , проведенных миссией по обзору в августе 1993 года, были разработаны планы по осуществлению этих рекомендаций.
All offices were then provided with clear budgetary ceilings and guidance on the preparation and review of their country programme management plans office management plans, with the participation of staff.
Затем все отделения получили четкие предельные бюджетные показатели и указания относительно подготовки и обзора с участием персонала их планов управления страновыми программами планов управления отделениями.
Civil society is frequently involved in the preparation of plans, but less so in their implementation, monitoring and review.
Гражданское общество нередко участвует в составлении планов, но гораздо реже  в их осуществлении, мониторинге и обзоре.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.
В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.
Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности.
The Board recommends that UNHCR headquarters review annually the New York Office's activities, outputs and plans.
Комиссия рекомендует штаб квартире УВКБ ежегодно проводить обзор деятельности, мероприятий и планов Нью Йоркского отделения.
UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry.
ЮНФПА планирует всесторонним образом пересмотреть свою систему внутреннего контроля, приведя ее в соответствие со стандартами, принятыми в этой сфере деятельности.
Several entities intend to review their gender policies, strategies or action plans in the near future.
Ряд подразделений намерены в ближайшем будущем провести обзор осуществляемых ими политики, стратегий и планов действий по гендерным вопросам.
Once the Global Fund receives these plans, they are sent to a Technical Review Panel (TRP) to check that the plans are scientifically sound and feasible.
После получения этих планов Всемирным фондом они направляются в Комиссию по техническому рассмотрению (КТР) для проверки их научной состоятельности и осуществимости.
Civil society is frequently involved in the preparation of national plans of action, but less so in implementation, monitoring and review.
Гражданское общество часто участвует в подготовке национальных планов действий, однако реже  в их осуществлении, контроле и оценке.
A review of individual procurement plans indicated that while some were completed to a large degree, others provided insufficient information.
Обзор отдельных планов закупок показал, что, хотя некоторые из них в значительной степени завершены, другие не содержат информации в доста точном объеме.
The proposal should include a detailed review of capacity building needs, as well as specific plans for raising public awareness.
Эти контрольные перечни призваны служить оперативным руководством для проведения анализа институциональной структуры.
Plans are under consideration for an in depth review of the United Nations Office at Geneva in the near future.
Рассматриваются планы проведения в ближайшем будущем углубленного обзора деятельности Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.
отсутствие плана набора и реорганизации кадров, плана профессионального роста и улучшения условий жизни персонала
Do the competent authorities in Mexico have procedures in place periodically to review and update transport security plans?
Предусмотрены ли компетентными властями Мексики периодические процедуры анализа и обновления планов обеспечения безопасности на транспорте?
It is expected that the regional commissions will elaborate concrete plans for conducting the review and appraisal exercises.
Ожидается, что региональные комиссии разработают конкретные планы проведения обзора и оценки.
Change of plans.
Планы меняются.
Preparation of plans
Подготовка планов
Co signatory NGO Statement to thirty ninth session, February 2001 Review of Relevant UN Plans and Programmes Pertaining to the Situation of Social Groups.
Ассоциация была одной из организаций, подписавших Заявление НПО, представленное на проведенной в феврале 2001 года тридцать девятой сессии обзор соответствующих планов и программ Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп.
5. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly
5. одобряет намерения и планы Научного комитета в отношении его будущей деятельности по научному обзору и оценке от имени Генеральной Ассамблеи
4. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly
4. одобряет намерение и планы Научного комитета в отношении его будущей деятельности по научному обзору и оценке от имени Генеральной Ассамблеи
4. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly
4. одобряет намерения и планы Научного комитета в отношении его будущей деятельности по научному обзору и оценке от имени Генеральной Ассамблеи
A subsequent review in March 1994 revealed that for the year 1994 plans for only seven countries were received.
Как было установлено в результате проведения последующего обзора в марте 1994 года, планы на 1994 год были получены только от семи стран.
(d) quot Plans quot means the Retirement Plans of the Bank
d) quot Планы quot означают Пенсионные планы Банка
National plans of action
Национальные платы действий
Analysis of action plans
Анализ планов действий
Follow up to the World Summit for Social Development review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития обзор соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп
UNICEF management plans to review this recommendation further in the context of the programmatic and business models of the organization by the fourth quarter of 2005.
Руководство ЮНИСЕФ дополнительно изучит эту рекомендацию в контексте своих моделей программирования и ведения дел к четвертому кварталу 2005 года.
UNICEF plans to revisit this issue in the context of the review by the Private Sector Division of the Financial Regulations and Rules (see para.
ЮНИСЕФ планирует вернуться к этому вопросу в контексте обзора Финансовых положений и правил Отдела по сотрудничеству с частным сектором (см.
The Procurement and Contracts Unit has consolidated the submitted procurement plans and conducts periodic review meetings with the major clients.
Группа по закупкам и контрактам обобщила представленные планы закупок и проводит периодические обзорные совещания с основными клиентами.
It would be interesting to know whether the Government had any plans to review and change the grounds for divorce.
Она также осведомилась, планирует ли правительство пересмотреть список оснований для развода и внести изменения в него.

 

Related searches : Preparation Of Plans - Set Of Plans - Plans Of Action - Implementation Of Plans - Change Of Plans - Approval Of Plans - He Plans - Make Plans - Holiday Plans - Further Plans - Making Plans - Announced Plans - Ruin Plans