Translation of "revisit the issue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, revisit 68 ? | Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ? |
| Israel also needs to revisit its policies. | Израилю также следует пересмотреть свою политику. |
| Since last week's hurricane, many netizens have been re posting articles from that time, with many saying now is the time to revisit the issue. | После того, как неделю назад на Гаити обрушился ураган, пользователи Интернета начали делать репосты статей того времени , сопровождая их комментариями о том, что сейчас самое время вернуться к этому вопросу. |
| In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds. | В долгосрочной перспективе мы должны вернуться к идее общих еврооблигаций. |
| Nato s leaders also promised to revisit enlargement by 2002 at the latest. | Руководители НАТО также обещали вернуться к вопросу о расширении не позднее 2002 года. |
| This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty. | Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора. |
| When the time comes to revisit international policies on global warming, two things should happen. | Когда настанет время пересмотреть международную политику по глобальному потеплению, должны произойти две вещи. |
| We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective. | Поэтому нам следует взглянуть на современные глобальные вызовы с точки зрения стран третьего мира. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| The EU s leaders recently stated their intention to revisit the Maastricht structure, which in principle is a good idea. | Лидеры ЕС недавно заявили о своем намерении пересмотреть структуру Маастрихтского договора, который в принципе является хорошей идеей. |
| But it is now time to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form. | Но сейчас пора вернуться к данной идее, пусть и в модифицированном и более проработанном виде. |
| What s the issue here? | Нет, а что такого? |
| As prime minister, she could eventually revisit her deal with Musharraf from a position of strength. | Будучи премьер министром, она в конечном счете может пересмотреть свою сделку с Мушаррафом с позиции силы. |
| Today we revisit the topic to learn more about the sports and games that people play in different parts of the world. | Сегодня мы опять вернемся к этой теме и узнаем больше о видах спорта и различных играх, в которые играют люди по всему миру. |
| I hope that the Bush administration will revisit the Treaty in the context of its importance to combating the spread of nuclear weapons. | Я надеюсь, что администрация Буша пересмотрит Договор в контексте его важности для пресечения распространения ядерного оружия. |
| That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. | Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика. |
| The essential issue lies elsewhere. | Существенная проблема заключается в другом. |
| Nonetheless, the humanitarian issue remains. | Тем не менее, гуманитарная проблема остается. |
| The Bigger Issue in Sudan | Что для Судана важнее |
| The issue is not Greece. | Вопрос не в Греции. |
| The second issue is terrorism. | Второй вопрос терроризм. |
| The issue is still open. | Пока что вопрос остается открытым. |
| YsanneBueno broaches the racial issue | YsanneBueno поднимает вопрос о расизме |
| The magazine s issue sold out. | Журнал быстро раскупили. |
| Kyrgyzstan makes the issue diplomatic. | Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо за сообщение о проблеме. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо, что сообщили о проблеме. |
| I'm experiencing the same issue. | Такая же фигня. |
| That's what addresses the issue. | Вот что решает вопрос. |
| In mid 2007, the Commission confirmed that it will revisit the EU s dialogue with Mercosur, with the aim of giving new impetus to negotiations. | В середине 2007 года Комиссия подтвердила, что намерена вернуться к диалогу с Mercosur с целью оживить переговорный процесс. |
| This would help depoliticize the issue. | Esto ayudaría a despolitizar la cuestión. |
| The crucial issue will be turnout. | Решающим фактором будет процент явки избирателей. |
| But the issue goes beyond education. | Но проблема заключается не только в образовании. |
| The final issue concerns European solidarity. | Последний вопрос относится к европейской солидарности. |
| Diplomatic tricks cannot finesse the issue. | Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков. |
| Then there is the energy issue. | Также существует энергетический вопрос. |
| So this is not the issue. | Так что речь идет не об этом. |
| Consider the issue of government procurement. | Рассмотрим вопрос государственных закупок. |
| The other big issue is conformity. | Вторая крупная проблема единообразие. |
| The crucial issue is market access. | Важнейшим вопросом является доступ на рынок. |
| Redundancy is the critical issue here. | Резервные компоненты это важнейший вопрос. |
| Ayanda Kota analyzing the issue writes | Проанализировав ситуацию, блогер Аянда Кота пишет |
| Have local courts addressed the issue? | Обращались ли к вопросу местные суды? |
| His vote would decide the issue. | Его голос решил бы исход дела. |
Related searches : Revisit The Question - Revisit The Plan - Revisit The Topic - Revisit Time - Revisit This Matter - Revisit A Topic - Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue - Dodged The Issue - Keep The Issue - Forced The Issue - Arrange The Issue
