Translation of "right to equality" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Right to Equality, Then and Now | Право на равенство, прошлое и настоящее |
| What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct. | Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной. |
| The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right. | В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право . |
| Equality! | Равенство! |
| It follows, then, that the right to equality could be violated even where another legal right to, say, housing or employment does not exist. | Таким образом, следует, что право на равенство может быть нарушено даже в том случае, когда любого другого юридического права например, права на жилье или трудоустройство не существует. |
| Stimulating Equality | Способствуя равноправию |
| The right to equality would exist in all areas of activity regulated by domestic, international or regional law. | Право на равенство должно присутствовать во всех сферах деятельности, регулируемых национальным, международным или региональным правом. |
| Greater equality reinforces the ambition for still more equality. | Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству. |
| 12th country to approve marriage equality. | 12 ая страна, которая одобрила однополые браки. |
| Issue 5 Equality | Проблема 5 равенство |
| Equality is bad. | Равенство это плохо. |
| Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. | Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. |
| What does equality mean to you? Marriage | Что равенство значит для вас? Брак Свобода |
| The road to gender equality, thank you! | Она не смотрит прямо в глаза старшим родственникам мужа. |
| When women and girls are denied their right to equality, as in Afghanistan, the world looks to the United Nations to take a stand. | Когда женщинам и девочкам отказывают в равноправии, как в Афганистане, мир ждет, что ООН выскажет свою точку зрения. |
| Tweet Marriage equality passed!!!!! | Ну и дурак! |
| Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the promotion of gender equality and the eradication of poverty, | подтверждая, что осуществление права на образование, особенно девочками, способствует поощрению равенства между мужчинами и женщинами и искоренению нищеты, |
| The legal battle for equality and the right of homosexual couples to not be discriminated against has been a struggle around the world. | Правовая борьба за равенство и право гомосексуальных пар не подвергаться дискриминации становится все напряженнее по всему миру. |
| Why we need gender equality? | Зачем нам нужно гендерное равенство? |
| We did so by launching a Declaration on Principles of Equality a declaration that builds on its historical precursor to establish, for the first time ever, general legal principles that define equality as a basic human right. | Мы сделали это посредством ввода Декларации принципов равноправия декларации, основанной на своем историческом предшественнике, чтобы впервые за все время установить общие легальные принципы равенства как основного права человека. |
| Equality is birthright, equivalence is to favor the powerful. | Равенство это право, данное от рождения, а разнозначность поддерживает сильных. |
| (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women | v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин |
| The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan. | Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана. |
| The same goes with gender equality. | То же самое можно сказать о гендерном равенстве. |
| Gender equality and empowerment of women | Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин |
| (g) Equality between men and women | g) равенство мужчин и женщин |
| Article 5 Equality and non discrimination | Статья 5 Равенство и недискриминация |
| C. Gender equality and women's empowerment | C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин |
| We are all responsible for equality. | Мы все в ответе за равенство . |
| Women need equivalence more than equality. | Женщинам нужна равнозначность больше, чем равенство. |
| Marriage Equality Respect in Record Time | Равенство брака уважение в рекордные сроки |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | Равенство гарантируется конституцией. |
| All signatories to our new Declaration agreed that incitement to violence that is motivated by race or gender or sexual orientation constitutes a serious violation of the right to equality. | Все подписавшиеся под нашей Декларацией стороны согласились с тем, что подстрекательство к насилию, которое мотивировано расовой, половой или сексуальной ориентацией, представляет собой серьезное нарушение прав на равноправие. |
| Equality means different things to different people and at different times. | Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. |
| And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. | Она тесно связана с духом равенства. Позвольте мне объяснить. |
| Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them. | Враждебное отношение Эрдогана в отношении гендерного равенства вряд ли будет способствовать этому. |
| The sole equality on earth is death. | Единственное равенство на земле смерть. |
| Liberty, equality, fraternity is a French motto. | Девиз Франции Свобода, равенство, братство . |
| Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it. | Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание. |
| Is that the choice we have to make then freedom or equality? | Так означает ли это, что мы должны выбирать между свободой и равенством? |
| Equality seems to have eluded central banks even in gender conscious Scandinavia. | Кажется, что равенство ускользает от центральных банков даже в гендерно сознательной Скандинавии. |
| Who in authority is doing anything to ensure the equality of nationalities? | Кто из членов администрации помогает обеспечить равноправие национальностей? |
| It would apply to everyone, regardless of nationality or statelessness, including refugees and asylum seekers, and it would place a positive obligation on states to promote and fulfill the right to equality. | Оно должно применяться к каждому, вне зависимости от национальности или наличия гражданства, включая беженцев и ищущих приют, а также оно должно возложить позитивную обязанность на государства продвигать и выполнять право на равенство. |
| Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. | Кто в ответе за равенство? Я слышала, как сотни людей дают один ответ Мы все в ответе за равенство . |
| Of course, Europe is not gender equality Nirvana. | Конечно, Европа не является нирваной равенства между полами. |
Related searches : Right Of Equality - Openness To Equality - Right To - Legal Equality - Equality Between - Equality Act - Equality Bodies - Gender Equality - Greater Equality - Equality With - Disability Equality - Achieve Equality - Equality Clause
