Translation of "rise of new" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hanna Rosin New data on the rise of women | Ханна Розин новые данные о возвышении женщин. |
| Environmental changes gave rise to new species. | Изменения окружающей среды дают начало новым видам. |
| Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. | Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения. |
| The influence of prison wardens will rise in the new structures of public supervisory committees | В новых составах общественных наблюдательных комиссий возрастет влияние тюремщиков |
| The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda. | Борьба на новый образ жизни породила новых врагов открытого общества, таких как талибы и Аль Каида. |
| If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well. | Если это получится, в новой Эре Устойчивого Развития возникнет и новая Экономика Устойчивого Развития. |
| Rise of the Triad | Rise of the Triad |
| VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism. | Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики. |
| Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation. | Печать, бумага и газеты сделали возможным подъём новых типов политических систем, основанных на расширенном народном участии. |
| The Resistible Rise of Asia? | Устойчивый подъем Азии? |
| The Rise of Liberal Japan | Усиление либеральной Японии |
| The Rise of the BRICs | Подъем стран БРИК |
| Rise of blogger Alexey Navalny. | Феномен блогера Алексея Навального |
| The cost of maintaining internal order will continue to rise as the system s fundamental defects force the new leader to confront stark new challenges. | Расходы на поддержание порядка внутри страны вырастут, т.к. новому лидеру придется столкнуться с новыми проблемами в связи с закостенелыми фундаментальными недостатками системы. |
| The only new factor that could bring about a structural change in German politics is the rise of the new Alternative for Germany (AfD). | Единственным новым фактором, который может привести к структурным изменениям в немецкой политике, является рост новой партии Альтернатива для Германии (АдГ). |
| Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise. | Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать. |
| The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus. | Последовавшая за этим интеллектуальная реорганизация в Израиле привела к созданию нового национального согласия. |
| Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise. | Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов. |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| The Resisted Rise of Segolene Royal | Подъем с сопротивлением Сеголен Рояль |
| The Resistible Rise of Hindu Fascism | Подъем индусского фашизма, которому можно противостоять |
| The Rise and Fall of Meritocracy | Подъем и падение меритократии |
| The Rise of Chinese Sea Power | Подъем Китая как морской державы |
| The Rise of Drug Resistant Tuberculosis | Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме |
| The Rise of Mid Level Powers | Подъем держав среднего уровня |
| The Rise of Regionalism in Asia | Усиление регионализма в Азии |
| The Rise of the Beijing Consensus | Растущее влияние Пекинского консенсуса |
| The Rise of an Insecure Giant | Возвышение гиганта на глиняных ногах |
| Block Attack Rise of the Blocks | Block Attack Восстание блоков |
| Prices rise. | Цены растут. |
| Meanwhile, fiscal policy is constrained by the rise of deficits and debts, bond vigilantes, and new fiscal rules in Europe. | Между тем, фискальная политика сдерживается ростом дефицитов и долгов, органами надзора за облигациями, а также новыми бюджетными правилами в Европе. |
| We followed the spirit of the times and this need for new means of writing, notwithstanding the rise of e mail, explains Maria Sebregondi. | Мы следовали духу времени и этой новой потребности в письме, несмотря на появление электронной почты , объясняет Мария Себрегонди. |
| Paul Goble mentions the article of Valery Solovey on nazdem.info that predicts the rise of new type of Russian nationalism tied to democratic ideas. | На сайте nazdem.info Пол Гобл упоминает статью Валерия Соловей, которая предсказывает появление нового типа русского национализма, связаного с демократическими идеями. |
| The signs of Asia s rise are unmistakable. | Признаки подъёма Азии безошибочны. |
| The first is the rise of Asia. | Первый это подъем Азии. |
| Obama and the Rise of the Rest | Обама и экономический подъем других стран |
| Cynthia Breazeal The rise of personal robots | Синтия Бризель Эра персональных роботов |
| Martin Jacques Understanding the rise of China | Мартин Жак. Чем объясняется восход Китая? |
| The rise in equity prices has not come with a contagious new era story, but rather a sigh of relief story. | Рост цен на акции пришел не с заразной историей новой эры , а, скорее, с историей вздоха облегчения . |
| It is, of course, true that enlargement has fundamentally changed the Union and given rise to new problems and policy concerns. | Конечно, это правда, что расширение привело к фундаментальному преобразованию Союза, а также вызвало новые проблемы и озабоченность в отношении политических принципов. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| The rise of Gopher (created in 1991 by Mark McCahill at the University of Minnesota) led to two new search programs, Veronica and Jughead. | Развитие и распространение сетевого протокола Gopher, придуманного в 1991 году Марком Маккэхилом (Mark McCahill) в университете Миннесоты, привело к созданию двух новых поисковых программ, и Jughead. |
| Iran s Troubled Rise | Тревожный подъем Ирана |
| China s Peaceful Rise? | Мирный подъем Китая? |
| Rise and shine. | Проснись и пой! |
Related searches : Rise Of - Rise Of Voltage - Rise Of People - Rise Of Finance - Rise Of Empire - Rise Of Consciousness - Rate Of Rise - Rise Of China - Rise Of Nationalism - Rise Of Power - Rise Of Fascism - Rise Of Technology - Rise Of Nazism
