Translation of "rise of new" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rise - translation :

Rise of new - translation :

Keywords : восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Hanna Rosin New data on the rise of women	Ханна Розин новые данные о возвышении женщин.
Environmental changes gave rise to new species.	Изменения окружающей среды дают начало новым видам.
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.	Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.
(vi) Installation of new electrical feeders for the high rise elevators ( 200,000).	vi) установка новой системы электропитания высотных лифтов (200 000 долл. США).
The international community must not tolerate the rise of new forms of racial discrimination.	21. Международное сообщество должно не допускать возникновения новых форм расовой дискриминации.
New enterprises are formed, new jobs are created, new skills are gained and incomes begin to rise.	Создаются новые предприятия, новые рабочие места, приобретаются новые навыки, начинают расти доходы.
The dynamic of international development gives rise to new ideas, realities and values.	Динамика международного развития создает новые идеи, реалии и ценности.
The influence of prison wardens will rise in the new structures of public supervisory committees	В новых составах общественных наблюдательных комиссий возрастет влияние тюремщиков
The Idea Brokers Think Tanks and the Rise of the New Policy Elite, New York The Free Press , 1991.	The Idea Brokers Think Tanks and the Rise of the New Policy Elite s.l.
The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda.	Борьба на новый образ жизни породила новых врагов открытого общества, таких как талибы и Аль Каида.
One of these arises from the pain that is giving rise to a new exodus.	Одна из них связана с болью, приводящей к новому исходу людей.
Sometimes you can rise on their shoulders and create new, marvelous things.	Вы можете оттолкнуться от сотворённого ими,и создать что то новое,вызывающее восхищение .
If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well.	Если это получится, в новой Эре Устойчивого Развития возникнет и новая Экономика Устойчивого Развития.
The second structural new media characteristic of the current communications revolution is the rise of interactive media.	Вторая структурная особенность медиа текущей коммуникационной революции рост интерактивных средств массовой информации.
VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism.	Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики.
The rise of geostationary communications satellites in the 1960s presented new possibilities for intercepting international communications.	Появление в 1960 х годах геостационарных спутников связи предоставило новые возможности для перехвата международных коммуникаций.
The United Nations, to fulfil its mission, must rise to the challenges of the new millennium.	Чтобы выполнить свою миссию, Организация Объединенных Наций должна быть на высоте требований нового тысячелетия.
The meeting had given rise to a new international movement of mayors from around the world.	Кроме того, информация является инструментом привлечения внимания общественности к данной проблеме.
In addition to high rise development, a very large new area of suburban detached housing has	Кроме высотного строительства, планируется создать на северной окраине города очень большой новый район рассредоточенной застройки, состоящий из индивидуальных домов, с жилой площадью 1 миллион м2.
The new lineup recorded a new full length album, Rise to Your Knees , in mid to late 2006.	С середины до конца 2006 группа записывала новый альбом Rise To Your Knees, который вышел 17 июля 2007 года.
It has given rise to revived hopes and new opportunities as well as to new risks and uncertainties.	Их результатом стали возрожденные надежды и новые возможности, а также новые опасности и новые источники нестабильности.
Kay, Lily, The Molecular Vision of Life Caltech, the Rockefeller Foundation, and the Rise of the New Biology , New York Oxford University Press, 1993.	Kay, Lily, The Molecular Vision of Life Caltech, the Rockefeller Foundation, and the Rise of the New Biology , New York Oxford University Press, 1993.
It was pointed out that new forms of technology were giving rise to new opportunities for criminal activity, including the exploitation of wireless networks.	Было указано, что новые виды технологии раскрывают новые возможности для преступной деятельности, включая эксплуатацию беспроводных сетей.
The adoption of resolution 47 19 gave rise to new hope for new prospects of ending the economic, commercial and financial embargo against Cuba.	Принятие резолюции 47 19 вселило новую надежду на появление новых перспектив в том, чтобы положить конец экономическому, торговому и финансовому эмбарго против Кубы.
The new Lancer Evolution will also incorporate Mitsubishi's next generation RISE safety body.	Новый Lancer Evolution включит в себя следующее поколение системы безопасности Mitsubishi RISE .
Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation.	Печать, бумага и газеты сделали возможным подъём новых типов политических систем, основанных на расширенном народном участии.
Since then, the rise in popularity of the Internet has brought on a constant stream of new users.	Начиная с этого момента, резкое увеличение популярности Интернета привлекло постоянный приток новых пользователей.
On the basis of its collection of data, the Group notes new circumstances giving rise to joint arrangements.	Исходя из собранных данных, Группа отмечает новые обстоятельства, вызывающие появление совместных договоренностей.
The world social and economic situation had given rise to new forms of racism, xenophobia and intolerance.	2. Социально экономическая ситуация в мире привела к возникновению новых форм расизма, ксенофобии и нетерпимости.
Secondly, there must be an un expected rise in new cases of these diseases beyond the threshold.	Во вторых, должен наблюдаться неожиданный рост числа новых случаев этих заболеваний, превышающий порог заболеваемости.
Rise of the Triad	Rise of the Triad
Time of moon rise	Время восхода Луны
Rise, men of Sherwood.	Встаньте, люди Шервуда!
These conferences create new paradigms of international conduct which give rise to the various comprehensive global plans of action.	На таких конференциях рождаются новые модели международного поведения, на основе которых разрабатываются разнообразные всеобъемлющие глобальные планы действий.
Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise.	Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.
The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus.	Последовавшая за этим интеллектуальная реорганизация в Израиле привела к созданию нового национального согласия.
Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise.	Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов.
The earth will rise on new foundations We, who were nothing, shall be all!	Мы наш мы новый мир построим, Кто был никем, тот станет всем!
Europe will rise to these new challenges, as we have done in the past.	п р А б Я е ) а ) З , как с прав Я я Я а с ь с
The cost of maintaining internal order will continue to rise as the system s fundamental defects force the new leader to confront stark new challenges.	Расходы на поддержание порядка внутри страны вырастут, т.к. новому лидеру придется столкнуться с новыми проблемами в связи с закостенелыми фундаментальными недостатками системы.
The only new factor that could bring about a structural change in German politics is the rise of the new Alternative for Germany (AfD).	Единственным новым фактором, который может привести к структурным изменениям в немецкой политике, является рост новой партии Альтернатива для Германии (АдГ).
With the new system, accounting entries giving rise to overexpenditures, which have been accepted at offices outside of New York headquarters, will be highlighted.	При помощи новой системы будут выделяться дающие перерасход записи по счетам, которые были акцентированы в отделениях, находящихся вне штаб квартиры в Нью Йорке.
And you can watch states rise and fall depending on their ability to speak a language of life, and you can watch New York fall off a cliff, and you can watch New Jersey fall off a cliff, and you can watch the rise of the new empires of intelligence.	Вы можете наблюдать, как государства появляются и исчезают, что зависит от их способности говорить на языке жизни, и можно увидеть, как Нью Йорк сходит с пьедестала, и также Нью Джерси, и вы можете наблюдать подъем новых интеллектуальных империй.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
Rise	Время восхода

Показать эту страницу на русском языке