Translation of "risk of injury" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But only effective legal institutions, not Party fiat, will reduce Chinese workers' risk of death or injury on the job.
Но только эффективные законодательные институты, а не партийные декреты помогут снизить риск гибели или травмы на производстве для китайских рабочих.
None of the passengers escaped injury.
Никто из пассажиров не избежал травм.
Reparation for injury
Возмещение вреда
(i) loss of life or personal injury
i) гибель или причинение вреда здоровью людей
Abortion can be permitted provided that 'the continued pregnancy would pose a risk of injury to the woman s physical or mental health.'
Аборт может быть разрешен при условии, что продолжение беременности может создать риск причинения здоровью женщине физического или психического вреда .
Contribution to the injury
Усугубление вреда
Direct injury to shareholders
Прямой вред акционерам
I got minor injury.
Я получила лёгкое ранение.
The altered parts of the nervous system might keep generating injury messages, even after the original injury has healed.
Трансформированные участки нервной системы могут хранить информацию о боли даже после устранения источника ее появления.
The player faked an injury.
Игрок симулировал травму.
I received a severe spine injury.
Я получила серьезную травму позвоночника.
The football player faked an injury.
Футболист симулировал травму.
The soccer player faked an injury.
Футболист симулировал травму.
This kind of injury is not career threatening, said Wenger.
Венгер Эта травма не угрожает его карьере .
He quit playing football in 1987 because of an injury.
Игровую карьеру завершил в 1987 году из за травмы.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI)
States of Risk
В состоянии риска
Assessment of risk
Оценка риска
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.
Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Harris added that there are no details on type extent of injury yet and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred.
Хэррис добавил, что нет пока никаких деталей по поводу типа степени тяжести травмы и Теннесси Стэйт прытается выяснить, когда произошла травма.
Surgery and Wade's injury In the , O'Neal missed 35 games after an injury to his left knee in November required surgery.
В следующем сезоне О'Нил пропустил 35 игр после травмы левого колена, перенеся в ноябре операцию.
(q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation,
q) признавая, что женщины инвалиды и девочки инвалиды как дома, так и вне его нередко подвергаются большему риску насилия, травмирования или надругательства, небрежного или пренебрежительного отношения, плохого обращения или эксплуатации,
In 1990, the United States and Canada signed a bilateral Fisheries Enforcement Agreement, which has served to deter illegal fishing activity and reduce the risk of injury during fisheries enforcement incidents.
В 1990 США и Канада подписали Fisheries Enforcement Agreement , договор, служащий для препятствования или, по крайней мере, минимизации незаконного рыболовства в американских и канадских водах.
Memory of tissue injury rather than new messages of injury might contribute to the formation of pain, and in this way the brain might continuously create pain in the absence of its original cause.
Память об испытанной боли, а не новые болевые сигналы могут стать причиной появления болевых ощущений, и таким образом мозг может постоянно генерировать чувство боли при отсутствии ее реального источника.
Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury
Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы
Tom will miss the Olympics due to his injury.
Том пропустит Олимпийские игры из за травмы.
Such studies show that simple signals of tissue injury generate many simultaneous brain processes.
Подобные исследования указывают, что простые сигналы, исходящие от поврежденной ткани генерируют одновременно множество процессов в головном мозгу.
The feeling of injury had already passed, and she only feared the expression of his displeasure.
Чувство оскорбления уже прошло она только боялась выражения его неудовольствия.
If the vehicle is struck from behind, the head restraint may not properly protect occupants, increasing the risk of injury, according to the notice posted on the National Highway Traffic Safety Administration website.
При ударе автомобиля сзади подголовник может должным образом не защитить водителя и пассажиров, увеличив риск получения травмы , сказано в размещенном на веб сайте Национальной администрации безопасности дорожного движения уведомлении.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.
Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.
Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.
К сожалению, моя травма помешала мне урвать немного игрового времени.
According to O'Neal, Riley thought he was faking the injury.
По словам О'Нила, Райли думал, что он симулирует травмы.
Of course, the brunt of the costs of injury and death is borne by soldiers and their families.
Безусловно, основная тяжесть издержек при ранении или смерти ложится на плечи самих солдат и их семей.
Because of an injury he had to resort to a handbike near the end of January 2010.
Получив травму в январе, он обнулил счёт и начал заново 5 февраля 2010.
The choice of Libya to chair the UN Human Rights Commission adds insult to injury.
Выбор Ливии в качестве председателя Комиссия по правам человека ООН подсыпает соль на раны.
And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks.
И, что еще хуже, около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков.
You missed a few matches due to your injury at the beginning of the month.
Ты пропускал несколько матчей из за повреждения, которое получил в начале месяца.
Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses.
Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз.
Memory of tissue injury rather than new messages of injury might contribute to the formation of pain, and in this way the brain might continuously create pain in the absence of its original cause. Alternatively, the brain might turn minor signaling of tissue injury into a major pain by mixing cognitive and emotional memories into the formation of the pain experience.
В свою очередь, мозг способен преобразовать незначительные сигналы, исходящие из поврежденного участка тела, в сильное ощущение боли, если в этот процесс вовлекаются когнитивные и эмоциональные воспоминания.
Some researchers are finding that long lasting injury signals in neural pathways can change the way those pathways function, and over long periods of time, relentless signals of injury can even alter neural structures themselves.
Некоторые ученые полагают, что длительные болевые сигналы могут изменять привычный маршрут следования, а слишком долго не проходящая боль может даже изменить саму нервную структуру тела.
The Changing Face of Global Risk
Меняющийся облик глобальных рисков
I'm well aware of the risk.
Я очень хорошо осознаю риск.
I'm well aware of the risk.
Я прекрасно осознаю риск.
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.
Вы использовали данные о фатальных исходах. Они не отражают статистику серьёзных повреждений.
Phillip Cocu, the PSV coach, said It's a very bad injury.
Филлип Коку, тренер PSV, сказал Это очень тяжелая травма .

 

Related searches : Injury Risk - Cause Of Injury - Pattern Of Injury - Level Of Injury - Date Of Injury - Source Of Injury - Severity Of Injury - Injury Of Life - Site Of Injury - Mechanism Of Injury - Danger Of Injury - Threat Of Injury - Type Of Injury