Translation of "role in society" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What is the role of the Internet in Russian society? | Какова роль Интернета в русском обществе? |
| Kaunas theatres has played an important role in Lithuanian society. | Каунасские театры играют важную роль в жизни литовского общества. |
| Partnership and the role of civil society | Партнерство и роль гражданского общества |
| Yet academic science plays an important non instrumental' role in society. | Тем не менее, университетская наука играет важную не инструментальную'' роль в жизни общества. |
| http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life . | Гражданское общество играет в жизни города обширную роль. |
| Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development. | Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки. |
| They often think this phrase highlights the central role of universities in society. | Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе. |
| The discussion about religion s role in government and society is now out in the open. | Дискуссия о роли религии в правительстве и в обществе в настоящее время является открытой. |
| Women protesting Are you saying that girls don t have any role in the society? | Протестующая женщина Вы говорите, что женщины не играют роли в обществе? |
| In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society. | Утром я должна посетить конференцию о роли гражданского общества. |
| In principle, society demands that women play an equal role in the media, independent from our sex. | В принципе, общество требует, чтобы в СМИ женщина играла равную роль, независимо от нашего пола. |
| Government, the private sector, and civil society all have a role to play in strengthening social capital. | Правительство, частный сектор и гражданское общество играют свою роль в укреплении социального капитала. |
| 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 12. поощряет конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. |
| 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 13. поощряет конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. |
| 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 13. приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. |
| 15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 15. приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. |
| Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the drug problem, | учитывая важную роль, которую гражданское общество, включая неправительственные организации, играет в борьбе с проблемой наркотиков, |
| In doing so, such companies offer a powerful response to the question of what their role in society should be. | При этом подобные компании предлагают убедительный ответ на вопрос, какой должна быть их роль в обществе. |
| Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the world drug problem, | учитывая важную роль, которую гражданское общество, включая неправительственные организации, играет в борьбе с мировой проблемой наркотиков, |
| Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, | признавая также важную роль гражданского общества и частного сектора в развитии региона, |
| Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, | признавая также большую роль гражданского общества и частного сектора в развитии региона, |
| Many will never finish even primary school, or be able to play an effective role in modern society. | Многие из них никогда не закончат даже начальную школу и не смогут сыграть эффективную роль в современном обществе. |
| 18. Acknowledges the need to continue discussion on the role of civil society in the realization of the right to development and the role of national institutions in this respect | 18. признает необходимость продолжения дискуссии о роли гражданского общества в реализации права на развитие и роли национальных учреждений в этой деятельности |
| What are the social issues that you are passionate about, and what role could dance play in society today? | Можешь назвать социальные темы, которые увлекают тебя, а также какую роль танец играет в современном обществе? |
| Yet Putin remains bent on curtailing the role of non governmental organizations and civil society. | Тем не менее, Путин склонен к лимитированию роли неправительственных организаций и гражданского общества. |
| No country has been able to successfully reduce corruption in a significant way without society taking a lead role in the effort. | Ни одна страна не смогла успешна сократить масштабы коррупции в значительной мере без ведущей роли общественности. |
| Equally important were Friedman s contributions to influencing public opinion through works that addressed the role of the state in society. | Столь же важным было и влияние Фридмана на общественное мнение посредством работ, предметом которых была роль государства в обществе. |
| But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. | Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества. |
| Recognizing the important role that civil society organizations play, in raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, | признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в повышении уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, |
| The role of government the only actor possessing the legitimacy of a popular mandate is fundamentally important in steering a society forward. | Роль правительства единственной легитимной структуры, обладающей общественным мандатом чрезвычайна важна для определения путей развития общества. |
| It argues that the state has a role to play in cushioning individuals and society from the impact of rapid economic change. | Она утверждает, что государство должно играть свою роль в ограждении отдельного человека и общества в целом от потрясения при быстром изменении в экономике. |
| Recognizing the importance of the role of civil society, including non governmental organizations, in the promotion of disarmament and non proliferation education, | признавая важную роль гражданского общества, включая неправительственные организации, в содействии образованию по вопросам разоружения и нераспространения, |
| Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS, | учитывая исключительно важную роль гражданского общества на всех уровнях в деле борьбы с ВИЧ СПИДом, в частности лиц, инфицированных ВИЧ СПИДом, |
| All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938. | Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году. |
| While religion played a role in politics, politics also played a role in religion. | Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии. |
| They promote hatred in society. | Они вызывают только ненависть в обществе. |
| We live in a society. | Мы живём в обществе. |
| Recognizing the important role that civil society organizations play, by raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, | признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в повышении уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, |
| The blog says that the project is to show how hard the women in Armenia work and the important and overlooked role they hold in society. | В блоге говорится, что цель проекта показать, насколько тяжело работают женщины в Армении и описать их роль в обществе . |
| A European Role in Palestine? | Роль Европы в Палестине? |
| Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and arousing public awareness in efforts to curb the illicit traffic in small arms, | признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют деле выявления, предотвращения и повышения уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием, |
| Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms, | признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в деле выявления, предотвращения и повышения уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием, |
| If China s regulators issue the right licenses, the financial sector will play a key role in nurturing and sustaining the consumer society of tomorrow. | Если китайские регулятивные органы выдадут соответствующие лицензии, финансовый сектор сыграет ключевую роль в создании и поддержке потребительского общества будущего. |
| Broader concerns about reform civil law, women's rights, and the role of religion in society remain issues that the Syrian Street prefers to avoid. | Сирийские обыватели предпочитают не обсуждать более широкий спектр преобразований, такие как реформа гражданского права, права женщин и роль религии в обществе. |
| The media shapes the narrative about sexuality, it plays an important role in how society understands and accepts marginalised groups, particularly the queer community. | СМИ формируют мнение о сексуальности, оно играет важную роль в том, как общество понимает и принимает маргинальные группы, особенно ЛГБТ сообщество. |
Related searches : In Society - Role In - Society In General - Division In Society - Stake In Society - Function In Society - In Wider Society - Inclusion In Society - In Contemporary Society - Status In Society - Split In Society - Groups In Society - People In Society - Influence In Society
