Translation of "rule the roost" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Japanese manufacturers rule the roost in home video games. | Японские производители задают тон в области домашних видео игр. |
| The chickens have come home to roost. | Как аукнулось, так и откликнулось. |
| The chickens of Russian Internet censorship are coming home to roost. | Вот и отклик российской интернет цензуры. |
| Sustained lower prices may bring chickens home to roost. | Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест. |
| With the terror attacks of September 11, 2001, however, the chickens came home to roost. | Тем не менее, после терактов 11 сентября 2001 года куры вернулись домой на насест. |
| The Volcker rule? | Правило Волкера? |
| It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues. | У нее есть десять обученных экспертов, которые регулярно проводят исследования, инспекции гнездовий и иногда спасательные операции. |
| The golden rule is that there is no golden rule. | Золотое правило в том, что нет золотого правила. |
| Instead of the rule of law we have the rule of parties. | Вместо верховенства закона у нас верховенство партий. |
| You broke the rule. | Ты нарушил правило. |
| You broke the rule. | Вы нарушили правило. |
| Exceptions prove the rule. | Исключения подтверждают правило. |
| Kittens rule the world. | Котята правят миром. |
| Cats rule the world. | Коты правят миром. |
| Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country s ongoing economic slowdown, are coming home to roost. | Расходы на футбольное празднество считаются сейчас основной причиной замедления экономики, и это общепринятое мнение в стране. |
| The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting. | Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110. |
| The exceptions prove the rule. | Исключения лишь подтверждают правило. |
| The Rule of the Lawless | Правила беззаконных |
| The exception proves the rule. | Исключение подтверждает правило. |
| Prosecution must become the rule. | Судебное преследование должно стать правилом. |
| So is the consensus rule. | Таково правило консенсуса. |
| The rule should be revised. | Это правило следует пересмотреть. |
| The exceptions often confirm the rule. | Исключения часто подтверждают правило. |
| It's the rule, not the exception. | Это правило, а не исключение. |
| I'm the exception to the rule. | Я исключение из правила. |
| The big question is whether the rich countries that have long ruled the roost at the Fund would actually surrender some of their power. | Главный вопрос заключается в том, уступят ли богатые страны, многие годы распоряжавшиеся в МВФ, часть своего влияния. Возможно. |
| Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club. | Слушайте! Первое правило клуба тавтологии это первое правило клуба тавтологии. |
| Falsification of elections became the rule. | Фальсификация выборов стала правилом. |
| Rule II Concentrate on the Elephants | Правило II концентрация на слонах |
| Rule III Raise the Gasoline Tax | Правило III повышение налога на топливо |
| In the end, Realpolitik may rule. | В конце концов, Realpolitik может возобладать и в этом случае . |
| Exceptions to the local remedies rule | Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты |
| We were under the German rule. | Мы были немецкой зоной оккупации. |
| The rule reads in two ways. | Это правило можно прочитать двумя способами. |
| Please explain the rule to me. | Объясните мне это правило, пожалуйста. |
| Please explain the rule to me. | Объясни мне правило, пожалуйста. |
| I explained the rule to him. | Я объяснил ему правило. |
| I explained the rule to Tom. | Я объяснил правило Тому. |
| The other is the rule of law. | Другой это власть закона. |
| This is the rule of the game. | Это правило игры. |
| The exception does not void the rule. | Исключение не отменяет правила. |
| Rule of law | Верховенство права |
| Rule 22 Election | Правило 22 Выборы |
| It's a rule. | Это правило. |
| Remember this rule. | Запомни это правило. |
Related searches : Ruling The Roost - Chicken Roost - Rule The School - Rule The Market - Become The Rule - Rule The Country - Prove The Rule - Being The Rule - Under The Rule - The Rule Is - The Rule Applies - The General Rule - Rule The Waves
