Translation of "run through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Run through - translation :

Through - translation :

Keywords : сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

As our fingers touched, I felt a shiver run through me.	Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь.
Hear for yourself the Afro Caribbean rhythms that run through this album	Послушайте сами афро карибские ритмы, которыми пронизан этот альбом
You run it through a new kind of printer called a wax printer.	через новый вид принтера, т.н. восковый принтер.
Several smaller rivers and streams also run through the city and its vicinity.	Через город и его предместья также протекают несколько небольших рек и ручьёв.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter.	Брали образец крови и пропускали его через аппарат под названием счётчик Культера.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
This would require Europe's governments to increase their deficits in the short run, while improving the long run outlook through serious pension reform.	Для этого необходимо, чтобы правительства Европы увеличили свои займы в ближайшее время, улучшая при этом долгосрочную перспективу с помощью серьезной пенсионной реформы.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.	It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.	Он публиковался через китайскоязычную службу блог хостинга MSN Spaces компании Майкрософт .
Besides, muddling through may prove unaffordable even in the short run, if oil prices decline again.	Кроме того, такая тактика может оказаться не по карману даже в кратковременной перспективе, если цены на нефть снова упадут.
One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.	Одна из тем, которая проходит красной нитью через весь фильм, это тема городской романтики.
Run	Run
run	run
Run!	Спасайтесь!
Run!	Бегите!
Run.	Беги!
Run.	Бегите!
The people in charge of the initiative should be able to run the organization through their own means.	Люди, ответственные за организацию проекта, должны быть готовы продолжать его деятельность за счет собственных средств.
There are two strong themes or frames that run through these posts, and the first focuses on religion.	Через эти посты проходят две темы или же два фрейма , и первый связан с религией.
As of 2011, this system is made up of four routes which run through various parts of the city.	Трамвайная система города, одна из старейших в России (действует с 1900 года), на 2011 год состояла из четырёх маршрутов.
Run usage	Синтаксис команды run
Run Tryton	Запуск Tryton
Fire! Run!	Огонь! Бегите!
Fire! Run!	Пожар! Бегите!
Fire! Run!	Пожар! Беги!
I run.	Я бегу.
You run.	Ты бежишь.
They run.	Они бегут.
Run away!	Беги!
Don't run.	Не беги.
Don't run.	Не бегите.
Run fast!	Беги быстро!
Run away!	Бегите!
Animals run.	Животные бегают.
Run away!	Убегай!
Run away!	Убегайте!
Memes of Zuckerberg's run spread rapidly through Facebook circles in Hong Kong, where the social media platform is not blocked.	Мемы на пробежку Цукерберга стремительно распространились в Facebook в Гонконге, где данная социальная сеть не заблокирована.
The solution to the Syrian crisis, including the growing refugee crisis in Europe, must run through the United Nations Security Council.	Решение сирийского кризиса, включая растущую проблему потока беженцев в Европу, должно быть найдено в Совете Безопасности ООН.
Run with Prototyper	Запуск Prototyper
Run visualization plugins	Запустить надстройки визуализации
Debug Execution Run	Отладка Выполнение Выполнить
Run automated tests	Запуск автоматизированных тестов
Run gdb session	Запустить сеанс gdb

Показать эту страницу на русском языке