Translation of "as mentioned today" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I've mentioned just three here today
Я сегодня упомянул всего три
As I mentioned,
Как я уже говорил,
It's the first time it's ever been mentioned down here, today.
Впервые здесь произносятся эти слова.
As mentioned previously, today in France there are approximately 3500 dogs and in Germany approximately 500 of this breed.
Сегодня во Франции существует около 3500 собак и в Германии около 500 этой породы.
However, as mentioned earlier (see para.
В то же время, как указывалось ранее (см.
I emphasize today that PANCA has been mentioned by the United Nations as a best practice model in the fight against HIV AIDS.
И сегодня мне хотелось бы подчеркнуть, что Организация Объединенных Наций приводила ПАНКАП в качестве примера образцовой борьбы с ВИЧ СПИДом.
Israel is often mentioned as a reason.
Израиль часто называют основной причиной.
In 1389 it was mentioned as Kúblis .
В 1389 году упоминается как Kúblis .
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped.
Экологические показатели, как указывается, еще не разработаны.
As I mentioned in previously published instruction
Как я упоминал в ранее опубликованой инструкции
As mentioned before, initial activities concentrated on
8 учебных заведений из числа более 1000 в Польше) .
As of today
До сегодня
It was first mentioned in 1113, when it was mentioned as a settlement under the castle.
После Второй мировой войны в замок вернулось более половины его раритетов.
It should be mentioned however that not all of these words are in wide use today.
Однако надо отметить, что не все эти слова сегодня широко употребляются.
Today, the rebellion remains controversial, and is frequently mentioned by specialists in black and colonial studies.
Сегодня восстание остаётся спорным и часто упоминается специалистами в исследованиях по колониальному прошлому Ямайки и её чернокожему населению.
It needs truth and beauty, and I'm so happy it's been mentioned so much here today.
Нам нужна истина и красота, и я так рад, что сегодня здесь уже так много было сказано об этом.
After 1101 it was normally mentioned as Chernes .
После 1101 года упоминается как Chernes.
26. As examples of administrative instruments, were mentioned
26. В качестве примеров административных рычагов были названы
As I mentioned, these are not violent people.
Как я сказал, эти люди не склонны к насилию.
By 1896 it was mentioned as being without its integuments, and only the bones are believed to remain today, though its present whereabouts are unknown.
К 1896 году она упоминалась уже без кожного покрова, и на данный момент, видимо, сохранились только кости, местонахождение которых сейчас неизвестно.
As already mentioned, the central meaning of globality is that no sector can deal effectively with today apos s and tomorrow apos s problems acting alone.
Как уже отмечалось, основное значение глобальности заключается в том, что ни один сектор не может эффективным образом решить сегодняшние или завтрашние проблемы, если он будет действовать в одиночку.
As such the town was first mentioned in 1667.
С XVIII века в деревне уже действовал костёл.
Chudovo was first mentioned as a village in 1539.
В деревне было создано 122 коллективных хозяйства.
History Sevelen is first mentioned about 1160 as Sevellins .
Впервые упоминается в письменных источниках в 1160 как Sevellins .
History Avully is first mentioned in 1220 as Avulie .
Впервые упоминается (как Avulie) в 1220 году.
Information and communication technology as mentioned above (see para.
Информационно коммуникационные технологии.
So as I mentioned, there are 86 billion neurons.
Как я уже говорил, в мозгу насчитывается 86 миллиардов нейронов.
There's, of course, San Francisco Bay, as I mentioned.
Конечно, в заливе Сан Франциско, как я уже упоминал.
What was fun about it, as you mentioned earlier,
(М2) И что в ней было самое интересное, так это...
As I mentioned, I have a few things already.
Как я вам сказал... у меня есть коекакой материал. Хорошо.
It is as warm today as yesterday.
Сегодня так же тепло, как и вчера.
Women today drink as much as men.
Женщины сегодня пьют столько же, сколько мужчины.
Women today drink as much as men.
Женщины сегодня пьют наравне с мужчинами.
Women today drink as much as men.
Женщины нынче пьют наравне с мужчинами.
The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today.
Второй момент заключается в том, что часто поднимается вопрос об эффективности, и о нем также говорилось сегодня.
Today, as you can see...
Сегодня, как ты видишь...
just as I'm speaking today...
Точно т Точно та Точно так
As from today, you're fired.
С сегодняшнего дня, ты уволен.
It's hot as hell today.
Жарища сегодня адская.
History Schiers is first mentioned in 1101 A.D. as Scieres .
Впервые упоминался в письменных источниках в 1101 году под названием Scieres .
Cedd is not mentioned as one of the wandering scholars.
Седд не упоминается как один из выдающихся учёных.
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.
Активизация государственного управления является, как это отмечалось выше, комплексным процессом.
As mentioned earlier, freedom of association for workers is general.
Как уже отмечалось выше, профсоюзные свободы распространяются на все категории трудящихся.
As I mentioned, the Jewish people have a long memory.
Как я уже говорил, у еврейского народа долгая память.
Take astronomy as an example, which Yochai has already mentioned.
Возьмем астрономию для примера, о которой Йокаи уже упоминал.

 

Related searches : As Mentioned - As Today - As Mentioned Prior - As Mentioned Beforehand - Mentioned As Having - As Previous Mentioned - As Mentioned Herein - And As Mentioned - But As Mentioned - As She Mentioned - As Mentioned During - Except As Mentioned - As Initially Mentioned - As Mentioned Previously