Translation of "as of today " to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

As of today, LVMH owns Parfums Givenchy as well.
В 1973 году Givenchy входит в мир мужской одежды.
As of today...today is the beginning of a new life for me.
Что касается сегодня... сегодня это начало новой жизни для меня .
It is as warm today as yesterday.
Сегодня так же тепло, как и вчера.
Women today drink as much as men.
Женщины сегодня пьют столько же, сколько мужчины.
Women today drink as much as men.
Женщины сегодня пьют наравне с мужчинами.
Women today drink as much as men.
Женщины нынче пьют наравне с мужчинами.
Today, Thai businesses are accused of piracy as often as Chinese companies.
Сегодня, наряду с китайскими компаниями, не менее часто в пиратстве обвиняются тайские фирмы.
I swear, John. As of today, I quit smoking.
Клянусь, Джон. С сегодняшнего дня я бросаю курить.
Few cities today are as surreal as Kiev.
Мало какой город в мире сейчас более сюрреалистичен, чем Киев.
KK Anton, what is The Range Project as of today?
KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас?
As of today, we haven't had an answer from him.
На сегодняшний день мы не получили от него ответа.
Today it is known as the bicycle capital of Germany.
Город является одной из 42 городских агломераций в Германии.
Today it is the Art Museum of Tallinn, as well as the presidential residence.
Сегодня здесь находится Художественном музей Таллина, а также резиденция президента.
This was as true yesterday as it is today.
Это было столь же верно вчера, как и сегодня.
Originally published as Sunrise dominates as Today stays local
Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне
This child is as gentle as a lamb today.
Этот ребёнок сегодня кроткий, как ягнёнок.
Today the fog is as thick as pea soup.
Туман сегодня густой как гороховый суп.
Today the fog is as thick as pea soup.
Сегодня туман густой как гороховый суп.
It's not as cold today as it was yesterday.
Сегодня не так холодно, как вчера.
Today you can eat as much as you want.
Сегодня можешь есть столько, сколько хочешь.
I'm not as busy today as I usually am.
Я сегодня не так занят, как обычно.
So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today.
Итак, сегодня всё закончено. Мне бы хотелось сказать, что это я так спланировал для TED, но это не так. Сегодня работы завершены.
Ethiopia today might as well be called the Republic of Dystopia .
Эфиопию сегодня вполне можно называть Республикой Антиутопией .
Today, anxiety that new technologies could destroy millions of jobs is as high as ever.
Сегодня беспокойство о том, что новые технологии могут разрушить миллионы рабочих мест, высоки как никогда.
And I hope you are as proud of me today as you were back then.
И я надеюсь, что ты сейчас гордишься мной так же, как и тогда.
First, history teaches you about today as well as yesterday.
Во первых, история учит не только прошлому, но и настоящему.
Britain was never as dominant as the US is today.
Британия никогда не была настолько могущественной, как сегодня США.
And, as of today, I think the sexism in Uruguay is as strong as in any other country of the world.
Я думаю, что сегодня сексизм в Уругвае так же силён, как и в любой другой стране мира.
Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.
Сегодня, однако, ЕС упоминают в последнюю очередь, если речь идет о процветании.
As of today, I am aware that they have recruited 276 people.
На сегодняшний день у меня есть сведения, что уже завербовано 276 человек.
Today the faith has a significant following outside of India as well.
Эта написанная на санскрите поэма позднее стала широко известна по всей Индии.
That team has never played as well as they played today.
Эта команда никогда ещё не играла так хорошо, как сегодня.
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.
Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности.
Today, Kuchma rules as an all powerful president.
Сейчас Кучма правит как единовластный президент.
You're certainly looking fit as a fiddle today.
Да, сегодня ты выглядишь как нельзя лучше.
It is not so hot today as yesterday.
Сегодня не так жарко, как вчера.
The train was on time today, as always.
Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.
Today, she admits that she s never thought of herself as a Decembrist s wife
По словам Анастасии Зотовой, ей никогда не приходило в голову сравнивать себя с женой декабриста ее ассоциации были иными.
If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5.
Если бы цены на автомобили падали бы также быстро, как цены на полупроводники, сегодня автомобиль бы стоил 5 долларов.
So, you can think of the neocortex actually as the ultimate solution today, of the universe as we know it.
Можно считать, что неокортекс это лучшее на сегодня решение, к которому пришла вселенная в той мере, в какой мы её понимаем.
Back then, there weren't as many black people as there are today.
Тогда было не так много черных людей, как сегодня.
Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states.
Сегодня угроза исходит не только от государств, но и от негосударственных структур, и они подвергают человечество опасности не меньше, чем государства.
Today, ending the occupation of Palestinian territories that began that June seems as distant a dream as ever.
Сегодня окончание оккупации Палестины, которая началась в тот июнь, выглядит столь же призрачно, как и раньше.
What it tells is the story of how today actually could be as historic as 100 years ago.
Он несет в себе идею о том, как сегодняшние времена могли бы стать настолько же историческими, как и столетие назад.

 

Related searches : As Of Today, - As Of Today - As Today - As Seen Today - Just As Today - As F Today - As Mentioned Today - As By Today - As Until Today - Today As Well - Today Known As - As Agreed Today - Same As Today - As For Today - As From Today