Translation of "same legal effect" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The sentence hasn t taken legal effect.
Приговор не вступил в законную силу.
Same sex marriage is legal here.
Однополые браки здесь легальны.
The same cause does not always give rise to the same effect.
Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.
The water at Slavyanovsky has the same effect.
Теми же эффектами обладает и вода Славяновская .
Our suggestions were, in effect, almost the same.
Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.
The setting differs, but the effect is the same.
Условия отличаются, но результат тот же самый.
Indian art, classical music and dance have the same effect.
Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.
Same sex marriage has been legal in Canada since 2005!
Однополые браки у нас легализованы с 2005 года !
Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.
Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре.
It has the same effect as taxation, but it works much better.
Он оказывает такой же эффект, как налогообложение, но он работает намного лучше.
Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.
Free mobility of labor in other areas would probably produce the same effect.
Свободное передвижение людских ресурсов в других областях, возможно, имело бы такой же эффект.
So far, the same principle remains in effect throughout the Arab world today.
До сих пор этот принцип существует во всем арабском мире.
Although this is most common with hardware, virtual interfaces have the same effect.
Это чаще всего используется с аппаратными средствами, хотя виртуальные интерфейсы имеют тот же эффект.
It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible.
Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее.
22. quot The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service quot .
22. quot The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service quot .
The increase in credit cards and consumer credit has had the same general effect.
Распространение кредитных карт и потребительского кредита в итоге ведут к тому же.
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший
The same mutation may have a strong effect in one genetic context but not in another.
Одна и та же мутация могла иметь сильный эффект при одном генетическом наборе, а при другом нет.
Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.
Достоинство Чили теперь зависит от того, придет ли ее юридическая система к такому же заключению.
Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.
Later that same year, a local preservationist group began seeking legal action to prevent demolition.
Позднее в том же году группа местных защитников начала искать правовые меры для предотвращения сноса.
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.
This is a golden opportunity for the remaining eight countries to endorse the CTBT, enabling it to come into legal effect.
Это прекрасная возможность для оставшихся восьми стран одобрить ДВЗЯИ, что позволит ему вступить в законную силу.
At the same time, we must promote fair and equal treatment of refugees and legal aliens.
В то же время, мы должны способствовать справедливому и равному обращению с беженцами и иностранными гражданами, находящимися в стране на законном основании.
The hope that economic development would have the same secularizing effect as in the West also proved false.
Также тщетными оказались надежды на то, что экономическое развитие окажет тот же самый секуляризирующий эффект как на Западе.
Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife.
Токол не пользуются теми же гражданскими правами и социальным статусом, что законная жена мужчины.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
This has the following effect A programmer in Edinburgh and a programmer in Entebbe can both get the same a copy of the same piece of software.
Всё это приводит к следующему программист в Эдинбурге и программист в Энтеббе могут оба взять копию одной и той же программы,
The Tsunami Effect
Последствия цунами
The Lucifer Effect
Эффект Люцифера
The Obama Effect
Эффект Обамы
Effect of declaration
Действие заявления
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states.
Однополые браки в настоящее время признаются федеральным правительством и являются законными в 35 из 50 штатов.
That's the Lucifer effect.
Это эффект Люцифера.
The social media effect
Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.
Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.
Эффект был немедленным.
What's the side effect?
Какой у него побочный эффект?

 

Related searches : Legal Effect - Same Legal Force - Same Legal Value - Same Legal Entity - Full Legal Effect - Binding Legal Effect - Legal Effect For - With Legal Effect - Have Legal Effect - No Legal Effect - Take Legal Effect - Equal Legal Effect - Takes Legal Effect - Same Same