Translation of "school graduates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

School - translation :

Keywords : выпускников выпускники закончит окончит заканчивает школой школьной школьный школа классах

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the school is staffed entirely by graduates.	На самом деле, в школе работают исключительно выпускники.
Tom wants to live in Boston after he graduates from high school.	Том хочет жить в Бостоне после того, как выпустится из старшей школы.
Back then, only about 35 percent of high school graduates entered post high school education including colleges, technical schools and universities.	Тогда только 35 выпускников школ собирались продолжать обучение, в том числе поступать в колледжи, техникумы и университеты.
Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers.	А сотрудники тем временем уже ходят тут и там, призывая выпускников пополнить ряды волонтёров Школы отцов.
Wages of male high school graduates have plummeted by some 19 in the period studied by Case and Deaton.	В течение периода, изученного Кейс и Дитоном, зарплаты мужчин со средним образованием упали примерно на 19 .
The April 2015 government employment report also noted that employment rate for new high school graduates was also especially strong.	Апрельский отчет японского правительства также показал, что значительно вырос и уровень занятости выпускников старшей школы.
Over the years, the school has expanded to more than 40 countries around the world, with more than 300,000 graduates.	За годы существования филиалы школы открылись в более чем 40 странах по всему миру, а число выпускников превысило 300 тыс.
My Speech to the Finance Graduates	Мое послание выпускникам финансовых специальностей
College graduates leaving a beauty salon.	Выпускницы выходят из салона красоты.
Ironically, the barring of Bidoon children from entering elementary schools is happening in a school year following one in which some of the top high school graduates were Bidoon girls.	По иронии судьбы перед тем, как запрет на возможность получения образования детям бидунам в начальной школе вступил в силу, одним из лучших выпускников одной из школ стала девочка бидун.
Nada Middle School is affiliated and co located with a prestigious high school in Kobe, Hyogo Prefecture, that routinely sends its graduates to top ranking universities in Japan and abroad.	Средняя школа Нада является филиалом престижной старшей школы для мальчиков, которая ежегодно отправляет своих выпускников за границу или на учёбу в топовые ВУЗы Японии , и соседствует с ней в Кобе, префектура Хёго.
Our university graduates 1,000 students every year.	1000 студентов ежегодно выпускается из нашего университета.
Chinese graduates at a job exhibition in 2007.	Китайские выпускники на ярмарке вакансий в 2007 году.
Tom has three months left until he graduates.	Тому осталось три месяца до выпуска.
Only college graduates are eligible for this job.	Эту работу могут получить только люди с высшим образованием.
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.	Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками.
That's very surprising to me. And those are science graduates.	И это выпускники естественнонаучных специальностей.
And the unemployment rate among college graduates is just 2.7 .	А уровень безработицы среди выпускников институтов является лишь 2,7 .
For young graduates, the unemployment rate last year was 8.5 .	В прошлом году безработица среди выпускников составила 8,5 .
BBC News went to meet one of the project's first graduates.	BBC News встретилась с одним из первых выпускников проекта.
Now she graduates from a Master's degree, with a good job.	Теперь у неё диплом магистра и хорошая работа.
Graduates are everywhere, and college students are not worth anything now.	Выпускники ВУЗов повсюду и студенты колледжей уже ничего не стоят.
Indeed, in the three neighbouring rural prefectures of Toyama, Ishikawa and Fukui, 99.8 99.9 percent of high school graduates reported they were able to find employment immediately after graduation.	Из 2070 выпускников старшей школы в Тояме, через которую пролегает новая железная дорога, лишь три человека не смогли найти себе работу
Apart from finding a first job, college graduates seem to adapt more easily than those with only a high school degree as the economy evolves and labor market needs change.	Помимо поиска первой работы, выпускники вузов легче адаптируются, чем те, кто закончил только школу, поскольку экономика развивается и рынок труда нуждается в изменениях.
Among young people and recent graduates, the figure is more than double.	Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.
Japan Un hiring fresh graduates College Students Protest on Japanese Employment TOKYO)	Япония отказ выпускникам в трудоустройстве Япония выпускники университетов протестуют в Токио против системы трудоустройства
Tom plans to get married as soon as he graduates from college.	Том собирается жениться сразу по окончании колледжа.
In 2008 more that number rose to more than one million graduates.	В 2008 его сдавали свыше миллиона учащихся во всех регионах.
The plant eventually removed the photos of the high school graduates, declared that all participants had won the internship, and apologized The purpose of the competition was to promote technical education.	В конце концов, АЭС удалила фотографии выпускниц средней школы, объявив, что все участницы получили стажировку, и извинилась Цель конкурса состояла в популяризации технического образования.
Armstrong's course failed simply because its graduates ... were not especially attractive to employers.	В нем сделана попытка не просто описать существующие химические производства, но и выделить типовые процессы технологии.
Princeton has no medical school, law school, or business school.	В Принстоне есть мужская и женская команды по водному поло.
In the years before the 2008 financial crisis, more than a third of Harvard MBAs, and a similar proportion of graduates of the London School of Economics, went to work for financial firms.	До финансового кризиса 2008 года более трети магистров делового управления Гарварда, а также аналогичная доля выпускников Лондонской школы экономики, устраивались на работу в финансовые фирмы.
Spring is fast approaching, and in Japan that means two things the fall of cherry blossoms and the start of the new school year, which coincides with last year's graduates joining the workforce.	Скоро наступит весна, а для японцев это означает две вещи цветение сакуры и начало нового учебного года, которое совпадает с выходом выпускников вузов на рынок труда.
During the last ten years 1500 graduates from our Institute left for the US.	Это давно сформировавшееся и традиционное разделение науки и образования пока не преодолено.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.	Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.	Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих.
But the reality is many graduates struggle to find work after finishing their studies.	Но в реальности многие недавние выпускники не могут найти работу после окончания учебы.
On popular social media site Weibo, Lydia commented on the over supply of graduates	В популярной социальной сети Weibo Лидия так прокомментировала переизбыток выпускников
Uniforms differ from school to school.	Форма в школах бывает разная.
More than 50 of university graduates cannot find jobs, and now look abroad for work.	Более половины выпускников университетов не могут найти работу и ищут свое счастье заграницей.
A.K. The guides are mainly young people, 20 25 years old, students or recent graduates.	А.К. Экскурсоводы это, в основном, молодые люди 20 25 лет, студенты или недавние выпускники.
The math is simple If recent graduates can t get jobs, they can t repay their loans.	Не нужно быть экспертом, чтобы понимать если недавние выпускники не могут найти работу, они не могут выплачивать свой кредит .
Do you have a school lunch at school?	Вас в школе кормят обедами?
Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates.	Теперь среди тех необразованных безработных уровень безработицы более чем в три раза выше, чем у выпускников колледжа.
Yet our economies still need highly trained craftspeople far more than another batch of arts graduates.	Тем не менее наши экономические системы нуждаются в высоко обученных ремесленниках все еще гораздо больше, чем в дипломированных специалистах по искусству.

Показать эту страницу на русском языке