Translation of "sectarian divide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Divide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The sectarian divide is more a matter of conflict of interest unlike what a lot of media outlets try to portray. | Религиозный раскол это намного больше дело конфликта интересов, чем в своих статьях пытаются изобразить многие местные СМИ. |
| Syria s Sectarian Stalemate | Сектантский тупик Сирии |
| It is in this context that Turkey s role as a secular power, one capable of transcending the sectarian divide, will become more important than ever. | Именно в таком контексте роль Турции как светской державы, способной переступить через сектантский раскол, станет важной как никогда. |
| Arab denunciations of Hezbollah suggest that the Muslim sectarian divide, already evident in the daily violence in Iraq, is deepening and intensifying across the Middle East. | Арабское осуждение движения Хезболла предполагает, что мусульманское сектантское разделение, которое уже очевидно в ежедневном насилии в Ираке, усугубляется и усиливается на всем Ближнем Востоке. |
| Iraq s Economic Divide | Экономически разделенный Ирак |
| The Digital Divide | Компьютерное разделение |
| Development s Digital Divide | Цифровой разрыв в развитии |
| Divide and conquer. | Разделяй и властвуй. |
| Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances. | Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза. |
| The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. | Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей. |
| And he can dismiss the prime minister, Khalifa bin Salman al Khalifa, who has exhausted many on both sides of the sectarian divide during his 40 years in power. | Он может пообещать инвестировать государственные фонды в их ветхие общины. Он может успокоить как шиитов, так и суннитов, пообещав им доступное жилье. |
| And he can dismiss the prime minister, Khalifa bin Salman al Khalifa, who has exhausted many on both sides of the sectarian divide during his 40 years in power. | И он может уволить премьер министра Халифа бин Салман аль Халифа, который утомил многих по обе стороны религиозного водораздела за время своего 40 летнего пребывания у власти. |
| Islam u0027s Electoral Divide | Избирательное разделение Ислама |
| The Transatlantic Muslim Divide | Трансатлантический раздел между мусульманами |
| The New Age Divide | Раздел нового века |
| Bridging the digital divide | Наведение мостов через цифровую пропасть |
| Bridging the digital divide | Преодоление разрыва в области цифровых технологий |
| Bridging the digital divide | Преодоление цифровой пропасти |
| Divide this in half. | Разделите это пополам. |
| Divide this in half. | Раздели это пополам. |
| Divide this among yourselves. | Поделите это между собой. |
| Bridging the World s Genetic Divide | Наведение мостов через мировой генетический водораздел |
| Overcoming Africa s North South Divide | Преодоление раскола между севером и югом Африки |
| Call it the digital divide. | Назовем это компьютерным разделением. |
| The Sino Indian Water Divide | Китай и Индия Раздел водных ресурсов. |
| Seventeen doesn't divide by two. | 17 не делится на 2. |
| It doesn't divide by three. | И на 3 не делится. |
| It doesn't divide by nine. | И на 9 не делится. |
| India u0027s Divide and Misrule | 3 |
| Bridging the Transatlantic Digital Divide | Преодоление трансатлантического цифрового барьера |
| Divide it among the three. | Подели это на троих. |
| Divide the pizza in three. | Подели пиццу на троих. |
| Divide the money among you. | Поделите эти деньги между собой. |
| The root causes are political, sectarian, and personal. | Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер. |
| Milosevic u0027s Divide and Mis rule | Слободан Милошевич Разделяй и плохо властвуй |
| Foreign affairs also forms another divide. | Другое различие лежит в сфере международных отношений. |
| Immigration and the New Class Divide | Иммиграция и Разделение На Новый Класс |
| Divide the cake among you three. | Раздели торт между вами троими. |
| Divide these apples between you three. | Поделите эти яблоки между вами тремя. |
| Let's divide the check between us. | Давай заплатим поровну. |
| The Atlantic Divide In Black and White | Атлантический раскол в черно белом цвете |
| So we are bridging the digital divide. | Так мы преодолеваем цифровое неравенство. |
| The divide is physical, not just mental. | Разделение физическое, а не просто интеллектуальное. |
| Divide this line into twenty equal parts. | Подели отрезок на двадцать равных частей. |
| Please divide the pizza into three parts. | Пожалуйста, разделите пиццу на три части. |
Related searches : Sectarian - Sectarian Conflict - Sectarian Strife - Sectarian War - Sectarian Lines - Sectarian Warfare - Sectarian Groups - Sectarian Tensions - Sectarian Division - Sectarian Violence - Sectarian Fighting - Sectarian Hatred - Political Divide
