Translation of "sectarian division" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Division - translation :

деление

Sectarian - translation :

сектант

Sectarian division - translation :

сектант деление

Keywords : дивизии дивизия подразделение разделение Подразделение

Examples (External sources, not reviewed)

He then made a critical comment on the Sectarian division used to address the issue in Bahrain	После этого он сделал критическое замечание в отношении сектантского движения, которое обычно принимало участие в решении проблем в Бахрейне
Syria s Sectarian Stalemate	Сектантский тупик Сирии
They say that we are all sectarian and (want) to make sectarian(ism)	Они говорят, что мы все сектанты и хотим установления религиозного управления
A power sharing agreement is all but unthinkable, and Syria s geography is not well suited to an orderly division along sectarian lines.	Соглашение о разделении власти совершенно исключено, географическое расположение Сирии не очень хорошо подходит для надлежащего разделения на сектора по религиозному признаку.
Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances.	Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза.
The root causes are political, sectarian, and personal.	Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
The issues were, of course, ethnic sectarian violence.	Стояла проблема этнического насилия на религиозной почве.
The Iraqi youth are fed up with the occupation ,are fed up by the division whether sectarian or ethnic and want to restore back the united independent Iraq.	Иракская молодежь устала от оккупации, устала от разделений на секты и этнические группы и хочет восстановить объединенный независимый Ирак.
They try to put an emphasis on sectarian issues.	Предпринимаются попытки перенести акцент на узкосектантские вопросы.
Would you like to see civil war, sectarian killing?	Хотите гражданской войны, убийств на религиозной почве?
In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution.	В Ливане разделение власти по принципу вероисповедания закреплено в конституции.
153 (later 153rd Reserve Division, 153rd Field Training Division, 153rd Grenadier Division) Division Nr.	153 (позднее 153 я резервная дивизия, 153 я учебная дивизия, 153 я гренадерская дивизия) Division Nr.
154 (later 154th Reserve Division, 154th Field Training Division, 154th Infantry Division) Division Nr.	154 (позднее 154 я резервная дивизия, 154 я учебная дивизия, 154 я пехотная дивизия) Division Nr.
A division and division for each division in the map.	division и division для всех стран и регионов на карте.
Equally ominous, the banning of hundreds of candidates for alleged ties to the Baath Party signals a return to sectarian politics, which could reignite a sectarian civil war.	Запрет сотен кандидатов за их предполагаемые связи с партией Баас является сигналом возврата сектантской политики, которая может воспламенить сектантскую гражданскую войну.
Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups.	Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы.
Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates.	Еще больше людей напуганы, поскольку насилие между основными религиозными группировками ожесточается.
Others were awash in sectarian speech loaded with excessive fear and hatred.	Кого то смыло сектантскими речами, полными чрезмерным страхом и ненавистью.
Public instability and insecurity is compounded by an increase in sectarian strife.	Обстановка нестабильности и отсутствия безопасности в обществе усугубляется усилением религиозно этнических распрей.
Other forces representing narrow, sectarian interests were also opposed to genuine change.	Другие силы, представляющие узкие, сектантские интересы, также выступают против подлинных преобразований.
National unity was harmed by the reappearance of centrifugal and sectarian movements.	Национальное единство было нарушено возникновением центробежных и фанатических движений.
But an equally fundamental division one that has contributed as much to the ongoing insurrection as sectarian strife and opposition to the American led military occupation is the widening gap between Iraq s rich and poor.	Но не менее фундаментальное разделение внесшее не меньший вклад в продолжение восстания, чем сектантская борьба и протест против американской оккупации это все углубляющийся разрыв между богатыми и бедными в Ираке.
151 (later 151st Reserve Division) Division Nr.	151 (позднее 151 я резервная дивизия) Division Nr.
Division	США.
Division	5 МР
Division	1 Д 1 1 МР
Division	26 МР
Division	3 С 3
Division	1 С 3
Division	1 С 5 7 С 5
Division	1 С 5 1 С 3
Division	1 С 2
Division	2 С 2 1 Д 1
Division	1 ОО (ПР)
Division	Отдел информационно коммуникационной и космической технологии
Division	Деление
Division	Деление
Division	раций
Division,	G. Отдел внутренней ревизии, Центральные учреждения
Division	операций
We are hopeful that Iraqis, who have had their fill of sectarian political parties, will be allowed freely to choose candidates who embrace a non sectarian and non racist agenda.	Мы надеемся, что иракцам, которые уже досыта натерпелись сектантских политических партий, будет позволено свободно выбирать кандидатов, которые принесут с собой нерелигиозную и нерасистскую повестку дня.
Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region.	Такие осуждения могут только обострить сектантские разделения внутри Саудовской Аравии и в регионе.
Wanting to live normal lives free of such suffocating corruption and sectarian nepotism?	За желание нормальной жизни, свободной от подобной удушающей коррупции и сектантского непотизма?
For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.	Некоторых это приведёт к злости, религиозной и сектантской жестокости и терроризму.
Microsoft Office division is the division that acquired	Э э ... Yammer.

Показать эту страницу на русском языке