Translation of "seek ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Seek - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But some commodity exporters still seek ways to borrow that won t expose them to excessive risk. | Но некоторые экспортёры сырьевых товаров по прежнему ищут способы заимствования, которые не подвергали бы их чрезмерному риску. |
| 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. | 5. рекомендует Генеральному секретарю изыскивать, в рамках имеющихся ресурсов, пути увеличения объема финансирования Института. |
| The IMF really does need to listen to its critics and constantly to seek better ways to accomplish its aims. | МВФ в действительности нужно прислушиваться к своим критикам и постоянно стремиться находить наилучшие пути достижения своих целей. |
| Social network medkarta.kz was created to bring together people who face heath problems and seek ways to solve those problems. | Социальная сеть medkarta.kz была создана с целью сплочения людей, страдающих какой либо болезнью и борющихся за свое здоровье. |
| But we should seek ways to diminish the time spent and the damage done at the protectionist end of this political cycle. | Но мы должны искать способы уменьшить потраченное время и причиненный вред в конце этого протекционистского политического цикла. |
| Fossil fuels will be with us for some time to come, and we should continuously seek out cleaner ways to use them. | Ископаемое топливо ближайшее время останется с нами, и мы должны постоянно искать способы для его более безвредного использования. |
| We seek happiness. | Мы ищем счастье. |
| We seek happiness. | Мы стремимся к счастью. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| Can we escape the cycle of corruption in ways that do not seek political vindication, but insofar as such a thing is possible are still just? | Можем ли мы избежать этого цикла коррупции, не обращаясь к политическим оправданиям, но в той мере, в какой это возможно справедливым путем. |
| Above all, I seek results. | Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов. |
| So, what should they seek? | Итак, чего им следует добиваться? |
| And compassion does seek physicality. | И сострадание постоянно хочет воплотиться. |
| Seek, and you will find. | Ищите и обрящете. |
| Let's play hide and seek! | Давайте поиграем в прятки! |
| I seek my own truth. | Я ищу свою правду. |
| I knew where to seek. | Я знал, где искать. |
| Let's play hide and seek. | Давай играть в прятки. |
| Let's play hide and seek. | Давайте сыграем в прятки. |
| Let's play hide and seek. | Давайте сыграем в прятки! |
| Seek and ye shall find. | Ищите да обрящете. |
| Four Ways Out | Четыре пути |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| 3. Requests the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to continue to seek ways and means of improving the effectiveness of the United Nations consolidated appeals process | 3. просит Управление по координации гуманитарной деятельности продолжать изыскивать пути и средства повышения эффективности процесса сводных призывов Организации Объединенных Наций |
| Moreover, I don't seek such influence. | Более того, я не ищу такого влияния. |
| He decided to seek information elsewhere. | Он решил искать информацию в другом месте. |
| They are playing hide and seek. | Они играют в прятки. |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| It works both ways. | Это работает и так, и так. |
| Ambitious young people seek their fortunes abroad. | Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей. |
| Do I seek amusement outside our home? | Разве я ищу развлечения вне дома? |
| Provide information about where to seek help | Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь |
| What kind of treasure do you seek? | Какое сокровище ты ищешь? |
| What kind of treasure do you seek? | Какое сокровище вы ищете? |
| The children are playing hide and seek. | Дети играют в прятки. |
| Tom and Mary played hide and seek. | Том и Мэри играли в прятки. |
| But the Bush administration can seek ways to contain global energy prices and it should begin by refusing to be baited into escalating tensions whenever Iranian President Mahmoud Ahmadinejad pleases. | Но администрация Буша может найти способы сдержать рост мировых цен на энергоносители и должна начать с отказа поддаваться на провокации иранского президента Махмуда Ахмадинежада, приводящие к обострению отношений с Ираном. |
| The meeting is intended to seek ways to streamline and buttress complex and stumbling economies so that they possess the dynamism that delivers high prosperity plentiful jobs and ample job satisfaction. | На встрече планируется поиск путей ускорения и поддержки находящихся в сложном положении, спотыкающихся экономик, чтобы они приобрели динамизм, приводящий к высокому благосостоянию и удовлетворённости работой. |
| Governments must change their ways. | Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. |
| Europe has two ways ahead. | У Европы впереди два пути. |
| That's true in many ways. | Это во многом соответствует истине. |
| The Hundred and Two Ways | Сто и два пути |
| And it's going both ways. | Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно. |
| Connecting people in new ways | Объединяя людей по новому |
| This rule reads several ways. | Это правило трактуется несколькими способами. |
Related searches : Seek New Ways - Ways - Old Ways - Many Ways - Ways Of - Parted Ways - Possible Ways - Identify Ways - Innovative Ways - Distinct Ways - Examine Ways - Ways Around - Consider Ways
