Translation of "ways around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

As a homework assignment, think of 10 ways to get around it.	Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту.
People around you come to see what you're doing so it works in two ways.	Люди вокруг подходят и смотрят, что ты делаешь, и таким образом это работает в обе стороны.
Laboratories around the world are trying to develop ways to bring this knowledge to clinical situations.	Лаборатории во всем мире стараются разработать способы использования этих знаний в клинических ситуациях.
If they fail to do so, the environment may be reshaped around them in adverse ways.	Если они этого сделать не смогут, то их среда скорее всего будет переделана без их участия и не в лучшую для них стороную.
Their plight, symptomatic in many ways of the plight of women around the world, holds lessons for us all.	Такое тяжелое положение симптоматично для женщин во всем мире и является уроком для нас всех.
So, I want to leave you with four ways to consider for creatively documenting languages you hear around you	Итак, я хочу представить вам четыре способа творческой фиксации языков, которые вы слышите вокруг себя
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
Communication technologies 50 different ways to measure this, the number of bits being moved around, the size of the Internet.	Теперь насчёт технологии коммуникаций. Имеется 50 способов его измерения число битов обмениваемой информации объём интернета.
Four Ways Out	Четыре пути
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
Other ways are needed.	Требуются другие методы.
It works both ways.	Это работает и так, и так.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
Governments must change their ways.	Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.
Europe has two ways ahead.	У Европы впереди два пути.
That's true in many ways.	Это во многом соответствует истине.
The Hundred and Two Ways	Сто и два пути
And it's going both ways.	Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно.
Connecting people in new ways	Объединяя людей по новому
This rule reads several ways.	Это правило трактуется несколькими способами.
They went their separate ways.	Они пошли разными дорогами.
Many ways lead to Rome.	Все дороги ведут в Рим.
God works in mysterious ways.	Пути Господни неисповедимы.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
Cutting off access to Google Search essentially pushes a significantly larger population towards looking for ways to be able to get around the filtering regime.	Блокирование доступа к поисковой системе Google в сущности вынуждает огромную часть населения искать обходные пути.
It does so in four ways.	И тому есть четыре причины.
The eurozone wants it both ways.	Еврозона хочет добиться этого двумя путями.
Livni may fail in several ways.	Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.
Optimism manifested itself in two ways.	Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.
Pain was compounded in three ways.	Неприятности пришли с трех сторон.
Sarkozy's maverick ways could save France.	Индивидуализм Саркози может спасти Францию.
Learning needs to go both ways.	Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.
Daniel Tammet Different ways of knowing	Дениел Таммет Различные способы познания
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
That deep integration cuts both ways.	Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
And in many ways, it was.	И во многом это было так.
The rule reads in two ways.	Это правило можно прочитать двумя способами.
Let's split the bill four ways.	Давайте разделим счёт на четверых.
You're like them in many ways.	Ты во многом на них похож.
You're like them in many ways.	Ты во многом на них похожа.
You're like them in many ways.	Вы во многом на них похожи.
You're like him in many ways.	Ты во многом на него похож.
You're like him in many ways.	Ты во многом на него похожа.
You're like him in many ways.	Вы во многом на него похожи.
You're like her in many ways.	Ты во многом на неё похож.

Показать эту страницу на русском языке