Translation of "seemed to him" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seemed to him - translation :

Keywords : казался казалась Казалось казались выглядела

Examples (External sources, not reviewed)

It seemed to fascinate him.	Казалось, его увлечь.
That seemed to disturb him.	Это ему не слишком понравилось.
This seemed quite clear to him.	И это показалось ему вполне ясно.
Something seemed to have sobered him.	Что то, казалось, отрезвили его.
This insult seemed to fall upon him.	Это оскорбление как будто падало на него.
No one seemed to have seen him.	Его, похоже, никто не видел.
That seemed to him quite impossible and incomprehensible.	Это было для него совершенно невозможно и непонятно.
This as it seemed to him unbecoming and indefinite threat irritated him.	Эта неприличная, как он находил, угроза чего то раздражила его.
We hired him to test him out, but he seemed too weak.	Я нанял его на время для работы на станке, но у него было слабое здоровье.
He seemed determined to make Ben Weatherstaff admire him.	Казалось, он решил сделать Бен Weatherstaff восхищаюсь им.
He seemed OK, even asked me to wait for him.	Он казался нормальным, попросил меня подождать.
She seemed to hesitate between regret at waking him and a desire to speak to him.	Она как будто боролась между жалостью разбудить его и желанием говорить с ним.
That feeling was so joyous that it seemed questionable to him.	Чувство это было так радостно, что оно казалось ему невероятным.
The change in the weather seemed to have done him good.	Изменение погоды, казалось, сделали его хорошо.
When there seemed to be nothing wrong with him they decided to check him out and take him in.	Фрэнсис умер от травмы, нанесённой ему Питером, и перед смертью сказал, что ненавидит его.
She was suffering and seemed to be complaining to him of her pain.	Она страдала и как будто жаловалась ему на свои страданья.
He seemed so much in love, I'd have followed him to China.	Что я готова была пойти за ним на край света.
Tom seemed surprised when I told him about it.	Том, казалось, был удивлён, когда я рассказал ему об этом.
They found him in his office. He seemed dead.	Я нашла его там, в кабинете, думала, он мертв.
'Oh, I don't care,' she seemed to say to him, and then did not once look at him again.	Ах, мне все равно , как будто сказала она ему и уже более ни разу не взглядывала на него.
Although it seemed that Chavez would fall, oil saved him.	Хотя казалось, что Шавез падет, нефть спасла его.
He seemed very surprised when I told him about it.	Он казался очень удивлённым, когда я сказал ему об этом.
He seemed very surprised when I told him about it.	Он, по видимому, был очень удивлен, когда я рассказал ему об этом.
He always seemed safe when I was flying with him.	Когда я летал с ним, все было довольно спокойно.
So he resorted to what seemed to him to be the wellspring of education the magazines.	И обратился к тому, что ему казалось источником образования, к журналам.
Karenin listened to her now, and those very expressions, which formerly had seemed to him if not disagreeable at least superfluous, now seemed natural and comforting.	Алексей Александрович слушал ее теперь, и те выражения, которые прежде не то что были неприятны ему, а казались излишними, теперь показались естественны и утешительны.
It seemed to him that his relations with every one would now be changed.	Ему казалось, что теперь его отношения со всеми людьми уже будут другие.
Most users seemed to share Zakrevska's thoughts you just shoudln't draft guys like him.	Большинство пользователей, казалось, разделили мысли Закревской вы просто не должны призывать ребят, как он.
Sometimes minutes those minutes when she called him to her and he held her moist hand, now pressing his with extraordinary strength and now pushing him away seemed to him like hours and then again hours seemed but minutes.	То минуты, те минуты, когда она призывала его к себе, и он держал ее за потную, то сжимающую с необыкновенною силою, то отталкивающую его руку, казались ему часами, то часы казались ему минутами.
To Koznyshev as he approached it seemed that Vronsky saw but pretended not to see him.	Сергею Ивановичу, когда он подходил, показалось, что Вронский его видит, но притворяется невидящим.
They requested for him to prescribe an antibiotic to McPherson because she seemed to have an infection.	Его также просили назначить Макферсон антибиотик, так как члены FSO подозревали наличие у неё инфекции.
Oblonsky seemed to consider	Облонский как будто задумался
It seemed to work.	Казалось, это сработало.
That seemed to help.	Это вроде помогло.
Time seemed to stop.	Время словно остановилось.
Tom seemed to agree.	Том, кажется, был согласен.
It seemed to float... .	Мать происходила из семьи миссионера.
Nothing seemed to help.	Ничто не помогало.
His gloved hands were clasped behind him, and he seemed to be lost in thought.	Его руки в перчатках были сложенными за ним, и он, казалось, задумался.
Many after him observed that contact or friction with fur seemed to create an imbalance.	Многие после него замечали, что прикосновение или натирание о мех, кажется, создаёт некоторый дисбаланс.
He purposely thought of those teachings of the Church which always seemed most strange to him, and that tried him.	Он нарочно стал вспоминать те учения церкви, которые более всего всегда казались ему странными и соблазняли его. Творение?
As far as Karenin was concerned she attained her object, and to him she seemed attractive.	И в отношении Алексея Александровича она достигала этого и казалась ему привлекательною.
And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding	И вот (когда они бросили), их веревки и посохи, показались ему Мусе , от их колдовства (как будто) двигаются.
And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding	И вот, их веревки и посохи, показалось ему, от колдовства их движутся.
And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding	И тут ему представилось, что их веревки и посохи от их колдовства пришли в движение.

Показать эту страницу на русском языке