Translation of "seems natural" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To many Americans, a two party political system seems natural.
Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система.
The EU seems to want to penalize Russia for its natural wealth.
Кажется, что Евросоюз хочет наказать Россию за ее природные богатства.
'To me the more beautiful it is the more natural it seems.'
Мне, напротив, чем лучше, тем натуральнее.
Clinging to the hope that it is all chance, and all natural, seems naive.
Цепляться за надежду, что все это случайно и обусловлено природой это наивно.
At first blush, the idea that Russia is a natural ally against Islamist terrorists seems to make sense.
На первый взгляд, идея, что Россия является естественным союзником в борьбе против Исламских террористов, кажется, имеет смысл.
It seems natural to draw connections among them, especially after a superstorm shut down Wall Street this past October.
Вполне естественно, что между ними есть связь, особенно после штормового падения Уолл стрит в октябре прошлого года.
Coal and natural gas are natural fuels.
Уголь и природный газ природное топливо.
This explains why French governments of both right and left tend to support despotism in countries where it seems natural.
Это объясняет, почему французские правительства, как правые, так и левые, склоняются к поддержке деспотизма в тех странах, где это выглядит естественным .
Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes.
Со смертью, судя по всему, хуже всего управляются диктаторы, даже если им удается умереть естественной смертью.
When you get used to a certain level of torture it becomes your natural limit anything less seems like bounty.
Когда вы привыкаете к определенному уровню насилия это становится вашей естественной границей, и все, что ниже этой границы, представляется райским наслаждением.
This is all natural. This is all natural.
И всё это естественно. Всё это естественно.
Natural persons
Физические лица
Is Goodness Natural?
Естественен ли альтруизм?
It's not natural.
Ненатурально.
That is natural.
И это понятно.
It's not natural.
Это не естественно.
It's completely natural.
Это совершенно естественно.
She's a natural.
У неё прирождённый талант.
You're a natural.
Да у тебя талант.
That's perfectly natural.
Это совершенно естественно.
Increasing the tax burden seems almost a natural part of such a mindset, as does ignorance of the need for increased economic competition.
Увеличение налогового бремени кажется естественной составляющей такого типа мышления, впрочем, как и игнорирование необходимости усиления экономической конкуренции.
This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue?
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.
This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue?
Эта модель выглядит достаточно справедливой если люди могут эксплуатировать такие естественные дарования, как их красота или научный гений, то почему бы не использовать свои ткани?
'Seems indeed!
Да, вот вам кажется!
Religions are natural phenomena.
Религии естественные феномены.
(b) Shared natural resources
b) общих природных ресурсов
Is it natural disaster?
Это стихийное бедствие?
Endorphines are natural analgesics.
Эндорфины являются природными анальгетиками.
This is not natural.
Это ненормально.
I'm a natural blonde.
Я натуральная блондинка.
It doesn't sound natural.
Это звучит неестественно.
Try to act natural.
Постарайся вести себя естественно.
I think it's natural.
По моему, это естественно.
I think it's natural.
Думаю, он натуральный.
I think it's natural.
Думаю, она натуральная.
I think it's natural.
Думаю, оно натуральное.
What seems simple to you seems complex to me.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.
The main lesson seems to be that natural abundance may support democracy and development only when they are not in the hands of bureaucrats or caudillos.
Главный урок, по всей видимости, заключается в том, что изобилие природных ресурсов может служить подспорьем демократии и развитию лишь тогда, когда эти ресурсы не находятся в руках бюрократов или каудильо.
Unsustainable use of natural resources.
Нерациональное использование природных ресурсов.
So it offers natural hedges.
Во первых, Форекс всецело имеет дело с относительными ценами если доллар повышается в цене, какая то другая валюта должна понижаться в ней. Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования.
There are natural biological materials.
Естественный биологический материал.
Rent is a natural law.'
Это закон.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.
Естественные науки 6.
Writing comes natural to me.
Писательство пришло ко мне естественным образом.
Amber Mountain Natural Park, Madagascar.
Мадагаскар, национальный парк Монтань д'Амбр.

 

Related searches : It Seems Natural - Seems - Seems Appropriate - Seems Obvious - Seems Unlikely - Seems Fine - He Seems - Seems Strange - Seems Good - Seems Clear - Seems Realistic - Seems Random - Seems Preferable