Translation of "seems somehow" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Somehow - translation :

Keywords : Кажется выглядит довольно похоже Похоже каким-то почему-то как-нибудь как-то образом

Examples (External sources, not reviewed)

And somehow that seems wrong.	И почему то это кажется неправильным.
Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly.	На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000.
It seems a bit surprise when I hear the song but it might be true somehow.	Песня звучит немного странно, но она в некотором роде правдива.
Somehow, Tom knew.	Каким то образом Том знал.
Somehow we survived.	Каким то образом мы выжили.
Somehow, it seems, Saudi society has produced a stream of violent fanaticism that draws its inspiration from extreme religious orthodoxy.	Так или иначе, похоже, что саудовское общество вызвало поток сильного фанатизма, который питается чрезвычайной религиозной правоверностью.
Somehow we outsmarted Malthus.	Похоже, мы каким то образом перехитрили Мальтуса.
It feels somehow uplifting.	Это чувство подъёма.
He saved himself somehow.	Он как то спасся.
He saved himself somehow.	Ему как то удалось спастись.
I'll get along somehow.	Как нибудь разберусь.
I'll get along somehow.	Как нибудь да справлюсь.
And so, there are always there are always people worrying about these things and the planet somehow seems to keep spinning.	Так что во все времена во все времена находились те, кого беспокоили такие перемены, и ничего, все живы.
This could work somehow. (Laughter)	Похож на бангладешца... (Смех) В голове эти два факта, и я думаю
Somehow, you look different today.	Так или иначе, ты сегодня выглядишь по другому.
I somehow misplaced my glasses.	Я куда то задевал свои очки.
I'll find the money somehow.	Я как нибудь найду деньги.
Tom will do that somehow.	Том как нибудь это сделает.
Somehow, Tom's behavior is mysterious.	Том как то загадочно себя ведёт.
Powerfully projected through a prism of regret and resignation in Zelenskaya and Tankov's animation, it somehow seems the most harrowing of the five.	Эмоционально сильная, проникнутая сожалением и покорностью, в анимации Зеленской и Танкова история выглядит наиболее чудовищной из пяти.
Somehow a new life would begin.	Так или иначе, должна была начаться новая жизнь.
Somehow things seem different this time.	Сейчас все не так, как это было раньше.
Somehow I thought you'd say that.	Мне почему то показалось, что ты это скажешь.
They looked at me somehow strangely.	Они на меня как то странно посмотрели.
He's a somehow very similar face.	У него какое то очень знакомое лицо.
Somehow people have lost faith in elections.	Каким то образом люди утратили веру в выборы.
It's like the older women somehow forgot.	о котором как то забывают пожилые женщины.
And somehow it will all make sense.	Каким то образом это все будет иметь смысл.
Couldn't we somehow use that for us?	Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?
I'm sure Tom will manage it somehow.	Я уверен, что Том с этим как нибудь справится.
It has to get me going somehow ...	Томми был в семье третьим ребёнком.
Somehow, all this is liberating rather than infuriating.	Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	И что прогнозирование каким то образом ведёт к разумному поведению.
Markets hope that he will stay, somehow forever.	Рынки надеются, что он как бы навсегда останется на своем посту.
Their floors, can't you see, are somehow innovative.	Полы у них, видите ли, какие то инновационные.
We'll get along without that much money somehow.	Мы как нибудь обойдёмся и без этих больших денег.
I must have it done somehow by six.	Я должен как то сделать это к шести часам.
I somehow got a passing grade in mathematics.	Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.
This jacket somehow doesn't go with this skirt.	Эта куртка как то не идет к этой юбке.
We somehow managed to swim across the river.	Каким то образом нам удалось переплыть реку.
Tom somehow managed to swim across the river.	Тому каким то образом удалось переплыть реку.
Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.	Каким то образом ученые оказались отодвинутыми на задний план политическими дельцами .
Yet somehow Brazil again became the World Cup champion.	И несмотря на это бразильская команда каким то образом снова стала чемпионом мира по футболу.
Because my crying somehow exposed his brutality to him.	потому что мой плач как то демонстрировал ему его зверство.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.	однако, когда на кон была поставлена нефть, почему то, всё вдруг изменилось.

Показать эту страницу на русском языке