Translation of "somehow related" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SyriaUntold Is indifference towards Syria somehow related to the poor status of civil liberties in today's Russia? | SyriaUntold Есть ли взаимосвязь между безразличием к ситуации в Сирии и незащищенностью гражданских свобод в современной России? |
| Had he questioned him, Hitler suspected, the Kyrgyz would have shown him proof that they were somehow related. | Если бы его допросили, подозревал Гитлер, киргиз бы как нибудь доказал, что они были родственниками. |
| Somehow, Tom knew. | Каким то образом Том знал. |
| Somehow we survived. | Каким то образом мы выжили. |
| Somehow we outsmarted Malthus. | Похоже, мы каким то образом перехитрили Мальтуса. |
| It feels somehow uplifting. | Это чувство подъёма. |
| He saved himself somehow. | Он как то спасся. |
| He saved himself somehow. | Ему как то удалось спастись. |
| I'll get along somehow. | Как нибудь разберусь. |
| I'll get along somehow. | Как нибудь да справлюсь. |
| And somehow that seems wrong. | И почему то это кажется неправильным. |
| This could work somehow. (Laughter) | Похож на бангладешца... (Смех) В голове эти два факта, и я думаю |
| Somehow, you look different today. | Так или иначе, ты сегодня выглядишь по другому. |
| I somehow misplaced my glasses. | Я куда то задевал свои очки. |
| I'll find the money somehow. | Я как нибудь найду деньги. |
| Tom will do that somehow. | Том как нибудь это сделает. |
| Somehow, Tom's behavior is mysterious. | Том как то загадочно себя ведёт. |
| Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness. | Значит, каким то образом сознательно или нет, прямо или косвенно, в краткосрочном плане или долгосрочном, что бы мы ни делали, на что бы мы ни надеялись, о чем бы мы ни мечтали, каким то образом всё связано с глубоким, фундаментальным стремлением к счастью и благоденствию. |
| Somehow a new life would begin. | Так или иначе, должна была начаться новая жизнь. |
| Somehow things seem different this time. | Сейчас все не так, как это было раньше. |
| Somehow I thought you'd say that. | Мне почему то показалось, что ты это скажешь. |
| They looked at me somehow strangely. | Они на меня как то странно посмотрели. |
| He's a somehow very similar face. | У него какое то очень знакомое лицо. |
| Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. | Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. |
| We're related. | Мы родственники. |
| Somehow people have lost faith in elections. | Каким то образом люди утратили веру в выборы. |
| It's like the older women somehow forgot. | о котором как то забывают пожилые женщины. |
| And somehow it will all make sense. | Каким то образом это все будет иметь смысл. |
| Couldn't we somehow use that for us? | Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях? |
| I'm sure Tom will manage it somehow. | Я уверен, что Том с этим как нибудь справится. |
| It has to get me going somehow ... | Томми был в семье третьим ребёнком. |
| Somehow, all this is liberating rather than infuriating. | Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость. |
| And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. | И что прогнозирование каким то образом ведёт к разумному поведению. |
| Markets hope that he will stay, somehow forever. | Рынки надеются, что он как бы навсегда останется на своем посту. |
| Their floors, can't you see, are somehow innovative. | Полы у них, видите ли, какие то инновационные. |
| Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly. | На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000. |
| We'll get along without that much money somehow. | Мы как нибудь обойдёмся и без этих больших денег. |
| I must have it done somehow by six. | Я должен как то сделать это к шести часам. |
| I somehow got a passing grade in mathematics. | Я как то получил удовлетворительную оценку по математике. |
| This jacket somehow doesn't go with this skirt. | Эта куртка как то не идет к этой юбке. |
| We somehow managed to swim across the river. | Каким то образом нам удалось переплыть реку. |
| Tom somehow managed to swim across the river. | Тому каким то образом удалось переплыть реку. |
| Related fisheries instruments | Смежные нормативные акты по рыболовству |
| Help related help | Получение справки help |
| Maybe it s related. | Возможно, какая то связь есть. |
Related searches : But Somehow - Somehow Else - Somehow Helpful - Somehow Strange - For Somehow - Somehow Funny - Seems Somehow - Somehow Useful - Somehow Different - Somehow Similar - Yet Somehow - Somehow Outdated
