Translation of "as seen through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : увидел когда-либо Никогда видели вижу сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

As seen elsewhere	Он был также замечен
Biological facts were seen through the light of ideological bias.	Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь. Другие считают, что оно может нагонять тоску.
As seen on this post	Как написано в этом посте
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.	А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.	А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.
She was too small to be seen through the door s peephole.	Она была такой маленькой, что её нельзя было увидеть через дверной глазок.
Putin is increasingly seen as isolated.	Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
In Mexico, we're seen as Americans.	В Мексике мы американцы.
Many scholars are seen as weirdos.	На многих учёных смотрят как на чудаков.
Artists like The Fugees and Common have seen a recent resurgence in the UK through artists such as Akala and Lowkey.	Артисты типа The Fugees и Common видели последнее возрождение в Соединенном Королевстве в артистах вроде Akala и Lowkey.
Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents.	Определенные заявления сразу же рассматриваются как оппозиционные системе, ряд людей выглядят диссидентами.
Blue light, seen through an eyepiece element, will not focus to the same point but along the same axis as red light.	Например, голубой свет, проходящий через элемент окуляра сфокусируется не в той же точке, что и красный.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	Натан Мирволд Новый взгляд на кулинарию
As Seen in Let the Bullets Fly .	Как показано в Пусть пули летят .
Banknotes were seen as essentially an I.O.U.	Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года).
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.	Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.	Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.	Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.
The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria	Как смотрят на Нобелевскую премию мира в Сирии
Tom looked as if he'd seen a ghost.	Том выглядел так, будто увидел привидение.
Tom looks as if he's seen a ghost.	Том выглядит так, будто привидение увидел.
Tom looks as though he's seen a ghost.	Том выглядит так, будто привидение увидел.
Despite the rain, women, children, and men, were seen carrying their umbrellas and waving their flags as they marched through the streets of Taiz.	Mужчины, женщины и дети, прикрываясь зонтиками и размахивая флагами, прошли маршем по улицам г. Таиз, несмотря на дождливую погоду.
We have already seen the liquidity intended to boost US bank lending instead leak through the cracks into markets as diverse as agricultural commodities, metals, and poor country debt.	Мы уже видели, как ликвидность, предназначенная для поддержки американского банковского кредитования, вытекала через трещины на рынки в таких разнообразных формах, как сельскохозяйственные товары, металлы и долги бедных стран.
It will be facilitated through Web based social software, through wikis, blogs, and similar developments as much as through new, open source business models.	Этому будут способствовать опосредствованные интернетом средства общения и социального взаимодействия посредством блогов, виков и подобных разработок, а также посредством новых открытых бизнес моделей.
Putin is not seen as the bad guy, he is seen as a Russian ruler disciplining a dubious business political interest.	Путин в глазах людей не выглядит плохим парнем, его воспринимают как российского правителя, который обуздывает сомнительные деловые и политические интересы.
We've seen many, many families pulled out of poverty because one child has gone through here and has gone through college, she says.	Мы видели много семей, которые преодолевали черту бедности после того, как ребенок заканчивал школу и колледж , отмечает она.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.	И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.
Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French.	В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.
Any agreement would be seen as a major achievement.	Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.
Truth commissions are increasingly seen as the way forward.	Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед.
aylajean Taksim project seen as PM Erdogan's pet project.	aylajean Реконструкция Таксим, кажется, стала рычагом управления для премьер министра Эрдогана.
As seen in this article written by Dylan Tsenak	Это можно увидеть в статье, написанной Диланом Ценаком
Jody looks as if she had seen a ghost.	Джоди выглядит так, как если бы она увидела привидение.
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.	Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива.
He looked as if he had seen a ghost.	Он выглядел так, как будто привидение увидел.
She felt as if she had seen a ghost.	Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.
She looked as though she had seen a ghost.	У нее был такой вид, как будто она увидела привидение.
She looks as if she had seen a ghost.	Она выглядит так, будто привидение увидела.
Turunen was seen as a key to Nightwish's success.	Турунен рассматривается как ключ к успеху Nightwish.
The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators.	Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды.
No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week.	который ещё никто не видел. Мы это обнаружили буквально на этой неделе.
As much as I am seen as antidote, I am first still seen as a poison for no other reason that I choose to practice the faith that I do.	Несмотря на мою деятельность, в первую очередь я рассматриваюсь как угроза и единственная причина этого мое вероисповедание.

Показать эту страницу на русском языке