Translation of "sensitivity for others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Sensitivity - translation :

Sensitivity for others - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных чувствительность чувствительности чувствительностью чуткость восприимчивость

Examples (External sources, not reviewed)

Sensitivity	Чувствительность
Sensitivity	Чувствительность
Context sensitivity	Учет реальных условий
Original Sensitivity	Первоначальная чувствительность
Financial sensitivity analysis	Прямые выдержки из доклада внешнего консультанта.
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.	Но сенсорная проблема является важной. Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, другие чувствительны к звукам.
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.	Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, другие чувствительны к звукам.
For unclear reasons, some cases are dealt with by PEO, while others, sometimes cases with particular sensitivity, are investigated by the Ministry of the Interior.	По неясным причинам некоторые случаи рассматриваются УПЭ, в то время как другие случаи, имеющие подчас особый общественный резонанс, расследуются министерством внутренних дел.
Sensitivity to online reactions	Чувствительность к реакциям онлайн
Conducting impact sensitivity analyses	осуществления анализа quot воздействие чувствительность quot
(b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff	b) организацию курсов по вопросам учета гендерной проблематики, в частности для руководителей вопросы, учитывающие гендерную проблематику, будут также включены в программу ознакомительных курсов для новых сотрудников
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets	Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов
What racial sensitivity training was provided for law enforcement officers?	Какую подготовку проходят сотрудники правоприменительных органов в целях повышения их информированности по расовым вопросам?
Fourthly, peacebuilding requires cultural sensitivity.	В четвертых, миростроительство требует учета культурных особенностей.
Show camera exposure and sensitivity	Показывать выдержку и чувствительность
(iv) Gender sensitivity and awareness.	iv) учет различий в положении женщин и мужчин и повышение осведомленности.
Their sensitivity is not doubted.	Их сложный характер сомнений не вызывает.
Antibiotic sensitivity was going down.	Чувствительность к антибиотикам снизилась.
This sensitivity I can understand.	Эту чувствительность я понимаю.
(e) Ecosystem sensitivity and indicator species	e) чувствительность экосистемы и индикаторные виды растений и животных
That sensitivity is what we need.	Такая чувственность нам нужна.
Break even analysis and profit sensitivity	Равновесный анализ и восприимчивость прибыли
Financial risks break even sensitivity analysis	Финансовые риски анализ чувствительности и безубыточности
Set here the film ISO sensitivity to use for simulating the film graininess.	Установить чувствительность в единицах ISO, которая будет использоваться для имитации зернистости плёнки.
2.14.4.1. deceleration of the vehicle (single sensitivity).	2.14.4.1 замедления транспортного средства (единичная чувствительность)
This is a sort of sensitivity to...	И в этом чувствуется некая...
So, I had a 100 percent sensitivity.	Чувствительность 100 .
Yes, he's held on to his sensitivity.	Вот видите, он сохранил чувствительность.
Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil.	С учетом деликатности этого вопроса вероятность ошибки с нашей стороны должна быть практически нулевой.
Japanese leaders also need to act with sensitivity.	Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
What incited such fierce sensitivity about GM foods?	Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания?
A sensitivity analysis of cross country growth regressions.	A sensitivity analysis of cross country growth regressions.
There must be cultural sensitivity in that regard.	В этой связи необходимо обеспечивать учет культурных традиций.
There is a delicacy and a sensitivity here.	(М) В нем ощущается чувствительность и хрупкость.
And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.	А в Чили, восприимчивость к антибиотикам осталась.
And that's what the early sensitivity is about.	Вот что представляет собой ранняя восприимчивость.
I don't do sensitivity training with the Marines.	При всём уважении, я не обучаю морских пехотинцев тактичности.
My argument is, he doesn't need sensitivity training.	Я утверждаю, что его не нужно учить тактичности.
Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior.	Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека.
Extended sensitivity in the infrared range compared to GaAs.	Характеризуется улучшенной чувствительностью в инфракрасном диапазоне по сравнению с GaAs.
(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.	i) факторы, влияющие на чувствительность взрывателей, носят сложный характер.
Given the sensitivity of the issue, consensus was essential.	Учитывая деликатность данного вопроса, необходим консенсус.
But that early sensitivity isn't just an evolutionary mistake.	Но ранняя восприимчивость не является какой то эволюционной ошибкой.
Excuse the Prince. He has more sensitivity than judgment.	Извините князя он больше руководствуется чувствами, чем рассудком.
Any counter terrorism strategy must ensure utmost respect, sensitivity, and material assistance for victims of terrorism.	Любая стратегия борьбы с терроризмом должна обеспечивать жертвам терроризма максимальное уважение, чуткое отношение и материальную помощь.

Показать эту страницу на русском языке