Translation of "concern for others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Others - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for your concern.	Спасибо за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо тебе за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо Вам за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо за беспокойство.
There's no cause for concern.	Нет повода для беспокойства.
There's no reason for concern.	Нет причин для беспокойства.
Nevertheless, there is cause for concern.	Тем не менее, причины для беспокойства есть.
Stand up for others.	Вступитесь за остальных.
There has always been reason for concern.	Для беспокойства всегда были причины.
I see two potential grounds for concern.	Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
For some, this is not a concern.	Для некоторых это не представляет проблемы.
Everything for others, nothing for himself!	Все для других, ничего для себя.
European policy makers thus have cause for concern.	Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.
Access to water A growing concern for humanity	Доступ к воде растущее беспокойство человечества
Others depart for nearby shelters.	Остальные отправляются искать себе ночлег неподалеку.
Do not speak for others.	Не говори за других.
Do not speak for others.	Не говорите за других.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.
There is certainly reason for concern beginning in China.	Конечно есть повод для беспокойства начавшийся в Китае.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.	Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
But it was meant for others.	Но она предназначалась для других.
Oppression is only acceptable for others.	Подавление приемлемо только по отношению к другим.
For others the motivation is political.	Для других мотивация политическая.
Don't blame others for your failure.	Не обвиняй других в своих неудачах.
What do you do for others?	Что вы делаете для других?
What do you do for others?	Что ты делаешь для других?
Don't blame others for your mistakes.	Не вини других в своих ошибках.
I contend that their concern for world opinion if that concern played the role I am suggesting it did was for their country, not for themselves.	Я утверждаю, что они беспокоились о мировом мнении если это беспокойство сыграло ту роль, которую я считаю, оно сыграло об их стране, а не о самих себе.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
Some people write books for money, others for pleasure.	Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые для удовольствия.
Economic fears are not the only concern for EU citizens.	Но опасения граждан ЕС носят не только экономический характер.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.	С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement.	Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
Countries take others advice for many reasons.	Страны пользуются советами других по разным причинам.
Could the Scandinavian model work for others?	Сможет ли скандинавская модель работать на других?
But two others jostle for our attention.	Но еще два борются за наше внимание.
The others just worked for the paycheck.	А другие просто работали за зарплату.
It remains there for others to retrieve.	Она будет лежать там, пока ее не подберут другие.
Don't expect others to think for you!	Не ждите, что другие будут думать за вас!
Don't expect others to think for you!	Не жди, что другие будут думать за тебя!
That's a question for others to answer.	На этот вопрос пусть отвечают другие.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.

Показать эту страницу на русском языке