Translation of "for having sent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Having sent off the telegram, she went to dress.
Отослав телеграмму, она пошла одеваться.
She was even vexed with her for having recovered as soon as the letter had been sent.
Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо.
Tom sent for me.
Том послал за мной.
'I have sent for Mama.
Я послала к мама.
We sent for a doctor.
Мы послали за врачом.
He sent for a doctor.
Он послал за доктором.
They sent for the doctor.
Они послали за врачом.
They sent for the doctor.
Они послали за лекарем.
I've already sent for Tom.
Я уже послал за Томом.
I've already sent for Tom.
Я уже послала за Томом.
I've already sent for Tom.
Я уже попросил позвать Тома.
I've already sent for Tom.
Я уже попросила позвать Тома.
Has the milk been sent for?'
Да послали ли за свежим молоком?
U.K. based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers.
Основанная в Великобритании компания Interflora искала в Твиттере пользователей, у которых выдался плохой день, и посылала им бесплатный букет цветов.
He was sent to jail for murder.
Он был отправлен в тюрьму за убийство.
He was sent to jail for murder.
Его отправили в тюрьму за убийство.
He was sent to jail for murder.
Его отправили за решётку за убийство.
She sent her son for a doctor.
Она послала сына за врачом.
We're having hamburgers for lunch.
Мы обедаем гамбургерами.
We're having hamburgers for lunch.
Мы едим на обед гамбургеры.
He was sent to jail for the robbery.
Его посадили в тюрьму за ограбление.
He was sent to jail for the robbery.
Его отправили за решётку за грабёж.
He was sent to jail for the robbery.
Он был посажен в тюрьму за ограбление.
He was sent to prison for armed robbery.
Его отправили в тюрьму за вооружённое ограбление.
They sent Lucy to prison for ten years.
Они отправили Люси в тюрьму на десять лет.
I sent you the money you asked for.
Я отправил тебе деньги, которые ты просил.
I sent you the money you asked for.
Я отправил тебе деньги, которые ты просила.
I sent you the money you asked for.
Я отправил вам деньги, которые вы просили.
I sent you the money you asked for.
Я отправила тебе деньги, которые ты просил.
I sent you the money you asked for.
Я отправила тебе деньги, которые ты просила.
I sent you the money you asked for.
Я отправила вам деньги, которые вы просили.
But the Saudis, having backed Saleh financially, and having sent troops to Yemen in 2009 to help him wage war against the Houthis, now consider him beyond saving.
Но Саудовская Аравия, поддержав финансово Салеха и послав войска в Йемен в 2009 году, чтобы помочь ему вести войну против Хути, теперь считает, что его нельзя спасти.
I apologized for having been late for school.
Я извинился за то, что опоздал в школу.
Forgive me for having upset you.
Простите, что я вас расстроил.
What about having fish for dinner?
Как насчёт рыбы на ужин?
He apologized for having offended her.
Он извинился за то, что обидел её.
I apologize for having to leave.
Разрешите откланяться.
What are we having for supper?
Что у нас на ужин?
We're having cold cuts for supper.
У нас к ужину холодное мясо.
It sent young people to the West for education.
Она посылала молодых людей получать образование на Запад.
'I have just sent for the doctor,' said he.
А я сейчас послал за доктором, сказал Алексей Александрович.
Dolly sent to him to ask for a side saddle for Kitty.
Дарья Александровна прислала ему записку, прося у него дамского седла для Кити.
Kitty sent for the priest to read the prayers for the dying.
Кити послала за священником, чтобы читать отходную.
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
Акулы известны своей жаждой крови.
I don t feel regret for having experimented.
Я не чувствую сожаления по поводу своего эксперимента.