Translation of "sentenced on charges" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In Iran three people were sentenced to death on corruption charges.
В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции.
Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud.
После ареста в 2003 году, они были приговорены в 2005 году к восьми годам лишения свободы на основании обвинения в налоговом мошенничестве.
In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges.
Она была арестована в 2004, и в 2006 приговорена к шести годам лишения свободы на основании обвинений в растрате и налоговом мошенничестве.
Mohammad Nazzal, a journalist for Al Akhbar newspaper, was convicted on similar charges, but was sentenced to six months in prison.
Мохаммед Наззаль, журналисты из газеты Al Akhbar, был осуждён по схожим обвинениям, но приговорён к шести месяцам тюремного заключения.
The other lawyer, sentenced on forgery charges last year, was freed under an amnesty in December 2014 and immediately ceased participating in the Saidov case.
Другой юрист, приговорённый по обвинениям в мошенничестве в прошлом году, был освобождён по амнистии в декабре 2014 года и немедленно прекратил участие в деле Саидова.
Minh Man Dang Nguyen was arrested over three years ago for taking photographs at a protest and sentenced to nine years in prison on subversion charges.
Мин Ман Данг Нгуен была арестована более трех лет назад за фотографирование на акции протеста и приговорена к девяти годам лишения свободы по обвинению в подрывной деятельности.
Last year, the Nobel Peace Prize was given to Liu Xiaobo, who has been sentenced to prison for 11 years on charges of inciting subversion of state power .
В прошлом году Нобелевскую премию мира получил Лю Сяобо , которому присудили 11 лет тюремного заключения по обвинению в подстрекательстве к свержению государственной власти .
Another case is that of a prominent rights defender who was sentenced to seven and a half years in prison on April 22, on charges rights groups also say were politically motivated.
Другой случай 22 апреля известный правозащитник был приговорён к семи с половиной годам заключения по обвинениям, которые, как утверждают различные правозащитные группы, также были политически мотивированными.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
A military court in Russia's Rostov on the Don has sentenced Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov to 20 years of hard labor in a high security prison on charges of planning a terrorist attack in Crimea.
Военный суд в Ростове на Дону, Россия, приговорил украинского кинорежиссёра Олега Сенцова к 20 годам колонии строгого режима по обвинениям в планировании террористической атаки в Крыму.
A court in Tver region, Russia, has sentenced Andrey Bubeyev, a local social media user, to two years and three months in prison on charges of promoting extremism and separatism online.
Суд в Тверской области приговорил Андрея Бубеева, местного пользователя социальных сетей, к двум годам и трём месяцам колонии по обвинениям в призывах к экстремизму и сепаратизму в интернете.
Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges
Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии
Charges issued
Обвинения
Transfer of sentenced persons
Передача осужденных лиц
They should be sentenced.
Они должны быть наказаны.
On April 14, 2014, she was sentenced to seven years in prison on charges of insulting the Supreme Leader Khamenei and founder of the Islamic Republic Ayatollah Khomeini, conspiring against the state, and publishing pornographic images.
14 апреля 2014 года Ширази была приговорена к 7 годам заключения за оскорбление главы государства Али Хаменеи и великого аятоллы Хомейни, лидера исламской революции в Иране заговор против государства публикацию порнографических изображений.
In June 2015, Farghadani was convicted on charges of spreading propaganda against the system, insulting members of parliament through paintings, and insulting the supreme leader, and sentenced to 12 years in prison.
В июне 2015 году Фаргадани была осуждена по обвинениям в распространении пропаганды против системы, оскорблении членов парламента через изображения и оскорблении верховного лидера и приговорена к 12 годам тюрьмы.
In 2002, he was arrested and sentenced to a long prison term on charges that he led the Second Intifada, which had begun two years earlier, and ordered some of its military attacks.
В 2002 году его арестовали и приговорили к длительному тюремному заключению по обвинению в руководстве второй интифадой, которая началась два года ранее, а также в том, что он отдал распоряжение на некоторые военные нападения во время ее проведения.
A Russian regional court sentenced social media user Andrey Bubeyev to two years and three months in prison over charges of promoting extremism and separatism online.
Российский региональный суд приговорил пользователя социальных сетей Андрея Бубеева к двум годам и трём месяцам колонии по обвинениям в призывах к экстремизму и сепаратизму в интернете.
He was sentenced to death.
Он был приговорён к смерти.
He was sentenced to prison.
Его приговорили к тюремному заключению.
Tom was sentenced to life.
Тому дали пожизненное.
I've been sentenced to death.
Меня приговорили к смерти.
I've been sentenced to death.
Я приговорён к смерти.
I've been sentenced to death.
Я приговорена к смерти.
Tom hasn't been sentenced yet.
Тому ещё не вынесли приговор.
Tom hasn't yet been sentenced.
Тому ещё не вынесли приговор.
Trumped up charges
Сфабрикованные обвинения
The Internet user is already serving another sentence on extremism charges in August 2015 he was sentenced to one year in a penal colony for other social media posts and illegal possession of ammunition supplies.
Интернет пользователь уже отбывает другой приговор по обвинениям в экстремизме в августе 2015 года он был приговорён к одному году в колонии поселении за другие посты в социальной сети и незаконное хранение патронов.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.
Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges
Сетянин из Эфиопии может отсидеть пять лет в тюрьме по обвинению в терроризме
Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges.
Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве.
The charges against Alekseenko were based on a post on the organization's VKontakte page.
Причиной обвинений стал пост на странице организации в соцсети ВКконтакте .
For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists.
За это ее приговорили к 35 годам тюремного заключения максимально возможному сроку за утечку секретной информации. Ко многим осужденным террористам было применено менее суровое наказание.
Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped.
В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты).
In June 2017, prominent blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, who wrote under the pen name Mother Mushroom, was sentenced to ten years in prison under the same charges.
В июне 2017 года другая известная активистка Нгуен Нгок Нху Куин, писавшая под псевдонимом Mother Mushroom, была приговорена к десяти годам лишения свободы по тем же обвинениям.
The defendant was sentenced to death.
Обвиняемого приговорили к смертной казни.
The accused was sentenced to death.
Обвиняемый был приговорён к смерти.
The court sentenced him to death.
Суд приговорил его к смерти.
He sentenced Brown to be hanged.
Он приговорил Брауна к смерти через повешение.
He was sentenced to the galleys.
Его приговорили к каторжным работам.
The judge sentenced Tom to death.
Судья приговорил Тома к смерти.
Tom was sentenced to thirty years.
Тома приговорили к тридцати годам.
Tom was sentenced to three years.
Тома приговорили к трём годам заключения.

 

Related searches : Is Sentenced - Was Sentenced - Sentenced For - Being Sentenced - Sentenced With - Charges On Assets - Passed On Charges - Indicted On Charges - On Charges Of - Arrested On Charges - Tried On Charges - On Corruption Charges - Charges On Income