Translation of "serious trouble" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You're in serious trouble.
У тебя серьезные неприятности.
We're in serious trouble.
У нас серьёзные неприятности.
Jane is in serious trouble.
Джейн в серьёзной беде.
Jane is in serious trouble.
У Джейн серьёзные неприятности.
You are in serious trouble.
У тебя серьезные неприятности.
Our country is in serious trouble.
У нашей страны большие неприятности.
It may give rise to serious trouble.
Это может привести к большим неприятностям.
It may give rise to serious trouble.
Это может привести к большим затруднениям.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.
Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.
The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble.
Сейчас неизменной основным исходным условием является то, что у Великобритании серьёзные неприятности.
Latin America is in serious trouble when it comes to foreign direct investment (FDI).
Можно говорить о затруднительном положении Латинской Америки, когда речь идет о прямых иностранных инвестициях (FDI).
Don't trouble trouble until trouble troubles you.
Не буди лихо, пока спит тихо.
But if there is no serious effort at fiscal consolidation, serious trouble lies ahead, both for the US and for the world economy.
Но если не будут приняты серьезные усилия по консолидации бюджета, то впереди стоит ожидать серьезных проблем, как для США, так и для мировой экономики.
Then eurozone deleveraging kicked in, and now the child in the poster is in serious trouble.
Но затем еврозона начала сокращать долю заемных средств, и теперь этот символ находится в серьезной опасности.
Never trouble till trouble troubles you.
Не буди лихо, пока оно тихо.
With the Russian economy in serious trouble, Putin may be looking for a way out of his corner.
Экономика Россия переживает серьезные трудности, и Путин, возможно, пытается найти выход из угла, в котором он оказался.
Bubble Trouble
Проблема мыльного пузыря
'Don't trouble!'
Не беспокойтесь.
Trouble lurks.
На горизонте маячит беда.
Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead.
Учитывая эти факторы, рынок правительственных бондов Японии, который до сих пор был стабилен, будет в предстоящие годы испытывать серьезные трудности.
After pensions and healthcare, higher education is the third great public service in serious trouble in many countries, notably in Europe.
Высшее образование это третья после пенсий и охраны здоровья большая общественная услуга, у которой во многих странах, особенно в Европе, возникли серьезные неприятности.
Poland s Double Trouble
Двойная проблема Польши
'Into trouble, how?'
Как провинился?
I anticipated trouble.
Я ожидал неприятности.
I anticipated trouble.
Я предчувствовал проблему.
Don't make trouble.
Не создавайте проблемы.
What's the trouble?
В чём дело?
We're in trouble.
Мы в беде.
We're in trouble.
Мы попали.
We're in trouble.
У нас неприятности.
You're in trouble.
Ты в беде.
You're in trouble.
У тебя неприятности.
You're in trouble.
У вас неприятности.
I'm in trouble.
У меня неприятности.
She's in trouble.
У неё неприятности.
He's in trouble.
У него неприятности.
They're in trouble.
У них неприятности.
We've got trouble.
У нас неприятности.
Here comes trouble.
А вот и проблемы.
I smell trouble.
Я чую неприятности.
I smell trouble.
Я чую беду.
It'll cause trouble.
Это к добру не приведёт.
That's the trouble.
В этом и беда.
There'll be trouble.
Будут проблемы.
There'll be trouble.
Будут неприятности.

 

Related searches : In Serious Trouble - Causing Trouble - No Trouble - Much Trouble - Trouble Code - Trouble With - Big Trouble - Get Trouble - Spell Trouble - Some Trouble - Trouble Caused - Caused Trouble