Translation of "serious trouble" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You're in serious trouble. | У тебя серьезные неприятности. |
| We're in serious trouble. | У нас серьёзные неприятности. |
| Jane is in serious trouble. | Джейн в серьёзной беде. |
| Jane is in serious trouble. | У Джейн серьёзные неприятности. |
| You are in serious trouble. | У тебя серьезные неприятности. |
| Our country is in serious trouble. | У нашей страны большие неприятности. |
| It may give rise to serious trouble. | Это может привести к большим неприятностям. |
| It may give rise to serious trouble. | Это может привести к большим затруднениям. |
| They could be lending to an institution that is in serious financial trouble. | Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы. |
| The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble. | Сейчас неизменной основным исходным условием является то, что у Великобритании серьёзные неприятности. |
| Latin America is in serious trouble when it comes to foreign direct investment (FDI). | Можно говорить о затруднительном положении Латинской Америки, когда речь идет о прямых иностранных инвестициях (FDI). |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | Не буди лихо, пока спит тихо. |
| But if there is no serious effort at fiscal consolidation, serious trouble lies ahead, both for the US and for the world economy. | Но если не будут приняты серьезные усилия по консолидации бюджета, то впереди стоит ожидать серьезных проблем, как для США, так и для мировой экономики. |
| Then eurozone deleveraging kicked in, and now the child in the poster is in serious trouble. | Но затем еврозона начала сокращать долю заемных средств, и теперь этот символ находится в серьезной опасности. |
| Never trouble till trouble troubles you. | Не буди лихо, пока оно тихо. |
| With the Russian economy in serious trouble, Putin may be looking for a way out of his corner. | Экономика Россия переживает серьезные трудности, и Путин, возможно, пытается найти выход из угла, в котором он оказался. |
| Bubble Trouble | Проблема мыльного пузыря |
| 'Don't trouble!' | Не беспокойтесь. |
| Trouble lurks. | На горизонте маячит беда. |
| Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead. | Учитывая эти факторы, рынок правительственных бондов Японии, который до сих пор был стабилен, будет в предстоящие годы испытывать серьезные трудности. |
| After pensions and healthcare, higher education is the third great public service in serious trouble in many countries, notably in Europe. | Высшее образование это третья после пенсий и охраны здоровья большая общественная услуга, у которой во многих странах, особенно в Европе, возникли серьезные неприятности. |
| Poland s Double Trouble | Двойная проблема Польши |
| 'Into trouble, how?' | Как провинился? |
| I anticipated trouble. | Я ожидал неприятности. |
| I anticipated trouble. | Я предчувствовал проблему. |
| Don't make trouble. | Не создавайте проблемы. |
| What's the trouble? | В чём дело? |
| We're in trouble. | Мы в беде. |
| We're in trouble. | Мы попали. |
| We're in trouble. | У нас неприятности. |
| You're in trouble. | Ты в беде. |
| You're in trouble. | У тебя неприятности. |
| You're in trouble. | У вас неприятности. |
| I'm in trouble. | У меня неприятности. |
| She's in trouble. | У неё неприятности. |
| He's in trouble. | У него неприятности. |
| They're in trouble. | У них неприятности. |
| We've got trouble. | У нас неприятности. |
| Here comes trouble. | А вот и проблемы. |
| I smell trouble. | Я чую неприятности. |
| I smell trouble. | Я чую беду. |
| It'll cause trouble. | Это к добру не приведёт. |
| That's the trouble. | В этом и беда. |
| There'll be trouble. | Будут проблемы. |
| There'll be trouble. | Будут неприятности. |
Related searches : In Serious Trouble - Causing Trouble - No Trouble - Much Trouble - Trouble Code - Trouble With - Big Trouble - Get Trouble - Spell Trouble - Some Trouble - Trouble Caused - Caused Trouble