Translation of "served the purpose" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Purpose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It served its purpose, however. | Тогда в атаку пошло всё войско. |
| There they are, and they have served a purpose, they have worked. | Второй раз в сентябре 1920 года у него была встреча с Лениным. |
| The systematic demonization of the Tahririst groups, and the violent escalation that followed in November and December, served the same purpose. | Систематическая демонизация тахрирских групп и насильственная эскалация, которые последовали в ноябре и декабре, служили той же цели. |
| The women served standing. | Бабы прислуживали стоя. |
| The tea is served. | Чай подан. |
| The maid served the tea. | Горничная подала чай. |
| The waitress served the tea. | Официантка подала чай. |
| More accurately, tax cuts were what Wall Street wanted, and financial professionals were willing to accept any argument that served that purpose. | Говоря точнее, снижение налогов это было именно то, чего хотели на Уолл Стрит, и профессионалы финансовой сферы готовы были принять любой аргумент, который способствовал этой цели. |
| He served in the navy. | Он служил во флоте. |
| He served in the navy. | Он служил на флоте. |
| When is the breakfast served? | Во сколько подают завтрак? |
| The purpose of the test | Цель тестирования |
| In its effort to control rising housing prices, China s government has pursued nine distinct policies, not all of which have served their purpose. | В рамках своих усилий контролировать рост цен на жилье, правительство Китая проводило девять различных политик, не все из которых достигли своей цели. |
| I have served his purpose and lost all I had in the service, and of course a fresh, good for nothing creature now pleases him better. | Я отслужила ему, и на этой службе ушло все мое, и ему теперь, разумеется, свежее пошлое существо приятнее. |
| I. Purpose | I. Предназначение |
| Breakfast is served. | Завтрак подан. |
| Breakfast is served. | Завтрак на столе. |
| When's dinner served? | Когда подают ужин? |
| Lunch is served. | Обед подан. |
| Dinner is served. | Ужин подан. |
| Once the potential military threat posed by the Soviet Union had vanished into thin air, successive waves of NATO enlargement served neither a military nor an ideological purpose. | Поскольку потенциальная военная угроза со стороны Советского Союза исчезла, последующие волны расширения НАТО не могли служить ни военным и ни идеологическим цели. |
| 2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems | 2. полагает, что целям таких мер соответствовало бы изучение соответствующих международных концепций, которые были бы направлены на укрепление безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем |
| 2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems | 2. полагает, что целям таких мер отвечало бы изучение соответствующих международных концепций, которые были бы направлены на укрепление безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем |
| Apples were served as the dessert. | Яблоки были поданы на десерт. |
| Apples were served as the dessert. | На десерт были поданы яблочки. |
| I served in the intelligence corps. | Я служил в разведчасти. |
| Judging from events in the last two months, its 560 billion stabilization plan has served its purpose, despite some public criticism that it was too hastily formulated. | Судя по событиям последних двух месяцев, стабилизационный план правительства на сумму 560 миллиардов долларов добился своей цели вопреки некоторой критике со стороны общественности о том, что он был разработан на скорую руку. |
| (a) The purpose of the organization | a) цель организации |
| Statement of purpose | Цель |
| Statement of purpose | Цели |
| Article 1 Purpose | Статья 1 Цель |
| For what purpose? | Для чего? |
| For what purpose? | С какой целью? |
| What's their purpose? | Какова их цель? |
| What's their purpose? | Какая у них цель? |
| First come, first served. | Первым пришёл первым обслужили. |
| She served me coffee. | Она подала мне кофе. |
| Tom served us coffee. | Том подал нам кофе. |
| Lunch will be served. | Обед будет подан. |
| When is dinner served? | Когда подают ужин? |
| When I served as NATO Secretary General from 2009 to 2014, we repeatedly emphasized that the purpose was to defend Alliance members from threats originating outside the Euro Atlantic area. | Когда я работал генеральным секретарем НАТО в 2009 2014 годах, мы постоянно подчеркивали, что цель ПРО защищать страны Альянса от угроз, возникающих за пределами евро атлантического пространства. |
| GENPO is the GENeral Purpose Organ. | GENPO это орган общего назначения. |
| What is the purpose of MRT? | Какую цель преследует группа? |
| The clown fell down on purpose. | Клоун упал нарочно. |
| What's the purpose of your visit? | Какова цель вашего визита? |
Related searches : Purpose Is Served - Served Its Purpose - Served This Purpose - Served The Army - Served The Government - Clarify The Purpose - Explain The Purpose - Since The Purpose - Determine The Purpose - About The Purpose - Attain The Purpose - Stating The Purpose - Answer The Purpose - Satisfy The Purpose
