Translation of "service is completed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Completed - translation :

завершено

Service - translation :

оказание услуг

Service is completed - translation :

обслуживание завершено

Keywords : завершил завершили завершена завершила завершен услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

The military service is completed in terms specified by law.	Прохождение военной службы регулируется соответствующим законодательством.
(a) Completed at least three years of service	а) занимали должность не менее трех лет
(a) Completed at least three years of service	а) занимает должность не менее трех лет
For example, in 2003, in Mangistau Oblast, the installation of gas service is completed in four rural population centres.	Например, в 2003 году в Мангистауской области завершена газификация 4 сельских населенных пунктов.
Download is completed...	Загрузить выделенные
Is it completed?	Почти всё готово?
This service was discontinued when the IND Sixth Avenue Line was completed in 1940.	Этот маршрут был отменён, когда была построена IND Sixth Avenue Line в 1940.
94. A project establishing the Engineering Development and Service Centre in Kenya was completed operationally.	94. Практически завершен проект по созданию Центра технических разработок и услуг в Кении.
Is the work completed?	Работа закончена?
Batch queue is completed...	Пакетная обработка очереди завершена...
My work is completed.	Моя работа завершена.
This invitation is now completed	Приглашение на встречу закончено
My formula is almost completed...	Моя формула почти закончена.
Now that this is completed...	Теперь, когда мы с этим закончили,
On May 29, 2005, the new Stillwell Avenue terminal was completed, and N service there was restored.	29 мая 2005 года работы на Coney Island были полностью завершены, и N был восстановлен.
Service In July 1944, the first of these divisions completed training and was sent to the front.	Летом 1944 года укомплектовка и тренировка дивизий завершилась и они были отправлены на фронт.
This would mean that service of process is to be completed without any procedure undertaken by a court, etc., which is usually the case in a service of process instituting a proceeding against a private person.	Это означало бы, что осуществление процессуального извещения завершается без какой либо судебной процедуры и т.д., которая является обычной в случае процессуального извещения о возбуждении разбирательства против частного лица.
Later life In August 1946 Van Kirk completed his service in the Army Air Forces as a Major.	В августе 1946 года Ван Кирк завершил свою службу в ВВС в качестве кадрового офицера.
Job descriptions, classification and vacancy announcements for Professional and General Service posts were completed by 1 May 2005.	Работа, связанная с описанием должностных функций, классификацией должностей и размещением объявлений о замещении вакантных должностей сотрудников категории специалистов и сотрудников категории общего обслуживания, была завершена к 1 мая 2005 года.
Actions completed Actions to be completed	Меры, которые предстоит принять
Additionally, service is reduced by nine months for the oldest child of a parent who is incapable of work or has completed seventy years of age, or is widowed or dead.	То же распространяется на самого старшего ребенка незамужней матери.
The interior is nearly completed,' said Anna.	Внутри уж почти все отделано, сказала Анна.
The new railway is not completed yet.	Строительство новой железной дороги ещё не завершено.
The task is still to be completed.	Перед нами стоит большая задача.
Our task, however, is far from completed.	Тем не менее мы еще далеки от окончательного завершения нашей задачи.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.
(xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service.	xxx) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.
He was drafted for and completed military service in World War I and later obtained a postgraduate qualification in psychiatry.	Во время Первой мировой войны проходил службу в армии, после её окончания получил специализацию по психиатрии.
These National Transition Volunteers completed their service in November 2004, having successfully carried out work previously done only by internationals.	Эти национальные добровольцы в рамках деятельности на протяжении переходного периода завершили свою работу в ноябре 2004 года, успешно выполнив задачи, которыми до этого занимались только международные сотрудники.
Completed	ВР
Completed	Пройдена
completed	готово
completed	завершена
Completed	Выполненные
completed	выполнена
completed	выполнено
Completed	Завершено
Completed	ЗавершеноJob state
Completed	Выполнено
The Governor pointed out that the Division of Personnel of the Department of Public Service had completed a comprehensive review and evaluation of the United States Virgin Islands public service.	Губернатор указал, что Управление кадров Департамента государственной службы завершило проведение всеобъемлющего обзора и оценки государственной службы Виргинских островов Соединенных Штатов.
A male worker who has completed 30 years or more of service, and a female worker who has completed 25 years or more of service, and who have contributed to the Institute for the same number of years, are entitled to a retirement pension, regardless of age.	Право на пенсионные пособия по возрасту имеют трудящиеся с трудовой выслугой от 30 лет и выше и трудящиеся женщины с трудовой выслугой от 28 лет при условии равного периода отчислений взносов в Институт независимо от их возраста.
(xxx) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	xxx Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.
The service is fast.	Обслуживание быстрое.
Is that the service?	Это уже началась служба?

Показать эту страницу на русском языке