Translation of "service not rendered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Service - translation :

Keywords : оказанные предоставленные сделало услугу приговор услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

You have rendered us invaluable service.	Вы оказали нам неоценимую услугу.
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.	Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики .
The attacks that have rendered several Serbian websites inaccessible have relied mostly on distributed denial of service mechanisms.	Атаки, обрушившие ряд сербских веб сайтов, в основном строились на механизме отказ в обслуживании .
Surgery rendered him infertile.	Операция сделала его бесплодным.
The unanimous and complete expression of public opinion is a service rendered by the Press, and is also a gratifying phenomenon.	И единодушие и полное выражение общественного мнения есть заслуга прессы и вместе с тем радостное явление.
They were quickly rendered irrelevant.	Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу.
The shock rendered Tom speechless.	От потрясения Том не мог сказать ни слова.
I'm not satisfied with the restaurant's service.	Я не доволен обслуживанием в ресторане.
I'm not satisfied with the restaurant's service.	Я не довольна обслуживанием в ресторане.
This gun however was not adopted for service.	Однако винтовка не была принята на вооружение.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.	Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы скорее, он доказал собственную несостоятельность.
1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that	1. Против государства не выносится заочное решение, если суд не установил, что
Not all languages are available from the Babelfish service.	Не все языки доступны на сервисе Babelfish.
The number you have called is not in service.	Набранный вами номер не обслуживается.
This he comprehended, and it rendered him entirely happy.	Это он понимал и этим был вполне счастлив.
Lets you save the image when it is rendered.	Позволяет сохранить сформированное изображение.
What happens? They give better service not worse, but better.	Что дальше? Они хорошо обслуживают других, не хуже, а лучше.
This rendered him unable to play guitar for six weeks.	Из за этого он не смог играть в течение шести недель.
The mobile food service should not be restricted to touristic sites.	Сервис мобильного питания не должен быть ограничен туристическими местами.
Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete.	Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием.
Kouchner did not invent the so called droit d ingerence, which can be rendered in English as the right of intervention.	Кушнер не изобрел так называемое droit d ingerence , которое можно перевести как право интервенции.
By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer.	Принимая новые экономические модели развития, их большие, но имеющие предел ресурсы не станут бесполезными просто они будут использоваться дольше.
Kouchner did not invent the so called droit d ingerence, which can be rendered in English as the right of intervention.	Кушнер не изобрел так называемое quot droit d ingerence quot , которое можно перевести как право интервенции.
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.
Service too was not here that strained, hopeless drudgery that it was in Moscow here there was an interest in the Service.	Служба здесь тоже не была та упорная, безнадежная лямка, которую тянули в Москве здесь был интерес в службе.
What, not a single person in the entire press service knows English???	Что, ни один человек в целой пресс службе не знает английского???
The train service do not have enough engines to run extra compartments.	У железнодорожного транспорта не хватает локомативов, чтобы пустить дополнительные поезда.
Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless.	Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой.
It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.	В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.
The languages has also been rendered in Arabic script in the past.	В прошлом для языков также использовалась арабская письменность.
The bomb blast left Salazar untouched, but his chauffeur was rendered deaf.	Салазар не был ранен, но его личный водитель частично оглох.
The Service Revolution	Революция в сфере услуг
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
Service Pack Creator	Программа для создания пакетов исправлений
History Service Daemon	Служба журнала событий
Secret Service Amolo	Secret Service Amolo
Hidden service charge	Скрытый сбор за обслуживание
At your service.	К вашим услугам.
Let! First service.	Сетка! Переподача.
Let! Second service.	Сетка! Вторая подача.
Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service.	Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой.

Показать эту страницу на русском языке