Translation of "service rendered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You have rendered us invaluable service. | Вы оказали нам неоценимую услугу. |
| Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics. | Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики . |
| The attacks that have rendered several Serbian websites inaccessible have relied mostly on distributed denial of service mechanisms. | Атаки, обрушившие ряд сербских веб сайтов, в основном строились на механизме отказ в обслуживании . |
| Surgery rendered him infertile. | Операция сделала его бесплодным. |
| The unanimous and complete expression of public opinion is a service rendered by the Press, and is also a gratifying phenomenon. | И единодушие и полное выражение общественного мнения есть заслуга прессы и вместе с тем радостное явление. |
| They were quickly rendered irrelevant. | Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу. |
| The shock rendered Tom speechless. | От потрясения Том не мог сказать ни слова. |
| Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. | Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым . |
| This he comprehended, and it rendered him entirely happy. | Это он понимал и этим был вполне счастлив. |
| Lets you save the image when it is rendered. | Позволяет сохранить сформированное изображение. |
| This rendered him unable to play guitar for six weeks. | Из за этого он не смог играть в течение шести недель. |
| The Service!... | Служба? |
| Landscape Service | Служба Landscape |
| Field Service | на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 |
| The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless. | Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой. |
| Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless. | Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой. |
| It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed. | В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки. |
| The languages has also been rendered in Arabic script in the past. | В прошлом для языков также использовалась арабская письменность. |
| The bomb blast left Salazar untouched, but his chauffeur was rendered deaf. | Салазар не был ранен, но его личный водитель частично оглох. |
| The Service Revolution | Революция в сфере услуг |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| Service Pack Creator | Программа для создания пакетов исправлений |
| History Service Daemon | Служба журнала событий |
| Secret Service Amolo | Secret Service Amolo |
| Hidden service charge | Скрытый сбор за обслуживание |
| At your service. | К вашим услугам. |
| Let! First service. | Сетка! Переподача. |
| Let! Second service. | Сетка! Вторая подача. |
| Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible. | Так институты станут более демократичными, а власть более прозрачной и ответственной. |
| Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies. | Изменения представляются более трудными в связи с недостаточной демократической законностью органов ЕС. |
| The blue box displays the field of view when the scene is rendered. | Синяя рамка очерчивает границы, в которых модель будет отображена. |
| The alkaline saline water is unsuitable for irrigation and has rendered fields barren. | Эта вода ставшая щелочным и солевым раствором оставила поля бесплодными, так как не может быть использована для орошения земель. |
| Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island. | Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе. |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе |
| International Civil Service Commission | Комиссия по международной гражданской службе |
| A. Senior Management Service | A. Категория старших руководителей |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
| Landscape Management Service Preferences | Параметры службы управления Landscape |
| General Service 6 6 | Категория общего обслуживания 6 6 |
| Photo Kremlin Press Service. | Фото пресс служба Кремля. |
| I'm at your service. | Я к вашим услугам. |
| I'm at your service. | Я к твоим услугам. |
| The service is fast. | Обслуживание быстрое. |
| At your service, madam! | К вашим услугам, мадам. |
| Entered service in 1963. | Разработан в 1955 году. |
Related searches : For Service Rendered - Service Is Rendered - Service Rendered Date - Service Not Rendered - Rendered As - Rendered In - Rendered Moot - Was Rendered - Rendered Obsolete - Award Rendered - Rendered Useless - Rendered Obvious - Rendered Impossible - Are Rendered
