Translation of "serving as director" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For years she had no official position, serving as a technical assistant to then director Harlow Shapley from 1927 to 1938. | Однако за признание самого Гарварда ей пришлось побороться. Несколько лет, в период с 1927 по 1938 год, она проработала простым техническим ассистентом под руководством Харлоу Шепли, который в те годы возглавлял обсерваторию. |
| Last week Russia's former Defense Minister Anatoly Serdyukov announced that he will be serving as Director of a state owned Russian Technologies subsidiary. | Многих очень удивило данное заявление смещение Сердюкова в ноябре 2012 года с поста министра обороны вызвало большой публичный резонанс. |
| She took over as executive director. | и она стала исполнительным директором. |
| Wade Marbaugh serves as Greene's co director. | Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин. |
| Serving Two Masters | Служение двум господам |
| Serving rising voices | Служа тем, кто сможет говорить |
| From 1962 onwards, he worked as a director. | С 1962 года он стал заниматься режиссурой. |
| It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp. | Это также первая в Лаосе больница для слонов, которая также выступает как экотуристический лагерь. |
| Jonathan Mostow signed as the director in March 2001. | В марте 2001 года Джонатан Мостоу получил место режиссра. |
| It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations. | Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций. |
| We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care. | Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными. |
| Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte. | Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек . |
| British conductor Ian Shaw is on board as musical director. | Британский дирижер Иан Шоу будет музыкальным директором. |
| Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. | Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои |
| But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization. | Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации. |
| But Amien Rais' statement is as much self serving as it is in the interest of political stability. | Но заявление Амиена Раиса настолько же служит его собственным целям, насколько способствует сохранению политической стабильности. |
| As Dmitry Navosha, the director of the portal sports.ru, told RBC | Как сказал РБК директор портала sports.ru Дмитрий Навоша |
| His son is serving his sentence. | Его сын отбывает наказание. |
| His son is serving his sentence. | Его сын отбывает свой срок. |
| His son is serving his sentence. | Его сын в местах не столь отдалённых. |
| His son is serving his sentence. | Его сын мотает срок. |
| His son is serving his sentence. | Его сын чалится на киче. |
| Tom is serving a life sentence. | Том отбывает пожизненное заключение. |
| Tom is serving three life sentences. | Том отбывает три пожизненных срока. |
| He was the longest serving U.S. | В 24 года он вступил в Ку клукс клан. |
| Afghans are reflexively hospitable, serving guests as one of their own with home cooked food. | Афганцы очень гостеприимны, встречают гостей как родных, с домашней едой. |
| We've found a good use for a triangular serving dish (lol) as a smartphone stand. | Мы придумали хорошее применение для треугольной сервировочной тарелки (лол) подставка для смартфонов. |
| He began serving as the head coach of the Ukrainian national team in September 2003. | В сентябре 2003 года стал главным тренером национальной сборной Украины. |
| González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter. | Гонсалес Иньярриту номинируется не только как режиссёр, но и как сценарист. |
| Bacula Director Console | Консоль управления Bacula |
| Where's the director? | Где директор? |
| Director Alexander Zeldovich. | Александр Зельдович). |
| As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action. | В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям. |
| GV Tell us more about the choice of Patricia Cumper as director. | GV Расскажите нам больше о выборе Патриции Кумпер в качестве режиссера. |
| As Dmitri Shishkin a PR Director at neighbouring Kazakhstan's Kazakhfilm company, wrote | Как написал на своей странице в Facebook Дмитрий Шишкин, директор отдела связей с общественностью компании Казахфильм в соседнем Казахстане |
| We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. | Мы все были удивлены назначением г на Брауна директором. |
| It was Singh, serving in mid 1991 as India's Finance Minister, who began India's market reforms. | Именно Синг, занимающий в середине 1991 года пост министра финансов Индии, начал рыночные реформы в Индии. |
| Former Vice President Dick Cheney came to the White House after serving as CEO of Halliburton. | Бывший вице президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании Halliburton . |
| The director of the film is a man named Nikolai Mazurov, who works as the general director at an advertising studio called Madmoon. | Режиссера фильма зовут Николай Мазуров, он является генеральным директором рекламной студии Madmoon. |
| There also many restaurants serving foreign food. | В Аргентине также много ресторанов, в которых можно попробовать иностранные блюда. |
| Tom is now serving a life sentence. | Том сейчас отбывает пожизненный срок. |
| Tom is serving a life sentence now. | Том сейчас отбывает пожизненный срок. |
| Each of the Church's doctrines might be represented by faith in serving truth rather than serving one's personal needs. | Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд. |
| As head of the sales team she reports only to the managing director. | Как глава группы продаж она отчитывается только перед управляющим директором. |
| In 1957, he was elected as director of the Oceanographical Museum of Monaco. | С 1957 года был директором Океанографического музея Монако. |
Related searches : Serving As Evidence - Serving As Example - Appointment As Director - Acting As Director - Resigned As Director - Serve As Director - As Director Of - Appointed As Director - Act As Director - As A Director - As Managing Director - Served As Director
