Translation of "set an emphasis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

Set an emphasis - translation :

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение

Examples (External sources, not reviewed)

Here, an important point demands emphasis.	Необходимо особо подчеркнуть следующий момент.
There's an emphasis on her eyelashes.	(М) Ее ресницы особенно выделены.
This is due to an emphasis on girls' education.	Это объясняется уделением особого внимания образованию девочек.
They try to put an emphasis on sectarian issues.	Предпринимаются попытки перенести акцент на узкосектантские вопросы.
An agenda for development, with the emphasis on social development	Программа в области развития с упором на социальное развитие
Emphasis	Emphasis
Emphasis	Акцент
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.	Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity.	Проблема стереотипов рассматривается путем постановки акцента на ценность разнообразия.
We get a venire perspective we get an emphasis on line.	(Ж) Мы видим линейную перспективу, акцент на линиях.
Tom set an alarm.	Том поставил будильник.
It set an example.	Фактически это являет собой пример.
have set an example.	Народ Неаполя показал... Это Неаполь!
(emphasis added)	(подчеркнуто составителем)
Ireland will place an even stronger emphasis on emergency and humanitarian relief.	Ирландия будет уделять вопросу чрезвычайной и гуманитарной помощи более пристальное внимание.
His Government supported the trend towards an emphasis on integrated human development.	Правительство его страны поддерживает тенденцию к усилению первоочередного внимания комплексному развитию человеческой личности.
Show an Independent Widget Set	Отдельный набор виджетовNAME OF TRANSLATORS
It has set an example.	Она сама стала тому примером.
An extraordinary set of telescopes.	Это необыкновенные телескопы.
You must set an example.	Ты должна быть примером для всех.
An example must be set.	Значит, нужен пример.
Therefore, an Agenda for Development should give special emphasis to the establishment of an African economic community.	Поэтому в quot Повестке дня для развития quot необходимо сделать особый упор на создание Африканского экономического сообщества.
There is also an epidemiological surveillance programme that places emphasis on gender equality.	В рамках каждой из этих программ семьям предоставляются дополнительные продукты питания.
He would be stationed in the occupied territories, with an emphasis on Gaza.	Он будет базироваться на оккупированных территориях, уделяя особое внимание Газе.
2 implies a strong emphasis on how work is done within an organisation (	Наднациональная или международная аудитория.
Emphasis on original.	Выделено в оригинале.
emphasis on environment	вопросам окружающей среды
Can someone give me an example of, or name an instruction set, or instruction set abstraction?	Кто нибудь может назвать или дать пример набора инструкций или его абстракции? x86. Именно.
A subsidy scheme has been set up to encourage combining work and care there will be an annual opportunity for applications, the emphasis being on specific priorities and points of interest.	Была создана система субсидирования для содействия совмещению оплачиваемого труда и обязанностей по уходу.
A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building	Двумерная стратегическая игра в реальном времени с акцентом на экономику и строительство городов
An UNCTAD emphasis on capacity building within the South Asian region would be welcome.	ЮНКТАД следует уделить пристальное внимание укреплению потенциала в регионе Южной Азии.
There's going to be an emphasis on scientific problems, rather than, say, commercial problems.	Акцент здесь будет сделан на научные задачи, а не на, например, коммерческие.
I had to set an example.	Мне пришлось подать пример.
I have to set an example.	Я должен показать пример.
I have to set an example.	Я должен послужить примером.
The Bank has set an example.	Всемирный банк создал прецедент.
Set aside an hour every afternoon.	Я буду выделять на это по часу каждый день.
As a child he read a lot of science fiction with an emphasis on spaceflight.	В детстве он много читал, любил научную фантастику о космических полётах.
But this emphasis needs to continue to be an overarching focus in all development activities.	Однако акцент на этом моменте должен пронизывать всю деятельность, касающуюся развития.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.	Вопреки популярным представлениям, упор на действие привносит особую актуальность мышлению.
Set an option for execution of stylesheet	Установить ключ исполнения таблицы стилей
He set out (westwards) on an expedition,	и пошел он по одному пути.
He set out (westwards) on an expedition,	Он отправился в путь.
He set out (westwards) on an expedition,	С их помощью он распространил своё могущество на земле и выбрал путь для достижения своих целей.

Показать эту страницу на русском языке