Translation of "set an emphasis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emphasis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom set an alarm. | Том поставил будильник. |
| They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions. | Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах. |
| But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook. | Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива. |
| I had to set an example. | Мне пришлось подать пример. |
| I have to set an example. | Я должен показать пример. |
| I have to set an example. | Я должен послужить примером. |
| A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building | Двумерная стратегическая игра в реальном времени с акцентом на экономику и строительство городов |
| This point deserves special emphasis. | Этот момент заслуживает особого внимания. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| The emphasis here is on quality. | Приоритет именно в качестве. |
| The powerset of an infinite set is infinite. | Множество функций formula_12 является бесконечным. |
| The accords represented an effort to improve East West relations during the Cold War, and included an emphasis on human rights. | Это соглашение стало попыткой улучшить отношения Востока и Запада во время Холодной войны. В нём был сделан акцент на правах человека. |
| He put special emphasis on the problem. | Он уделил особое внимание этой проблеме. |
| He put special emphasis on the problem. | Он заострил внимание на этой проблеме. |
| But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role. | Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции. |
| Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, | признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности, |
| What about the villages exterminated to set an example? | Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера? |
| An alternative set of well discussed policies could work. | Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. |
| You ought to set an example for the others. | Вы должны служить примером для других. |
| The result is an endearing love story set to an equally romantic soundtrack. | Результатом стала трогательная любовная история, рассказанная под такой же романтичный саундтрек. |
| Many conference participants agreed that the study of economics should be set in a broader political context, with greater emphasis on the role of institutions. | Многие участники конференции согласились с тем, что изучение экономики должно происходить в более широком политическом контексте с более сильным акцентом на роль различных институтов. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Он сделал акцент на важности образования. |
| An increase in gasoline taxes is set for January 2003. | Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года. |
| As an architect, it's really hard to set the agenda. | Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы. |
| Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer. | Когда я готовлю спагетти, я пользуюсь таймером для варки яиц. |
| It is particularly desired that the work should be managed honestly,' concluded Oblonsky, with an emphasis on the word. | Дорожат в особенности тем, чтобы дело ведено было че'стно, сказал Степан Аркадьич с ударением. |
| Indonesia has set an example now the spotlight is on you. | Индонезия подала пример сейчас в центре внимания находитесь вы. |
| That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche. | Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина. |
| So being an American, I decided to set up a caucus. | И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции. |
| It took us half an hour to set up the tent. | Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку. |
| It took us half an hour to set up the tent. | Установка палатки заняла у нас полчаса. |
| Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors. | Алжир должен создать амбициозную программу по привлечению иностранных инвесторов. |
| The emphasis on pure self interest increases this threat. | Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность. |
| Finally, Europe must place more emphasis on basic research. | Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. |
| The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой. |
| Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. | Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием. |
| To which they assigned special emphasis in the U.S. | Чему в США придавали особое значение. |
| We should not place too much emphasis on money. | Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts. | Ее сторонники основываются на существенном наборе знаков, а ее хулители на еще более существенном наборе фактов. |
| In this enedeavor, we hope to set an example to the world. | Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира. |
| has already set up a coalition to do this, an international coalition. | уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию. |
| Returns an integer containing the number of fields in a result set. | Description |
| This set of apps within an app is known as Free Basics. | Это набор приложений в приложениях известен как Free Basics. |
| Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation. | Вместо того чтобы просто смотреть на проектные затраты и их освоение, акцент сдвинулся к измерению общего результата операции. |
Related searches : Give An Emphasis - Puts An Emphasis - An Emphasis On - Put An Emphasis - Place An Emphasis - Putting An Emphasis - Places An Emphasis - An Increased Emphasis - Set An - Set An Impulse - Set An Ambush - Set An Ultimatum - Set An Invoice
