Translation of "set it apart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apart - translation :

Keywords : порознь развалится разваливается куски части

Examples (External sources, not reviewed)

But a few details set her apart.	Но её отличали некоторые детали.
Missing this target is what has set Greece apart.	Отсутствие этой цели и является тем, что отделило Грецию от остальных.
It tears us apart.	Это разрывает нас.
Take it apart if necessary.	Если нужно, разберите это на части.
It reached 6 G's and it broke apart.	Машина буквально развалилась на части при перегрузке в 6G.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Лучше разберите ее на части вместе с вашим ребенком или отправьте его в мою школу и мы вместе этим займемся.
I took the radio apart to repair it.	Я разобрал радиоприёмник на части, чтобы починить его.
It is sometimes difficult to tell twins apart.	Порой очень трудно отличить близнецов друг от друга.
It is sometimes difficult to tell twins apart.	Иногда очень трудно различить близнецов.
Worlds Apart	В разных мирах
Jokes apart!	Шутки в сторону!
Everything was used and reused until it fell apart.	Все многократно использовалось, пока не разваливалось.
What sets it apart the high light gathering capacity.	Его особенность высокая светособирающая способность.
It was very difficult to tell the twins apart.	Было очень трудно отличить близнецов друг от друга.
It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic.	Не так легко распасться на части, но когда это происходит, это серьезная травма .
They live apart.	Они живут отдельно.
We've grown apart.	Мы отдалились друг от друга.
We're worlds apart.	Между нами пропасть.
If you do it three times, the company falls apart.	Если Вы скажете это три раза, то компания развалится .
In this instance, it is impossible to pry them apart.	В этом случае их невозможно разделить.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу!
How it did so was opaque, and split many families apart.	Процесс был непрозрачен и разделил многие семьи.
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.	Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение.
Spread your legs apart.	Разведи ноги.
Spread your legs apart.	Разведите ноги.
It is set as a model.	Это существует как модель.
I'll set it up with Tom.	Я договорюсь с Томом.
Consider parallels ten years apart.	Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет.
Things start to fall apart	Ситуация накаляется
I sat apart from them.	Я сел отдельно от них.
He tore the book apart.	Он разорвал книгу.
Dogs can't tell colors apart.	Собаки не различают цвета.
My life is falling apart.	Моя жизнь разваливается на части.
I took apart the engine.	Я разобрала двигатель.
I took apart the engine.	Я разобрал двигатель.
Help me take this apart.	Помоги мне это разобрать.
Help me take this apart.	Помогите мне это разобрать.
I can't tell them apart.	Я не могу их различить.
Tom took the clock apart.	Том разобрал часы.
Tom took the watch apart.	Том разобрал часы.
Their relationship is falling apart.	Их отношения портятся.
Cover the bowl and set it aside.	Накройте миску и отставьте ее.
Political developments in Czechoslovakia during the last 20 years of communism set the Czech Republic and Slovakia apart from both Poland and Hungary.	Ход политических событий в Чехословакии в течение последних 20 лет коммунистического правления определил существенные различия между Республикой Чехия и Словакией с одной стороны, и Польшей и Венгрией с другой.
Apart from commodity exports, it has little to offer to the global economy.	И кроме товарного экспорта, Россия не много может предложить мировой экономике.
That deal quickly fell apart, but it could be time to try again.	Эта сделка быстро заглохла , но, возможно, настало время попробовать еще раз.

Показать эту страницу на русском языке