Translation of "set themselves apart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apart - translation :

Themselves - translation :

Keywords : порознь развалится разваливается куски части самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

But a few details set her apart.	Но её отличали некоторые детали.
Missing this target is what has set Greece apart.	Отсутствие этой цели и является тем, что отделило Грецию от остальных.
Nearly all Americans, apart from the richest and poorest, define themselves as middle class.	Практически все американцы, за исключением самых богатых и самых бедных относят себя к среднему классу .
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.
If this economic bond disappears, national interests will reassert themselves and rip the project apart.	Если эта экономическая связь исчезнет, национальные интересы снова возьмут верх, и проект будет разодран в клочья.
One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment.	Остается вопрос, почему Буш и Чейни позволили втянуть себя в подобную неудобную ситуацию.
Worlds Apart	В разных мирах
Jokes apart!	Шутки в сторону!
Both Jeavons Fellows and Markoski were quick to name Mackay as, apart from themselves, the best match for Wood.	Джевонс Феллоуз и Маркоски не сомневаясь назвали Маккей идеальной парой для Вуда.
Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time.	Государства члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно.
Last month four of these protesters set themselves on fire in the capital Rabat.	В столице страны Рабате в прошлом месяце четверо таких протестующих подожгли себя.
When incontinence has set in, and they can no longer take care of themselves.	Когда они перестают контролировать свое физическое состояние, они больше не могут заботиться о себе сами.
They live apart.	Они живут отдельно.
We've grown apart.	Мы отдалились друг от друга.
We're worlds apart.	Между нами пропасть.
It tears us apart.	Это разрывает нас.
Spread your legs apart.	Разведи ноги.
Spread your legs apart.	Разведите ноги.
Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?	Авимелех же сказал Аврааму на что здесь сии семь агниц, которых ты поставил особо?
Consider parallels ten years apart.	Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет.
Things start to fall apart	Ситуация накаляется
I sat apart from them.	Я сел отдельно от них.
He tore the book apart.	Он разорвал книгу.
Dogs can't tell colors apart.	Собаки не различают цвета.
Take it apart if necessary.	Если нужно, разберите это на части.
My life is falling apart.	Моя жизнь разваливается на части.
I took apart the engine.	Я разобрала двигатель.
I took apart the engine.	Я разобрал двигатель.
Help me take this apart.	Помоги мне это разобрать.
Help me take this apart.	Помогите мне это разобрать.
I can't tell them apart.	Я не могу их различить.
Tom took the clock apart.	Том разобрал часы.
Tom took the watch apart.	Том разобрал часы.
Their relationship is falling apart.	Их отношения портятся.
Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs.	Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.
Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs.	Шлайфер заключает, что бюрократы строят свои рогатки в основном для того, чтобы либо обеспечить возможность обирать и брать взятки, либо гарантировать себе спокойную и непыльную работу.
Political developments in Czechoslovakia during the last 20 years of communism set the Czech Republic and Slovakia apart from both Poland and Hungary.	Ход политических событий в Чехословакии в течение последних 20 лет коммунистического правления определил существенные различия между Республикой Чехия и Словакией с одной стороны, и Польшей и Венгрией с другой.
I live quite apart from him.'	Я живу совершенно независимо от него.
Can you tell the twins apart?	Ты умеешь различать близнецов?
Apart from cats, I like animals.	Мне нравятся все животные, кроме кошек.
Apart from cats, I like animals.	Мне нравятся все животные, за исключением кошек.
He lives apart from his parents.	Он живет отдельно от родителей.
I've drifted apart from my friends.	Я отдалился от своих друзей.
An explosion blew the house apart.	Взрыв разнёс дом на куски.
I couldn't tell the twins apart.	Я бы не смог различить близнецов.

Показать эту страницу на русском языке