Translation of "several reasons" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There are several reasons.
Для этого есть несколько причин.
There are several reasons.
Причин несколько.
There are several reasons for this.
Это обусловлено несколькими причинами. Во первых, кредит, который может создаваться и создается в оффшоре и через не учитываемые в бухгалтерских балансных отчетах SIV ы, не включается в национальную статистику платежного баланса.
There are several reasons for this.
Тому есть несколько причин.
There are several reasons for this.
Это обусловлено несколькими причинами.
This theory is dubious for several reasons.
Такая теория сомнительна по многим причинам.
The euro is gaining ground for several reasons.
Евро крепнет по нескольким причинам.
Global markets have not reacted for several reasons.
Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам.
I consider that very serious, for several reasons.
Я полагаю это весьма серьёзным по нескольким причинам.
This period came to an end for several reasons.
Данный период подошёл к концу по нескольким причинам.
The tax is unpopular for several other reasons, too.
Налог непопулярен и по некоторым другим причинам.
There are several reasons why this has not yet happened.
Существует несколько причин, почему этого до сих пор еще не произошло.
How these transitions turn out will matter for several reasons.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.
His work is an exemplar of the style, for several reasons.
Его работы являются образцами этого стиля по многим причинам.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.
Методы, уделяющие внимание только инфляции, неэффективны и по некоторым другим причинам.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.
Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
It is clear that many Hong Kongers are unhappy for several reasons.
Очевидно, что многие гонконгцы несчастны по нескольким причинам.
We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons
Мы стараемся научить людей, как растить грибы, по нескольким причинам
Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again.
Чавес выиграл первые три и, по нескольким причинам, кажется, готов выиграть еще раз.
Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects.
Однако имеется несколько причин, по которым греческий кризис имеет существенный эффект распространения .
But net exports will be a drag on growth in 2012, for several reasons
Но чистый экспорт будет тормозить экономический рост в 2012 году по нескольким причинам
There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world.
Существует несколько причин того, почему мир Большой двадцатки стал миром Большого ноля .
The deputy said on his Facebook page that he had stopped his fast for several reasons.
Депутат сообщил на свой странице в Facebook, что прекратил голодать по нескольким причинам.
But there are several reasons to doubt that youth unemployment is a discrete problem meriting special treatment.
Однако есть основания сомневаться, что безработица среди молодежи является отдельной задачей, заслуживающей специального обращения.
There are several reasons for this, and we should understand them in order to break today s deadlock.
На то есть несколько причин, и нам следует понять их, чтобы выйти из сложившегося тупика.
Below are several reasons to believe the digital environment can still be a game changer in Russia.
Ниже я привожу несколько причин полагать, что сетевая среда может стать реальным катализатором изменений в России.
How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.
There are several reasons why such measures weren t taken in anticipation of a tsunami on the scale that occurred.
Существует несколько причин того, почему подобные меры не были приняты для предупреждения цунами такого масштаба.
Moreover, there are several objective reasons why the current friction between Europe and the US is unlikely to lead to divorce.
Более того, существует несколько объективных причин, почему маловероятно, чтобы нынешние трения между Европой и США привели к разрыву.
There are several reasons for US inaction including ideology and scientific ignorance but a lot comes down to one word coal.
Есть несколько причин для бездействия США в том числе идеология и научное невежество но многое сводится к одному слову уголь.
According to protesters' main Facebook event page, paying additional taxes on freelance and part time work is unacceptable for several reasons
Согласно главной странице события в Facebook, дополнительные налоги на фрилансерскую работу и работу с частичной занятостью неприемлемы по нескольким причинам
Four reasons predominate
На это было четыре основных причины
For aesthetic reasons...
По эстетическим соображениям...
For personal reasons.
По личным причинам.
For its part, Israel will win an objective military and political victory but is not able to destroy Hezbollah for several reasons.
Со своей стороны, Израиль добьётся объективной военной и политической победы, но он не сможет уничтожить Хезболлу по нескольким причинам.
I see several reasons underlying the ECB s success in implementing a supranational monetary policy and thus in firmly establishing the euro s stability.
Я вижу несколько причин, лежащих в основе успеха ЕЦБ в осуществлении наднациональной кредитно денежной политики и, таким образом, в обеспечении стабильности евро.
Iranian blogger Abgosht writes that there are several reasons why Ukraine (and Tunisia) where able to accomplish what Iranians failed to do
Иранский блогер Abgosht пишет , что есть несколько причин, по которым Украина (и Тунис) смогли сделать то, что не смогли иранцы
But today's other EU members view the prospect of an ever expanding Union to include Ukraine with fatalism and dread, for several reasons.
Но прочие страны, входящие сегодня в ЕС, с фатализмом и ужасом смотрят на перспективу вступления Украины в непрерывно расширяющийся Союз, и причин тому несколько.
The reasons are twofold.
Причины являются двойственными.
The reasons are simple.
Причины просты.
For good reasons, right?
По понятным причинам, не так ли?
Three reasons. First, curiosity.
Три причины. Во первых, любопытство.
I gave three reasons.
Я указал три причины.
Here are some reasons,
Вот некоторые из причин
VI Any other reasons?
ВИ Другие причины?

 

Related searches : Several Possible Reasons - For Several Reasons - Several Hours - Several Decades - Several Things - Several Attempts - Several Weeks - Several Thousand - Several Emails - Several Meetings - Several Types - Several Minutes - Several Steps