Translation of "several ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This rule reads several ways. | Это правило трактуется несколькими способами. |
| Livni may fail in several ways. | Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях. |
| This might be done in several ways. | Это можно сделать несколькими путями. |
| Berlusconi's extremism manifests itself in several ways. | Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах. |
| This disquiet is expressed in several ways. | Это беспокойство выражается несколькими способами. |
| This could be achieved in several ways. | Этого можно достигнуть несколькими способами. |
| There are several ways to measure speed. | Есть несколько способов измерить скорость. |
| The partnership is path breaking in several ways. | Эти партнёры во многих отношениях являются первопроходцами. |
| You can open a song several different ways. | Есть несколько способов открыть файл. |
| Installation Gentoo may be installed in several ways. | Установка Gentoo может быть произведена различными способами. |
| The film differs from its source material in several ways. | Фильм отличается от оригинального материала несколькими особенностями. |
| There will be several ways to gauge the election s relative success. | Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. |
| There are several ways to add an application to the panel | Есть несколько способов добавления приложений на панель |
| Avoiding contact There are several ways bacteria avoid contact with phagocytes. | Устойчивость патогена У бактерий есть несколько способов избежать контакта с фагоцитами. |
| America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. | Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами. |
| This is used in several ways depending on what is being discussed. | В большинстве языков программирования звёздочка используется как знак умножения. |
| I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. | К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов . |
| The administration s policies strive to address the aspirations of global disarmament advocates in several ways. | Политика администрации пытается соответствовать стремлениям приверженцев глобального разоружения несколькими путями. |
| Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways. | Сегодняшние финансовые потрясения и экономический спад подчёркивают преимущества европейского экономического и валютного союза по нескольким важным направлениям. |
| Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways. | Т хелперы способны привлекать другие фагоциты в зону инфекции несколькими путями. |
| Geolocating tweets can be tricky, as there are several ways Twitter lets users indicate their location. | Геолокация твитов несколько сложна, так как есть различные способы, с помощью которых Twitter позволяет пользователям указать своё местоположение. |
| The international community can help the Arab governments to launch and sustain such initiatives in several ways. | Международное сообщество может помочь арабским правительствам запустить и поддержать такие инициативы в нескольких направлениях. |
| There are several ways to win the game, some of which recur from the previous Civilization games. | Способы победы могут быть активированы, изменены или отключены в настройках перед началом игры. |
| We are in contact with several NGOs in Hungary, identifying passage ways at the border with neighboring countries. | Мы работаем в контакте с несколькими общественными организациями в Венгрии, намечая места перехода границы с соседними странами. |
| A group in Laos has been using several innovative ways to deliver books and promote literacy across the country. | Группа лаосцев нашла интересное решение, позволившее снова распространять книги и повышать уровень грамотности в стране. |
| Lee seems to have misjudged the strength of his election victory and the currents of opinion in several important ways. | Похоже, что Ли неправильно оценил силу своей победы на выборах, а также настроения в обществе по некоторым важным направлениям. |
| There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies. | Было несколько путей собрать деньги для войны, включая таможенные пошлины, денежные ссуды и светские субсидии. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| But governments can counter it in several ways local language warnings with a prominent tax stamp on cigarette packs are one example. | Но правительства могут противостоять этому несколькими способами предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет это всего лишь один пример. |
| Four Ways Out | Четыре пути |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways. | Хотя Саудовская Аравия и несколько стран Персидского залива также являются ключевыми экспортерами нефти, они отличаются от других производителей в двух важных направлениях. |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| It works both ways. | Это работает и так, и так. |
| As there was still plenty of time before dinner, and the weather was beautiful, several different ways of passing the next two hours were proposed. | До обеда еще оставалось много времени, погода была прекрасная, и потому было предложено несколько различных способов провести эти остающиеся два часа. |
| She made several visits to western countries like the United Kingdom and the United States to explore better ways of controlling the emission of pollutants. | Журналистка посетила несколько западных стран, включая Великобританию и США, чтобы ознакомиться с лучшими практиками управления выбросами вредных веществ. |
| Even though there are several ways to make it on the grill or on a spit, for example in the end an asado is an asado. | Хотя существует несколько способов приготовить его на гриле или на вертеле, например, асадо всегда остается асадо. |
| Governments must change their ways. | Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. |
| Europe has two ways ahead. | У Европы впереди два пути. |
| That's true in many ways. | Это во многом соответствует истине. |
| The Hundred and Two Ways | Сто и два пути |
| And it's going both ways. | Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно. |
| Connecting people in new ways | Объединяя людей по новому |
| They went their separate ways. | Они пошли разными дорогами. |
| Many ways lead to Rome. | Все дороги ведут в Рим. |
Related searches : Several Different Ways - In Several Ways - Ways - Old Ways - Many Ways - Ways Of - Parted Ways - Possible Ways - Identify Ways - Innovative Ways - Distinct Ways - Examine Ways - Ways Around
