Translation of "severe conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. | Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом. |
| That's a severe disease. | Это тяжёлая болезнь. |
| That's a severe disease. | Это серьёзное заболевание. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| Some have grown more severe. | Некоторые из них стали еще серьезнее. |
| His criticisms were very severe. | Его критика была очень суровой. |
| I have a severe headache. | У меня ужасная мигрень. |
| The winter will be severe. | Зима будет суровой. |
| Even as development improves conditions, however, reducing carbon emissions would become increasingly important over the longer term as the impact of climate change become more severe. | Несмотря на то, что развитие делает условия более благоприятными, сокращение выброса углекислого газа приобретало бы всё более важное значение с течением длительного времени, поскольку воздействие изменения климата будет становиться всё более суровым. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| We will face a severe enemy. | Мы столкнемся с суровым потенциальным противником. |
| I received a severe spine injury. | Я получила серьезную травму позвоночника. |
| That country has a severe climate. | В этой стране суровый климат. |
| He was subjected to severe criticism. | Его подвергли резкой критике. |
| Pollen can cause severe allergic reactions. | Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции. |
| They were severe, inflexible and stern. | Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы. |
| Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions. | Принимаются меры по улучшению готовности к длительным отключениям электроэнергии, защищаются резервные источники питания, а также обеспечивается наличие воды для охлаждения даже в жестких условиях аварии. |
| So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies. | Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы. |
| Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. | Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями. |
| Many more are hospitalized with severe illness. | Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием. |
| So why is China being so severe? | Так почему Китай ведет себя настолько жестко? |
| The consequences of this may be severe. | Последствия этого могут быть очень суровыми. |
| The tropical countries have several severe disadvantages. | Тропические страны имеют несколько серьезных помех. |
| He explained this meant severe internal bleeding. | То есть сильное внутреннее кровотечение. |
| And such fears can have severe consequences. | И такие опасения могут иметь серьезные последствия. |
| Do not be so severe, O moralist!...' | Не будь, о моралист, так строг!.. |
| And the punishment of God is severe. | (То они не стали бы брать себе кого либо равным Аллаху.) |
| On alert for severe flooding and erosion | В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями |
| Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar. | Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме. |
| Jack is very severe with his children. | Джек очень строг со своими детьми. |
| Mary is showing signs of severe depression. | У Мэри признаки тяжёлой депрессии. |
| The soldiers are going through severe training. | Солдаты проходят тяжёлую тренировку. |
| Is it severe in the winter here? | Здесь зима суровая? |
| I just got over a severe illness. | Я только что оправился от тяжёлой болезни. |
| Tom sustained severe injuries in the accident. | Том получил серьёзные ранения во время аварии. |
| This was a severe blow to Picasso. | В 1953 году Франсуаза Жило и Пикассо расходятся. |
| Demographics exacerbate these conditions. | Демография усугубляет эти обстоятельства. |
| Living conditions were hard. | Условия жизни были тяжелыми. |
| I have two conditions. | У меня два условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| We'll accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
| We'll accept your conditions. | Мы примем твои условия. |
| What are the conditions? | Каковы условия? |
| I accept your conditions. | Я принимаю ваши условия. |
Related searches : Severe Snow Conditions - More Severe Conditions - Severe Service Conditions - Severe Operating Conditions - Severe Environmental Conditions - Severe Winter Conditions - Severe Weather Conditions - Severe Accident Conditions - Severe Working Conditions - Under Severe Conditions - Most Severe Conditions - Severe Market Conditions - In Severe Conditions
