Translation of "in severe conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Severe - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour.	Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом.
Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.	Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.
Is it severe in the winter here?	Здесь зима суровая?
Tom sustained severe injuries in the accident.	Том получил серьёзные ранения во время аварии.
Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.	Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития.
In Britain the situation was not as severe.	В Великобритании ситуация не была столь тяжелой.
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы.
Racism in America made conditions worse.	Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
It imposed severe curbs on the industry in October.	Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.
In my family, the punishment for lying was severe.	В моей семье сурово наказывали за ложь.
He felt severe pain in his back and legs.	Он чувствовал сильную боль в спине и ногах.
He felt severe pain in his back and legs.	Она чувствовала резкую боль в спине и ногах.
G.E. says he fled severe abuse in his home in Honduras.	Э., он бежал от жестокого обращения дома в Гондурасе.
In the last century the most severe one occurred in 1942.	В прошлом веке одно из сильных наводнений произошло в 1942 году.
Kleiber is about conditions in the world.	он создает условия для этого процесса.
Weather Conditions	Погодные условия
Even in the country's capital, Mexican poverty can be severe.	Даже в столице государства некоторые люди очень сильно страдают от нищеты.
The city was subject to severe flooding in the past.	В 1873 году Виннипегу был официально присвоен статус города.
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
His criticisms were very severe.	Его критика была очень суровой.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.
The winter will be severe.	Зима будет суровой.
Even as development improves conditions, however, reducing carbon emissions would become increasingly important over the longer term as the impact of climate change become more severe.	Несмотря на то, что развитие делает условия более благоприятными, сокращение выброса углекислого газа приобретало бы всё более важное значение с течением длительного времени, поскольку воздействие изменения климата будет становиться всё более суровым.
Millions from the Horn of Africa have been migrating south, headed to our country in order to flee severe famine, yet we too are experiencing the same conditions they seek to avoid.	Многие мигрируют с Африканского Рога на юг в нашу страну, чтобы избежать ужасного голода, но мы находимся в тех же условиях, от которых они хотят спрятаться.
In the short term, the situation in Germany is less severe than in France.	В краткосрочной перспективе, ситуация в Германии менее серьезная, чем во Франции.
Now, there are two conditions in this experiment.	У этого эксперимента было две разновидности.
He remains in breach of his bail conditions.	Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
Indicator applet for current weather conditions in China	Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.	Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
Conditions in prisons across the world vary widely.	Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
In September 1998, Bangladesh saw the most severe flooding in modern world history.	В сентябре 1998 года Бангладеш подвергся самому разрушительному наводнению в новейшей истории.
This persecution was most severe in the East, particularly in Egypt and Palestine.	К 350 году он остался единственным православным неарианским епископом в восточной половине Римской империи.
Its severe punishments fly in the face of Western legal canons.	Его суровые меры наказания являются вызовом правовым нормам Запада.
The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.	Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.
Stand up, he saying, in an even stronger, more severe tone.	Встать , говорит он, еще более жестким, жестоким голосом.
In many countries, the death penalty is the most severe punishment.	Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
We will face a severe enemy.	Мы столкнемся с суровым потенциальным противником.
I received a severe spine injury.	Я получила серьезную травму позвоночника.

Показать эту страницу на русском языке