Translation of "shall cooperate with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate. | 1. Каждое государство участник сотрудничает с Комитетом и оказывает его членам содействие в выполнении ими своего мандата. |
| We had to cooperate with each other. | Мы должны были сотрудничать друг с другом. |
| We had to cooperate with each other. | Мы должны были взаимодействовать друг с другом. |
| (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda | g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде |
| 4. The Subcommittee on Prevention and the States Parties shall cooperate in the implementation of the present Protocol. | 4. Подкомитет по предупреждению и государства участники сотрудничают в деле осуществления настоящего Протокола. |
| We'll cooperate. | Мы будем сотрудничать. |
| What shall I begin with? | С чего мне начать? |
| Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance | Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США |
| These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement. | Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН. |
| China s willingness to cooperate with Russia also has its limits. | Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы. |
| To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists | Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними. |
| You will cooperate. | Ты будешь сотрудничать. |
| You will cooperate. | Вы будете сотрудничать. |
| Whom shall I take with me?' | Кого взять с собой? |
| 'I shall spend July with them.' | Я проведу у них июль. |
| What shall I do with it? | Что мне с этим делать? |
| 1. Law enforcement, immigration or other relevant authorities of States Parties shall, as appropriate, cooperate with one another by exchanging information, in accordance with their domestic law, to enable them to determine | 1. Правоохранительные, миграционные или другие соответствующие органы Государств участников, в надлежащих случаях, сотрудничают между собой путем обмена, в соответствии с их внутренним законодательством, информацией, позволяющей им определять |
| States Parties shall cooperate to the fullest extent possible to prevent and suppress the smuggling of migrants by sea, in accordance with the international law of the sea. | Государства участники сотрудничают в максимально возможной степени в целях предупреждения и пресечения незаконного ввоза мигрантов по морю в соответствии с международным морским правом. |
| 1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40. | 1. Государства должны сотрудничать с целью положить конец правомерными средствами любому серьезному нарушению по смыслу статьи 40. |
| 29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur | 29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком |
| Shall I help you with washing up? | Помочь тебе помыть посуду? |
| How shall we deal with this matter? | Как мы будем решать этот вопрос? |
| What shall I do with her letter? | Что мне делать с её письмом? |
| But cooperate they did. | Но они сотрудничают. |
| Can East Asians Cooperate? | Может ли сотрудничать Восточная Азия? |
| I'm happy to cooperate. | Я рад сотрудничать. |
| Tom decided to cooperate. | Том решил сотрудничать. |
| Tom refused to cooperate. | Том отказался сотрудничать. |
| 3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology. | 3. Государства участники стремятся сотрудничать, в пределах своих возможностей, с целью противодействия транснациональным организованным преступлениям, совершаемым с использованием современных технологий. |
| Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government. | Он заявил, что Фретелин не будет сотрудничать с незаконным и неконституционным правительством. |
| People and robots can cooperate with each other in making life easier. | Люди и роботы могут сотрудничать друг с другом для того, чтобы сделать жизнь проще. |
| Tom wasn't willing to cooperate. | Том не хотел сотрудничать. |
| We'll be happy to cooperate. | Мы будем рады сотрудничать. |
| Are you going to cooperate? | Вы собираетесь сотрудничать? |
| The suspect refused to cooperate. | Подозреваемый отказался сотрудничать. |
| Tom is going to cooperate. | Том будет сотрудничать. |
| 9. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate, to the extent of the Committee's functions that the State Party has accepted. | 9. Каждое государство участник обязуется сотрудничать с Комитетом и оказывать содействие его членам в осуществлении их мандата в рамках тех функций Комитета, которые были им признаны. |
| The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case. | США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу. |
| 3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles. | 3. Государствам следует сотрудничать друг с другом в целях осуществления настоящих проектов принципов. |
| 3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology. | 3. Государства участники стремятся сотрудничать, в пределах своих возможностей, с целью противодействия охватываемым настоящей Конвенцией преступлениям, совершаемым с использованием современных технологий. |
| 2. In accordance with article 31 of the Convention, States Parties shall cooperate in the field of public information for the purpose of preventing potential migrants from falling victim to organized criminal groups. | 2. В соответствии со статьей 31 Конвенции Государства участники сотрудничают в области общественной информации с целью предупреждения того, чтобы потенциальные мигранты становились жертвами организованных преступных групп. |
| (i) Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities and | i) методы, используемые в защите потерпевших и свидетелей, которые сотрудничают с судебными органами и |
| Some may cooperate others do not. | Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет. |
| We will be happy to cooperate. | Мы будем рады сотрудничать. |
| (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda | f) продолжать сотрудничать с Международным уголовным судом и Международным уголовным трибуналом по Руанде |
Related searches : Shall Cooperate - Cooperate With - Shall Reasonably Cooperate - Shall Cooperate Fully - Shall Fully Cooperate - Cooperate With Efforts - Can Cooperate With - Cooperate With You - Cooperate Fully With - We Cooperate With - Cooperate With Inquiries - Please Cooperate With - Reasonably Cooperate