Translation of "share of responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Share - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

Actually, both share some responsibility.	В действительности обе стороны одинаково ответственны в сложившейся ситуации.
Tom and Mary share the responsibility for it.	Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.
But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.	Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.
Instead of competing to avoid responsibility, it is key for States to share the responsibility to disembark these people immediately.	Вместо того, чтобы перекладывать бремя на соседа, дабы избавится от ответственности, принципиально важно разделить эту ответственность и незамедлительно высадить людей на берег.
If that were to happen, Germany would bear a major share of the responsibility.	Если бы это произошло, Германия была бы в значительной степени виновата.
The boorishness of the Russian report consisted of omitting the Russian share of responsibility for the crash.	Грубость российского доклада заключалась в упущении российской доли ответственности за авиакатастрофу.
As a result, the IMF must increasingly share responsibility and blame for Argentina's havoc.	Это означает, что МВФ должен признать долю своей вины и разделить ответственность за бедствия, постигшие эту страну.
4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations	4. особо отмечает, что кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за недопущение возникновения ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности
3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations	3. особо отмечает также, что кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за недопущение формирования у стран неприемлемого уровня задолженности
3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations	3. особо отмечает также, что кредиторы и должники должны сообща нести ответственность за недопущение возникновения неприемлемо высокого уровня задолженности
The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility.	Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности.
At the Riga summit, NATO should challenge the EU to take its proper share of responsibility for success in Afghanistan.	На саммите в Риге НАТО должна потребовать от ЕС взять на себя свою долю ответственности ради успеха в Афганистане.
Influential developing countries share a joint responsibility with the G 8 for the stability of the global financial and economic systems.	Влиятельные развивающиеся страны совместно с G 8 несут ответственность за стабильность глобальной финансовой и экономической системы.
While African political leaders have ultimate responsibility for protecting their citizens, faith communities share deeply in this commitment.	Хотя африканские политические лидеры несут главную ответственность за защиту своих граждан, религиозные сообщества также активно участвуют в этом обязательстве.
Responsibility of an international organization	Ответственность международной организации
(d) Responsibility of international organizations	d) ответственности международных организаций
For reasons of history and as a matter of law, both the Cambodian government and the international community share responsibility for making this court a success.	По историческим причинам и как вопрос права как камбоджийское правительство, так и международное сообщество разделяют ответственность за то, чтобы этот суд был успешным.
Of course, the West particularly the US bears its share of responsibility for the failure to find a diplomatic solution to the current showdown with Russia.	Конечно, Запад особенно США несут свою долю ответственности за провал попыток найти дипломатическое решение нынешнего конфликта с Россией.
Recently, a congregation of African church leaders convened in the Senegalese island of Gorée and urged their people to assess their share of responsibility for the slave trade.	Недавно конгрегация африканских церковных лидеров собралась на сенегальском острове Гори и призвала свои народы оценить собственную долю ответственности за работорговлю.
Invocation of the responsibility of a State	Призвание государства к ответственности
To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials. But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.	Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
In an interview with state owned Central Television, Zheng s father said the loan firm should accept its share of the responsibility for his son's death.	В интервью государственному центральному телевидению отец Джэна сказал , что кредитной организации следует признать, что она частично виновна в смерти его сына.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Content of the international responsibility of a State	СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
Israel s consolation would be that the Palestinians, too, will have to come to terms with their share of responsibility for the calamities that have befallen them.	Утешением Израилю могло бы стать то, что палестинцам также придется согласиться с тем, что на них лежит доля ответственности за те бедствия, которые с ними произошли.
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
The Responsibility to Protect Comes of Age	Ответственность защищать достигла совершеннолетия
It was a shocking abdication of responsibility.	Это был шокирующий уход от ответственности.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
Invocation of responsibility by an injured State	Призвание к ответственности потерпевшим государством
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
This kind of transparency creates more responsibility.	Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.
Taro has a strong sense of responsibility.	У Таро сильное чувство ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	Он обладает высоким чувством ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	У него обострённое чувство ответственности.
Tom has a strong sense of responsibility.	У Тома сильное чувство ответственности.
While climate, geography, and the colonial past share some of the blame for today s misery, most of the responsibility belongs to those African governments that have behaved so badly.	Il est un champion de la société civile et de la liberté de la presse et sa fondation est fortement engagée dans la lutte contre le réchauffement climatique.
So former President Bush s foreign policy toward North Korea, especially during his first term in office, must take a fair share of responsibility for the present mess.	Поэтому доля ответственности за нынешний хаос должна быть возложена и на политику отношений с Северной Кореей, проводимую, в особенности в течение его первого срока, бывшим президентом Бушем.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.

Показать эту страницу на русском языке