Translation of "sense of responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Sense - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

Taro has a strong sense of responsibility.	У Таро сильное чувство ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	Он обладает высоким чувством ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	У него обострённое чувство ответственности.
Tom has a strong sense of responsibility.	У Тома сильное чувство ответственности.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.	Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.	К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?	Не пытайся улизнуть пораньше. Где твое чувство ответственности?
But there isn't one...I'm doing it out of a sense of responsibility.	Большинство избирателей ответили на предложенный им вопрос отрицательно.
It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization.	Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации.
This approach is also intended to foster a sense of civic responsibility in prosecuting crime.	Цель такого взаимодействия состоит также в том, чтобы пробудить у граждан чувство ответственности за ликвидацию преступности.
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.	Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое.
None of this progress, however, has been accompanied by the strengthening of our citizens' sense of responsibility to their nation.	Ни одно из этих достижений, впрочем, не было подкреплено ростом ответственности граждан за судьбу нации.
America should welcome the increasing weight and sense of responsibility for Europe as represented by the Rapid Reaction Force.	Америка должна приветствовать увеличивающиеся вес и чувство ответственности за Европу, связанные с Силами быстрого реагирования.
It regards the offender as a person, as a subject with a sense of responsibility and a sense of shame, who needs to be reintegrated into the community and not ostracised.	Данный принцип рассматривает преступника как личность с чувством ответственности и стыда, которую следует воссоединить с обществом, а не изгнать.
Japan has shown leadership in all these areas, but few others in the region have demonstrated a similar sense of global responsibility.	Япония проявила лидерство во всех данных сферах, но немногие другие страны данного региона продемонстрировали подобное чувство глобальной ответственности.
Indeed, such a task which is closely tied to the success of European integration would be an authentic fulfillment of the European sense of global responsibility.	Действительно, выполнение такой задачи которая тесно связана с успехом европейской интеграции стало бы полноценной реализацией европейского чувства глобальной ответственности.
Responsibility of an international organization	Ответственность международной организации
(d) Responsibility of international organizations	d) ответственности международных организаций
From all accounts, he feels an even greater sense of responsibility to prove that he gained his position on the basis of merit, not privilege.	По всем статьям он испытывал даже большее чувство ответственности и стремление доказать, что он занял свою должность благодаря своим собственным заслугам, а не благодаря привилегиям.
In all other areas, legislation cannot serve as a substitute for the exercise of common sense, discernment, and responsibility by a company s board of directors.	Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров.
Invocation of the responsibility of a State	Призвание государства к ответственности
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
The intervention lacked the support of the international community, which, with the exception of the United Kingdom, failed to understand the sense of responsibility that underpinned France s decision.	Вмешательству не хватало поддержки со стороны международного сообщества, которое, за исключением Великобритании, не поняло чувства ответственности, которым подкреплялось решение Франции.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Content of the international responsibility of a State	СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
The Responsibility to Protect Comes of Age	Ответственность защищать достигла совершеннолетия
It was a shocking abdication of responsibility.	Это был шокирующий уход от ответственности.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
Invocation of responsibility by an injured State	Призвание к ответственности потерпевшим государством
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
This kind of transparency creates more responsibility.	Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
The implementation of the international responsibility of a State	ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
Prevention is mostly the responsibility of poor countries.	Предотвращение это в основном задача бедных стран.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.
Defence is also the responsibility of New Zealand.	В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.	Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.
This lack of responsibility is driving me crazy.	Меня сводит с ума эта безответственность.

Показать эту страницу на русском языке