Translation of "in short while" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Short - translation :

While - translation :

Keywords : короткие короткая коротких коротко короткое ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

She stayed in that area for a short while.	Она пробыла в том районе недолго.
They only left a short while ago.	Они недавно уехали.
She stayed there for a short while.	Она пробыла там недолго.
Fiscal austerity, while necessary, means a deeper recession in the short term.	Меры строгой финансовой экономии, пока необходимы, означают более глубокую рецессию в краткосрочный период.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.	Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит .
It's so muggy I think it will thunder in a short while.	Так душно! Я думаю, сейчас загремит.
I was publishing short stories, but I abandoned writing while in the industry.	Я публиковал рассказы, но я перестал писать, находясь в индустрии.
The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago.	Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад.
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways.	Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться.
In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use.	Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
In short, China is veritably humming with energy, money, plans, leadership, and forward motion, while the West seems paralyzed.	Коротко говоря, Китай поистине изобилует энергией, деньгами, планами, лидерством и движением вперёд, в то время как Запад выглядит парализованным.
In short, the mess continues.	Коротко говоря, беспорядок продолжается.
In short, all died out.	В общем, все умерли.
In short, he was wrong.	Короче, он был не прав.
In short, I don't know.	Короче, я не знаю.
In short, most investors while not always the most rational species do know a good thing when they see it.	Подытоживая, следует отметить, что большинство инвесторов хотя и не всегда самых рационально мыслящих способны определить положительные признаки, если таковые имеются.
And even in those cases, stock markets barely reacted to the Fed tightening, while bond market volatility proved short lived.	И даже в предыдущих случаях, только рынки акций реагировали на ужесточение политики ФРС, в то время как неустойчивость рынка облигаций оказалась кратковременной.
Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent.	До недавнего времени я мог без труда отличить компьютер от игрока человека.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.	На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.	Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
While there, Coupland wrote a short story about the life of the employees at Microsoft Corporation.	В 1994 году Коупленд работает в журнале Wired и пишет рассказ о жизни работников корпорации Microsoft.
In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it.	Короче говоря, хотя стабилизация цен посредством инфляционного таргетирования похвальная цель, но зацикленность центральных банков на потребительских ценах и не менее чем за относительно короткий период времени препятствует достижению этой цели.
Populism s Short March in Central Europe	Короткий март популизма в Центральной Европе
In short, we may be wrong.	Одним словом, все мы можем ошибаться.
In a word, life is short.	Одним словом жизнь коротка.
Aren't you cold in short sleeves?	Тебе не холодно с короткими рукавами?
What's good? Short, short bullet points.	А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
The idea of collaboration only in areas of interest to China while neglecting issues of substance to India is untenable, even in the short term.	Идея сотрудничества в областях, представляющих интерес только для Китая, пренебрегая существенными проблемами Индии, является несостоятельной даже в краткосрочной перспективе.
While the global economy s weak performance has led to a corresponding slowdown in the increase in carbon emissions, it amounts to only a short respite.	Несмотря на то, что слабость мировой экономики привела к соответствующему снижению темпов роста выбросов углекислого газа, это всего лишь короткая передышка.
But, in the short run, austerity, lower wages, and reforms are recessionary, while the adjustment process in the eurozone has been asymmetric and recessionary deflationary.	Но в краткосрочном периоде жесткая экономия, низкая заработная плата и реформы способствуют спаду, в то время как процесс приспособления в еврозоне был асимметричным и рецессионным дефляционным.
But, while the film is full of emotion and provocative images, it is short on rational arguments.	Но, в то время как фильм богат на эмоции и провокационные сюжеты, ему не хватает рациональных аргументов.
This would require Europe's governments to increase their deficits in the short run, while improving the long run outlook through serious pension reform.	Для этого необходимо, чтобы правительства Европы увеличили свои займы в ближайшее время, улучшая при этом долгосрочную перспективу с помощью серьезной пенсионной реформы.
In short, freedom is worth the price.	Проще говоря, свобода стоит того.
In short, there is a pattern here.	Короче говоря, здесь есть модель.
Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.	Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.
In short, what all of us do.	проигрывание видео. В общем, все то, что делаем мы.
Our stay in London was too short.	Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.
We had a short vacation in February.	У нас был короткий отпуск в феврале.
We had a short vacation in February.	У нас были короткие каникулы в феврале.
We had a short holiday in February.	В феврале у нас был небольшой отпуск.
A lot happened in a short time.	За короткое время многое произошло.
Sanctions, while useful, work only in the very long term, and a change in the balance of power within the country is not foreseeable in the short term.	Санкции, хотя и полезные, работают только в очень долгосрочной перспективе, а изменение в балансе сил в стране в краткосрочной перспективе не предвидится.
In short, Baverez's analysis points in the wrong direction.	Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.

Показать эту страницу на русском языке