Translation of "should cost less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Стоимость

Less - translation :

Меньше

Should - translation :

должен

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется Меньше менее Чем меньше чуть следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Open prisons also cost less.	Помимо прочего открытые тюрьмы обходятся для государственного бюджета значительно дешевле.
Tom should talk less.	Тому надо поменьше говорить.
This desk cost me no less than 30000 yen.	Этот письменный стол стоил мне не меньше 30000 иен.
They should watch Western movies less.	Меньше надо западные кино смотреть.
You should eat less red meat.	Тебе надо есть меньше красного мяса.
(how much does this cost, please) should suffice.	(Скажите, пожалуйста, сколько это стоит?)
But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost.	Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов.
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.	ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.
It cost no less than fifty dollars to get home from the airport.	Добраться домой из аэропорта стоит не меньше пятидесяти долларов.
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one.	Это значительно ниже стоимости новой машины особенно электрической.
In fact, both sides should be working to recalibrate their bilateral imbalances Americans should spend less and save more, and Chinese should spend more and save less.	Фактически, обеим странам необходимо работать над пересмотром их двусторонних диспропорций американцам следует меньше тратить и больше экономить, а китайцам необходимо больше тратить и меньше экономить.
I ask Why? On what grounds should it cost that much?	Я спрашиваю Почему, на каком основании она столько стоит?
The replacement of traditional cost estimating documents in construction with calculations of structural components should lead to less corruption in the industry, Vadim Solovev explained to RGB.	Замена традиционной сметной документации в строительстве на расчеты конструктивных элементов должна привести к меньшей коррумпированности в отрасли, пояснил РГБ Вадим Соловьев.
You should spend more time outside and less time inside.	Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
First, they should push for new rules that make financial crises less likely and their consequences less severe.	Во первых, им следует добиваться новых правил, которые снизят вероятность финансовых кризисов и уменьшат суровость их последствий.
A top priority should be to preserve and expand its cost cutting provisions.	По данным CBO, ACA снизит долгосрочный бюджетный дефицит на два процентных пункта от ВВП в год.
Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably.	Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.
Estimates show that the cost in terms of adaptation would be less than 1 of global GDP.	Оценки показывают, что адаптация обошлась бы менее чем в 1 от глобального ВВП.
Some people think she should deserve more blame, and other people less.	Часть людей считала, что она заслуживает большего наказания, другая часть меньшего.
To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.	По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно.
He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism	Он уверен, что необходимо вести больше межкультурных диалогов и меньше уходить в регионализм
You should spend less time complaining and more time doing something productive.	Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное.
The Cost of Dick Cheney perhaps that should be the title of Bush s memoirs.	Цена Дика Чейни возможно, вот так Буш должен назвать свои мемуары.
But that doesn t mean that reform should not be as cost effective as possible.	Но это не означает, что реформы не должны быть экономически эффективными.
If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more.	Если мы хотим реальных действий, нам необходимо выбирать более продуманные решения, которые будут меньше стоить и приносить больше пользы.
A cappuccino and an americano from a street vendor will cost you 22.5 UAH less than one dollar!	Капучино и американо из уличного киоска будут стоить вам 22,5 гривны меньше одного доллара!
Iran s alternatives should be no less than recognition and security, or total isolation.	Альтернативами, стоящими перед Ираном, должны быть признание и безопасность или полная изоляция.
Why should the world settle for anything less than candidates of this caliber?	И почему мир должен выбрать из кого то еще, калибром ниже, чем эти кандидаты?
Drivers should be cautious especially on less frequented roads in the Bohemian Forest.	Водители должны быть осторожны, особенно на мало используемых дорогах в районе Шумавы.
Only the factories capable of producing sugar at a cost of 4 cents a pound or less would remain.	Планировалось оставить только заводы, способные производить сахар по цене в 4 сентаво за фунт или дешевле.
With the ongoing revolution in information and communications technology, the phones and computers will cost less and less, even as the costs of many commodities needed for development grow.	По мере продолжения революции в информационно коммуникационной технологии телефоны и компьютеры будут стоить все меньше, несмотря на то, что стоимость многих необходимых для развития товаров вырастет.
The same result could be achieved, with less cost to Germany, if Germany chose to behave as a benevolent hegemon.	Те же результаты были бы достигнуты с меньшими потерями для Германии, если бы Германия решила играть роль великодушного гегемона.
The total cost of this agenda, remarkably, would be much less than 1 of the annual income of rich countries.	Общая стоимость этого плана была бы на удивление намного меньше, чем 1 от годового дохода богатых стран.
The US and EU keep out products from developing countries, alleging that they charge less than the cost of production.	США и ЕС не допускают на рынки товары развивающихся стран, заявляя, что их цены ниже себестоимости.
This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost.	Это не означает, что цель по расширению полномочий Евросоюза должна быть достигнута любой ценой.
We all want justice, but that justice should not come at the cost of our humanity.	Мы все хотим правосудия, но эта справедливость не должна быть за счет нашей человечности.
But surely addressing hunger in the most cost efficient way should be a top global priority.	Однако решение проблемы голода самым эффективным с точки зрения стоимости способом должно стоять на повестке дня среди первых в ряде глобальных проблем.
A direct cost of this magnitude amounts to less than 0.5 of Russia s GDP. While not trivial, Russia can afford it.	Во первых, нужно учесть прямые издержки на проведение военных операций и поддержку властей Крыма и его неэффективной экономики, которая много лет субсидировалась правительством Украины.
Instead, she doubled down on callaloo, a Caribbean herb that cost less to produce but sold enough to subsidize the beets.	Вместо повышения цены она помимо свеклы стала культивировать ещё и карибское растение амарант, выращивание которого обходится значительно дешевле, а выручки от его продажи хватает для того, чтобы просубсидировать сохранение прежней цены на свеклу.
Yet our role in international affairs is far less than it could, or should be.	Однако наша роль в международных отношениях гораздо меньше, чем она могла бы и должна быть.
So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.	Так что, возможно, Вильялобосу следует быть немного осторожнее, а Дитриху не стоит так отчаиваться.
Indeed, enlargement s total cost will be less than the annual increase in the EU Commission s own resources which normal economic growth provides.	Действительно, общая стоимость расширения будет меньше ежегодного повышение ресурсов самой Коммиссии ЕС, которое вытекает из нормального экономического роста.
These failures suggest that we should have less confidence in the supposed professional skills of technocrats or at least less confidence than they have in themselves.	Такие ошибки говорят о том, что мы должны меньше доверять предполагаемым профессиональным навыкам технократов, или, хотя бы, быть менее уверенными в них, чем они сами уверены в себе.

Показать эту страницу на русском языке