Translation of "have been caused" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор вызвало вызваны вызвано вызвана вызвала придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

The explosion may have been caused by a gas leak.	Взрыв мог быть вызван утечкой газа.
How many catastrophes have you caused?	Сколько катастроф уже совершено?
You have caused me to lose my temper.	Из за тебя я не сдержался и вспылил.
Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues.	История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами.
The 747 has been in 31 hijackings, which caused 25 fatalities.	Boeing 747 пытались угнать 31 раз, при этом 25 человек погибло.
What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating?	Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков?
But his policies have already caused severe unintended consequences.	Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям.
We have caused lots of suffering to our women.	Мы причинили много страданий нашим женщинам.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
I'm sorry to have caused you so much trouble.	Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
I'm sorry to have caused you so much trouble.	Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
I'm sorry to have caused you so much trouble.	Простите, что доставил вам столько неприятностей.
I'm sorry to have caused you all this trouble.	Простите, что я доставил вам эту проблему.
The pause in merging funds that KIT Finance Pension Administrator took could have been caused by several factors, experts say.	Пауза в объединении фондов, которую выдержал КИТ Финанс Пенсионный администратор , может быть вызвана несколькими причинами, указывают эксперты.
The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998.	Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках.
The booms and busts have caused great redistributions of wealth.	Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.
That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.	Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята.
Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown.	Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
Tom caused this.	Это из за Тома.
What caused it?	Чем это вызвано?
What caused that?	Что стало причиной этого?
You caused this.	Это из за тебя.
You caused this.	Это из за вас.
He caused this.	Это из за него.
She caused this.	Это из за неё.
Mary caused this.	Это случилось из за Мэри.
Mary caused this.	Это из за Мэри.
All of this may have caused a temporary improvement in house prices.	Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.	Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете.
For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage.	Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.
The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.	Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.
Salafis have caused many controversies over the past months in post revolution Tunisia.	Салафиты стали причной многих противоречий, возникших в постреволюционном Тунисе в прошедшие месяцы.
What caused this change?	Что вызвало такие перемены?
What caused this disconnect?	Чем же вызвано такое несоответствие?
What caused the explosion?	Что стало причиной взрыва?
What caused the fire?	Что стало причиной пожара?
What caused this crash?	Что послужило причиной этой аварии?
What caused the malfunction?	Что послужило причиной неисправности?
What caused the accident?	Что вызвало аварию?
What caused the accident?	Что стало причиной аварии?
What caused the problem?	Что вызвало проблему?
What caused the fire?	Что вызвало пожар?

Показать эту страницу на русском языке