Translation of "have caused this" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm sorry to have caused you all this trouble.
Простите, что я доставил вам эту проблему.
Tom caused this.
Это из за Тома.
You caused this.
Это из за тебя.
You caused this.
Это из за вас.
He caused this.
Это из за него.
She caused this.
Это из за неё.
Mary caused this.
Это случилось из за Мэри.
Mary caused this.
Это из за Мэри.
What caused this change?
Что вызвало такие перемены?
What caused this disconnect?
Чем же вызвано такое несоответствие?
What caused this crash?
Что послужило причиной этой аварии?
This has obviously caused frustrations.
Нет сомнений, что это породило разочарования.
Tom caused this to happen.
Это случилось из за Тома.
All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.
How many catastrophes have you caused?
Сколько катастроф уже совершено?
This forest fire was naturally caused.
Этот лесной пожар был вызван природными причинами.
CA And releasing this caused widespread outrage.
И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
You have caused me to lose my temper.
Из за тебя я не сдержался и вспылил.
What caused this sudden leap of over 60 ?
Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?
What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating?
Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков?
Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.
Климатические изменения, гражданская война, финансовые невзгоды и развал инфраструктуры в совокупности привели к нестабильности в этой стране.
But his policies have already caused severe unintended consequences.
Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям.
We have caused lots of suffering to our women.
Мы причинили много страданий нашим женщинам.
Some politicians are considered to have caused that incident.
Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Простите, что доставил вам столько неприятностей.
However, this reversal would have caused the guitar to become too heavy, and Paul's request was refused.
Однако это сделало бы гитару слишком тяжёлой, поэтому предложение Леса Пола было отклонено.
This disease is caused by a rare genetic mutation.
Эта болезнь вызывается редкой генетической мутацией.
This caused an outrage from the U.S. State Department.
С 11 июля 2012 года член Государственного совета Российской Федерации.
This caused severe damage, but did not obliterate them.
Это нанесло серьёзный ущерб, но не разрушило их.
The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.
The explosion may have been caused by a gas leak.
Взрыв мог быть вызван утечкой газа.
This violence is mainly caused by cartels that have begun using Central America to smuggle drugs into the U.S.
Эти беспорядки вызваны, главным образом, объединениями, которые стали использовать Центральноамериканский регион для контрабанды наркотиков в США.
Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown.
Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта.
At the Committee this question had caused conflict between several Ministries.
В комитете дело это послужило поводом к пререканию нескольких министерств.
This predictably caused an immediate outpouring of hate from Russian nationalists.
Этот факт вызвал предсказуемый выплеск ненависти у русских националистов.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
Unfettered markets may have caused this calamity, and markets by themselves won t get us out, at least any time soon.
Возможно, не имеющие ограничений рынки стали причиной этого бедствия, и рынки сами по себе не станут выходом из ситуации, по крайней мере, в ближайшее время.
This would inevitably have caused other countries in the region, probably beginning with Saudi Arabia, to go the same way.
Это, неизбежно стало бы причиной, для других стран в регионе, возможно, начиная с Саудовской Аравии, пойти тем же путем.
What caused it?
Чем это вызвано?
What caused that?
Что стало причиной этого?
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?
Что было такого особенного в мосте Миллениум , что вызвало этот эффект?
For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage.
Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.
The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.
Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.

 

Related searches : Have Caused - Caused By This - This Has Caused - This Was Caused - Caused On This - Caused Of This - Should Have Caused - We Have Caused - Must Have Caused - Might Have Caused - Have Been Caused - Could Have Caused - Would Have Caused - May Have Caused