Translation of "showing results for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

93 years is quiet, not showing him the ultrasound results.
93 лет тихо, не показывая ему ультразвуковое результаты. Почему?
A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers.
Пробная вакцина показывает многообещающие результаты на пациентах с рядом типов рака
How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked?
Насколько благородны намерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания?
How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked?
Насколько благородны амерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания?
Thanks for showing me the way.
Спасибо, что показали мне дорогу.
Thanks for showing me the way.
Спасибо, что показал мне дорогу.
Thanks for showing me the way.
Спасибо, что показала мне дорогу.
I apologize for showing up unannounced.
Прошу прощения, что заявился без предупреждения.
He'll kill me for showing that.
Он меня убьёт за то, что я это показал.
This regulation also mandates that search engines prevent links to blocked websites from showing up in search results.
Согласно этому закону, поисковики также должны будут удалять ссылки на заблокированные сайты из результатов выдачи.
Both the 2005 World Summit Outcome and Beijing 10 had demonstrated that gender mainstreaming as a tool for promoting gender equality was increasingly showing results.
Как в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, так и в документах обзора Пекин 10 было продемонстрировано, что актуализация гендерной проблематики в качестве механизма поощрения гендерного равенства все чаще приносит позитивные результаты.
Thank you for showing me the way.
Спасибо, что показали мне дорогу.
Policy for showing the system tray icon
Значок в системном лотке
One of its many innovative programs is already showing results in terms of genuinely integrating immigrant families into Danish society.
Одна из многих новаторских программ данного центра уже показывает результаты в деле подлинного интегрирования иммигрантских семей в датское общество.
Thank you for showing people the other Caucasus.
Спасибо за то, что ты показываешь людям другой Кавказ.
Thanks for showing me how to do that.
Спасибо, что показал мне, как это делается.
And in Germany, Der Spiegel magazine reported survey results showing that only 42 feared global warming, compared with 62 in 2006.
А в Германии журнал Der Spiegel опубликовал результаты опроса, который показывает, что только 42 опасаются глобального потепления, по сравнению с 62 в 2006 году.
Early on December 4, the research institute Datafolha released the results of a poll showing Alckmin's popularity at a record low.
Ранее, четвёртого декабря, научно исследовательский институт Datafolha опубликовал результаты опроса, показывающие, популярность Алкмина что находится на рекордно низком уровне.
Managing for results strategy
Стратегия управления, ориентированная на результаты
(e) Accountability for results
e) Подотчетность за результаты
Different results for signatures
Разные результаты для подписей
Showing even athletes, showing them stooped over and injured.
(Ж) Даже атлетов изображают усталыми, избитыми.
But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results.
Но растущее давление в течение последних двух десятилетий со стороны общественных объединений, СМИ, а также более просвещенных политиков наконец, дает результаты.
When searching for this on Yandex, however, the results, until late on Sunday, August 23, featured nothing about Peskov, instead showing hourglasses and pocket watches lying in the sand.
Однако при поиске по этому запросу до вечера воскресенья, 23 августа, через Яндекс в результатах Пескова не было.
Waiting for exit poll results
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования
Let's hope for good results.
Давай надеяться на хорошие результаты.
Don't wait for the results.
Не ждите результатов.
The results speak for themselves.
Результаты говорят сами за себя.
Global partnerships for country results
Глобальные партнерства в целях достижения результатов на страновом уровне
Global partnerships for country results
Глобальные механизмы партнерства в интересах достижения результатов на страновом уровне
I. FINANCIAL RESULTS FOR 1992
I. РЕЗУЛЬТАТЫ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В 1992 ГОДУ
And I'm showing you the signal from the chip here, and I'm showing you for the block of retroviral oligos.
И я покажу вам импульс на чипе, покажу вам комплекс ретровирусных олигопептидов.
The Board requested an executive summary and a flow diagram showing the results chain in future MYFF reports, and selected capacity development' as the theme for the annual 2006 report.
Совет просил включать в последующие доклады о МРПФ резюме и структурную диаграмму, отражающую изложенные в докладе конечные результаты, и выбрал в качестве темы своего годового доклада за 2006 год вопрос наращивания потенциала.
A pair of queens for Quigley and an ace showing for me.
Пара дам для Квигли и туз для меня.
Stop showing off!
Прекрати хвастаться!
Stop showing off!
Хватит выделываться!
Always showing off.
Постоянно выпендриваются.
They were arrested for showing a single strand of hair.
Их арестовывали пр виде единой пряди волос.
drawings showing the mounting of the devices for indirect vision
чертежи с указанием мест установки устройств непрямого обзора
Alarm Edit dialog for a display alarm, showing all options
Открытие диалога для создания нового напоминания.
And so, for the first time, I am showing this.
И, вот, я показываю это впервые.
Mr Caelan, however, is aware of the unreliability of these results in showing worldwide trends, as he explains in a comment on this page.
Однако, как пишет господин Каэлан, он знает о невозможности этих результатов показывать мировые тенденции.
Let's wait for the test results.
Давай подождём результаты теста.
Let's wait for the test results.
Давай дождёмся результатов теста.
Let's wait for the test results.
Давайте дождёмся результатов теста.

 

Related searches : Showing Results - Results Showing - Showing Good Results - For Showing - Thanks For Showing - Showing Interest For - Results For - Wait For Results - Results Obtained For - No Results For - For Optimum Results - Designed For Results - Drives For Results