Translation of "shrug it off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shrug - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off. | Какое бы ни было решение трибунала, Китай просто не будет на него обращать внимание. |
| That particular criticism is inevitable, and officials should shrug it off. | Такая специфическая критика неизбежна, и чиновники должны не обращать на нее внимания. |
| Although America objects strongly, a number of Europeans shrug off any opposition. | Несмотря на активные протесты Америки, целый ряд европейских государств не обращают на него никакого внимания. |
| If European resentment is inevitable, some US leaders say, then the proper response is to shrug it off. | Если возмущение европейцев неизбежно, как говорят некоторые американские лидеры, то правильной реакцией было бы не обращать на них никакого внимания. |
| The 4.3 Billion Shrug | Штраф на 4,3 млрд? Ну и что! |
| Vigorous V shaped rebounds have a built in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily. | Здоровые V образные восстановления имеют встроенную эластичность, которая позволяет им справиться с потрясениями относительно легко. |
| Likewise, Che could kill with a shrug. | Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать. |
| I shrug, not knowing how to respond. | Я пожимаю плечами, не зная, как ответить. |
| As we shrug off our provincial defensiveness, we become more willing to accept the best that others have to offer. | И по мере того, как мы преодолеваем свою провинциальную неподатливость, мы начинаем более охотно принимать то лучшее, что могут предложить другие. |
| The shrug and smile did not irritate Levin. | Пожатие плеч и улыбка не раздражили Левина. |
| Take it Off... | Шани Патан понимает их чувства лучше остальных. |
| Turn it off. | Выключи это. |
| Turn it off. | Выключи его. |
| Turn it off. | Выключите это. |
| Turn it off. | Выключите его. |
| Turn it off. | Выключи её. |
| Turn it off. | Выключите её. |
| Take it off. | Сними это. |
| Knock it off. | Прекрати это. |
| Shut it off. | Выключи его. |
| Switch it off. | Выключи его. |
| Switch it off. | Выключите его. |
| Switch it off. | Выключи её. |
| Switch it off. | Выключите её. |
| For much of the world, China s ability to shrug off the global financial crisis and maintain a strong growth trajectory in 2010 and 2011 seems too easy. | Большей части остального мира способность Китая не обращать внимания на мировой финансовый кризис и сохранять траекторию быстрого роста в 2010 и 2011 гг. кажется слишком простой. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| But it pays off. | Но все это окупается. |
| And shrugs it off. | И просто отмахивается. |
| I turned it off. | Я выключил это. |
| I turned it off. | Я её выключил. |
| I turned it off. | Я его выключил. |
| Turn it off, please. | Выключи его, пожалуйста. |
| Turn it off, please. | Выключите его, пожалуйста. |
| Turn it off, please. | Выключи её, пожалуйста. |
| Turn it off, please. | Выключите её, пожалуйста. |
| Turn it off, please. | Выключи это, пожалуйста. |
| Turn it off, please. | Выключите это, пожалуйста. |
| Turn it off, Tom. | Выключи его, Том. |
| Turn it off, Tom. | Выключи её, Том. |
| Turn it off, Tom. | Выключи, Том. |
| We hit it off. | Мы поладили. |
| We hit it off. | Мы нашли общий язык. |
Related searches : Shrug Off - Shrug Shoulders - A Shrug - Shrug Into - Off It - With A Shrug - Shrug Your Shoulders - Lift It Off - It Starts Off - Sending It Off - Head It Off - Shut It Off - Laughed It Off
